Translation of "process of establishment" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| The establishment of democracy in the Arab countries will be a turbulent process. | La instauración de la democracia en los países árabes transcurrirá de forma bulliciosa. |
| The establishment of Economic and Monetary Union has indeed accelerated this process , thus contributing to economic growth . | No cabe duda de que el establecimiento de la Unión Económica y Monetaria ha acelerado este proceso , contribuyendo así al crecimiento económico . |
| Freedom of establishment | Libertad de establecimiento |
| This process is very similar to the establishment of links between real time gross settlement systems which made possible the creation of the TARGET system . | Este proceso es muy similar al de establecimiento de conexiones entre los sistemas de liquidación bruta en tiempo real que hicieron posible la creación del sistema TARGET . |
| Establishment of criminal record | Establecimiento de antecedentes penales |
| Establishment of the Union | Creación de la Unión |
| 5. Invites the Government of the host country to facilitate the process for the prompt establishment of the international centre for the study of the El Niño phenomenon | 5. Invita al Gobierno del país anfitrión a que continúe facilitando el proceso para el pronto establecimiento del centro internacional para la investigación del fenómeno de El Niño |
| Return the process identifier of the parent process of the current process. | Devuelve el identificador de proceso del proceso padre del proceso actual. |
| Establishment of a registration system | Establecimiento de un sistema de registro |
| 90. Decides to launch the start up phase, the assessment of assessments , to be completed within two years, as a preparatory stage towards the establishment of the regular process | 90. Decide poner en marcha la fase inicial, la evaluación de evaluaciones , que debe terminar antes de que hayan transcurrido dos años, como fase preparatoria del establecimiento del proceso ordinario |
| Reaffirming that the consolidation and establishment of firm and lasting peace and democracy in Central America is a dynamic and ongoing process that faces serious structural challenges, | Reafirmando que la consolidación y el arraigo de la paz y la democracia firmes y duraderas en Centroamérica es un proceso dinámico y permanente que enfrenta graves desafíos estructurales, |
| The Process ID of the process parent. | La ID del proceso padre. |
| Return the process identifier of the current process. | Devuelve el identificador de proceso del proceso actual. |
| (b) Establishment of the Panel of the Wise | b) Establecimiento del Grupo de Sabios |
| The establishment of the European Monetar y | The establishment of the European Monetar y |
| and marked the establishment of the ECB . | and marked the establishment of the ECB . |
| Establishment of the ECB ( 1 June 1998 ) | Creación del BCE ( 1 de junio de 1998 ) |
| (c) Establishment of a military staff committee | c) Establecimiento de un comité de estado mayor |
| Welcoming the establishment of the Peacebuilding Commission, | Acogiendo complacida el establecimiento de la Comisión de Consolidación de la Paz, |
| ESTABLISHMENT AND FUNCTIONING OF THE INTERNAL MARKET | ESTABLECIMIENTO Y FUNCIONAMIENTO DEL MERCADO INTERIOR |
| Trade led to establishment of commercial posts. | Este comercio llevó al establecimiento de enclaves comerciales. |
| But, along with much of the climate policy establishment, campaigners have invested two decades in pushing for the Kyoto Copenhagen Paris process that has so far delivered so little. | Pero, junto con gran parte de la clase dirigente de las políticas climáticas, los defensores ambientales han invertido dos décadas en impulsar el proceso de Kioto Copenhague París, que hasta el momento tan poco ha logrado. |
| Returns the process group identifier of the process pid. | Devuelve el identificador de grupo de procesos del proceso pid. |
| Return the process group identifier of the current process. | Devuelve el identificador de grupo de proceso del proceso actual. |
| At any rate, this provision has to be considered a careful first stage, not the final step of the process towards the establishment of an efficient European recovery procedure for uncontested claims. | De todos modos, hay que considerar que esta disposición constituye una prudente primera etapa, no el paso final del proceso hacia el establecimiento de un eficaz proceso europeo de cobro de créditos no impugnados. |
