Translation of "process by which" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Process - translation :

Which - translation :

Keywords : Proceso Procesar Largo Durante Estamos Cuales Cuál Cual Significa Donde

Examples (External sources, not reviewed)

Here you can select the target folder which will used by the process.	Aquí puede seleccionar la carpeta de destino que será usada por el proceso.
Here pid is the process id of the process, which is the first number on each line reported by ps aux.	Aquí pid es el id del proceso, que es el primer número de cada una de las líneas mostradas por ps aux.
process aborted by user	proceso interrumpido por el usuario
Welcoming the important contribution of the Kimberley Process, which was initiated by African diamond producing countries,	Acogiendo con beneplácito la importante contribución del Proceso de Kimberley, iniciado por los países africanos productores de diamantes,
Only keeps lines which matches this process	Mantener sólo las líneas coincidentes con este proceso
And it's a process which is really joyful.	Y es un proceso realmente feliz.
The command with which this process was launched.	La orden con la que se lanzó este proceso.
The set of Eurosystem instruments system , thereby initiating the process by which firms , is called the operational framework .	The set of Eurosystem instruments system , thereby initiating the process by which firms , is called the operational framework .
Let me close by referring to two things which I regard as quite crucial in this whole process.	No es necesario ser profeta para saber que esta reunificación parcial de Alemania es un tema central con vistas al futuro de Europa y con vistas a la Comunidad Europea, tanto es así que tendremos que ocuparnos de estos problemas y de su solución y no sólo en este período legislativo.
We cannot support the amendments by Mrs Martin, which weaken the Commission text and prolong the process of removal.	Por consiguiente, pido a la Comisión reconsidere una vez más dicha postura.
It has hastened this process through the scope afforded by the Single Act, which it largely helped to draft.	Ha contribuido a acelarar ese proceso a partir de las posibilidades que le ofrecía el Acta Única, a cuyo esbozo contribuyó en gran medida.
The controlling terminal on which this process is running.	El terminal de control en el que se ejecuta el proceso.
It is the process by which animals de animate, appear dead and then can wake up again without being harmed.	Es el proceso por el cual animales son capaces de des animarse, parecer muertos, y luego despertarse sin daño alguno.
utime user time used by the current process.	utime tiempo de usuario usado por el proceso actual.
stime system time used by the current process.	stime tiempo de sistema usado por el proceso actual.
This is by no means an efficient process.	Esto, no es, en ningún sentido, un proceso eficiente.
History of the Bayer process The Bayer process was invented in 1887 by Carl Josef Bayer.	Desde los años 1960 toda la alúmina producida en el mundo lo es por el proceso Bayer.
It's a process which is playful and creative and informative.	Es un proceso lúdico y creativo, e informativo.
By killing the process that has the mousegrab, your desktop will come to life again. Unfortunately you ca n't see which process that is, so you will have to find out through trial and error. To kill a process use	Para matar el proceso que ha bloqueado el ratón, y hacer que su escritorio vuelva a la vida. Desafortunadamente no podrá ver qué proceso es éste, por tanto deberá utilizar el método de ensayo y error para descubrirlo. Para matar un proceso utilice
Aesthetic judgments, rather than abstract reasoning, guide and shape the process by which we all come to know what we know.	Los juicios estéticos, y no el razonamiento abstracto, guían y dan forma al proceso por el cual todos conocemos lo que sabemos.
cutime user time used by current process and children.	cutime tiempo de usuario usado por el proceso actual e hijos.
cstime system time used by current process and children.	cstime tiempo de sistema usado por el proceso actual e hijos.
The process of discovery, generally, is inspired by nature.	Por lo general, el proceso de descubrimiento se inspira en la Naturaleza.
The construction process was supervised by engineer Edward Tossunian.	El proceso de construcción fue supervisado por el ingeniero Edward Tossunian.
Show the output from processes launched by this process.	Mostrar la salida de los procesos lanzados por este proceso.
Kleiber not only creates a process, but also creates the conditions in the world in which this process takes place.	Kleiber no sólo crea un proceso, También crea las condiciones del mundo en el que ocurre ese proceso.