| Service of process | Notificación de la demanda |
| Type of process | Tipo de proceso |
| 87. Also requests the Secretary General to report on progress relating to establishment of the aforementioned regular process in his annual report to the General Assembly at its sixtieth session | 87. Pide también al Secretario General que le presente, en su sexagésimo período de sesiones, el informe anual sobre los progresos en el establecimiento del mencionado proceso ordinario |
| Place of establishment of the issuer , debtor and guarantor | Ubicación del deudor , del emisor y del avalista |
| The establishment of the National System of Public Security. | El establecimiento del Sistema Nacional de Seguridad Pública. |
| (i) The establishment of public records on legal and natural persons involved in the establishment, management and funding of legal persons | i) El establecimiento de registros públicos de personas jurídicas y naturales involucradas en la constitución, la gestión y la financiación de personas jurídicas |
| Establishment of high credit standards for marketable assets | Establecimiento del requisito de elevada calidad crediticia para los activos negociables |
| the establishment of the EMI and the ECB | the establishment of the EMI and the ECB |
| 56 85. Establishment of the International Criminal Court | 56 85. Establecimiento de la Corte Penal Internacional |
| 57 23. Establishment of the International Criminal Court | 57 23. Establecimiento de la Corte Penal Internacional |
| 57 265. Establishment of the World Solidarity Fund | 57 265. Establecimiento del Fondo Mundial de Solidaridad |
| (a) The establishment of off the books accounts | a) El establecimiento de cuentas no registradas en libros |
| (a) Lead to increased establishment of appropriate registries, | a) Conducen a la creación de un mayor número de registros apropiados, |
| 55 155. Establishment of the International Criminal Court | 55 155. Establecimiento de la Corte Penal Internacional |
| process of German unification. | Durante estas semanas, la Comunidad y no sólo los alemanes ha llevado a término el proceso de unificación de Alemania. |
| In its final report , the Committee of Wise Men called for the establishment of a four level regulatory framework in order to make the regulatory process for Community securities legislation more flexible , effective and transparent . | En su informe final , el Comité de Sabios abogó por el establecimiento de un marco regulador en cuatro niveles que permitiera que el proceso de regulación de la legislación de valores en la Comunidad fuera más flexible , eficaz y transparente |
| Welcoming the outcome of the Arta peace process, led by Djibouti and sponsored by the Intergovernmental Authority on Development, which provides for the establishment of a transitional national parliament and the formation of a transitional national government, | Acogiendo con satisfacción los resultados del proceso de paz de Arta, dirigido por Djibouti y patrocinado por la Autoridad Intergubernamental para el Desarrollo, en que se prevé el establecimiento de un parlamento nacional de transición y la formación de un gobierno nacional de transición, |
| Welcoming the outcome of the Arta peace process, led by Djibouti and sponsored by the Intergovernmental Authority on Development, which provides for the establishment of a transitional national parliament and the formation of a transitional national government, | Acogiendo con beneplácito los resultados del proceso de paz de Arta, dirigido por Djibouti y patrocinado por la Autoridad Intergubernamental para el Desarrollo, en que se prevé el establecimiento de un parlamento nacional de transición y la formación de un gobierno nacional de transición, |
| Establishment of the T2S Programme Board and appointment of its members | Creación del Consejo del Programa T2S y nombramiento de sus miembros |
| Stage Two of EMU , establishment of the EMI and the ECB | Segunda fase de la UEM , constitución del IME y del BCE |
Related searches : Process Establishment - Establishment Process - Establishment Of Companies - Establishment Of Partnerships - Establishment Of Relationship - Establishment Of Measures - Establishment Of Agreement - Establishment Of Provisions - Establishment Of Business - Establishment Of Reserves - Establishment Of Services - Establishment Of Methods - Establishment Of Identity