The process through which monetar y policy price level in particular .	The process through which monetar y policy price level in particular .
'Incomplete and still in need of reinforcement, the building of Europe is an ongoing process which can only survive by moving forward.	Inconclusa y aún no bien consolidada, la construcción de Europa es una creación continua que sólo pue de subsitir si sigue progresando.
Ironically, that object was made by the Killarney process, which is a brand new process here for the 21st century, and I can hear Greg Lynn laughing his socks off as I say that.	Irónicamente, ese objeto fue elaborado por el método Killarny, que es un proceso novísimo aquí para el siglo XXI, y puedo oír a Greg Lynn riendo hasta perder sus calcetines cuando lo digo.
However , the production process for euro banknote paper involves several chemical and physical treatments which remove the proteins affected by the genetic modification .	No obstante , en el proceso de fabricación del papel para los billetes en euros se aplican diversos tratamientos químicos y físicos que eliminan las proteínas afectadas por la modificación genética .
Is there an equivalent process by which there's a sort of bridge between what you're talking about and what you would say to them?	Hay algún proceso equivalente que conlleve algún tipo de puente entre lo que estamos hablando y lo que les dirías?
I must commend the very balanced and realistic approach shown by Parliament, which has grasped the importance of a kind of learning process here.	La iniciativa EUROFORM se dirige a promover esos objetivos el establecimiento y funcionamiento de mecanismos de cooperación transnacional entre los responsables de la formación profesional destinados a trabajar conjuntamente en actividades de interés comunitario relativas a la formación y a la promoción del empleo, favoreciendo así una mayor convergencia de los sistemas de formación profesional.
The process is supported by our competency framework and corporate values .	The process is supported by our competency framework and corporate values .
How will Airbnb process payments for reservations made by US citizens?	Cómo procesará Airbnb el pago de las reservaciones de ciudadanos estadounidenses?
The key to success is the background against which the process plays out.	Clave para el éxito de esta empresa es la comprensión de la coyuntura en que esta negociación tiene lugar.
The process through which an individual is made a witch is called initiation .	El proceso a través del cual un individuo es hecho brujo es llamado iniciación .
Change which CPU scheduler is to schedule the running of a given process	Cambiar cómo el planificador de CPU decidirá la ejecución de un proceso dadoName
Stop reading the output from the process. This will cause the process to be blocked, effectively pausing it. The process can be resumed by resuming, detaching or closing the dialog.	Para de leer la salida del proceso. Hará que el proceso se bloquée pausándolo. Puede reactivarse el proceso soltando o cerrando el díalogo.
The process by which southern Europe became uncompetitive in the first place was driven by market price signals by the incentives those signals created for entrepreneurs, and by how entrepreneurs individually rational responses played out in macroeconomic terms.	El proceso por el cual el sur de Europa fue perdiendo competitividad nació de las señales enviadas por los precios de mercado, es decir, de los incentivos que esas señales ofrecían a los emprendedores y de la suma macroeconómica de las respuestas que cada uno de aquellos tomaba racionalmente.
Yet the process on which we have embarked and which we shall attempt to pursue is tending in the	Han de saber que esta comisión realizó su trabajo en paralelo con la Comisión de Energía, Investigación y Tecnología por razones ajenas a nuestra voluntad, por estar el calendario demasiado apretado. No se pudo establecer
Remove process identifier from process name.	Borrar el identificador del proceso del nombre del proceso.
Return the process identifier of the parent process of the current process.	Devuelve el identificador de proceso del proceso padre del proceso actual.
the different roles played by the credit institution in the securitisation process	las diferentes funciones desempeñadas por la entidad de crédito en el proceso de titulización
Why me? Because, by process of elimination, there was no other choice.	Por qué yo? Por descarte, no había otra opción.
Indeed, China plans to shrink its trade surplus which, to be sure, remains large and offset the negative impact of that process by increasing domestic demand.	De hecho, China planea reducir su superávit comercial (que no deja de ser grande) y compensar el impacto negativo mediante un aumento de la demanda interna.

Muestra esta página en español