Translation of "programme support costs" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| support to costs for logistics and operations. | apoyo para costes logísticos y operativos. |
| However , with Community financial support the costs involved could be limited . | Sin embargo , gracias a la ayuda financiera de la Comunidad , podrían limitarse los costes . |
| 71. Requests the Secretary General to ensure a more balanced proportion of staff costs devoted to programme support in comparison with those devoted to the programme of work itself in all the regional commissions, in particular in the Economic Commission for Africa | 71. Pide al Secretario General que vele por que se dedique una proporción más equilibrada de los gastos de personal al apoyo a los programas, en comparación con la dedicada al propio programa de trabajo, de todas las comisiones regionales, en particular de la Comisión Económica para África |
| Firstly, we should have an action programme to support local projects. | Lamento profunda mente que el Sr. Ford no haya tenido el valor de dis culparse ante el Sr. Giscard d'Estaing en su explica ción de voto. |
| 87. Reiterates its requests to the Secretary General to ensure a more balanced proportion of staff costs devoted to programme support in comparison with those devoted to the programme of work in all the regional commissions, in particular in the Economic Commission for Africa | 87. Reitera su solicitud al Secretario General de que vele por que se dedique una proporción más equilibrada de los gastos de personal al apoyo a los programas, en comparación con la dedicada al propio programa de trabajo, en todas las comisiones regionales, en particular en la Comisión Económica para África |
| We very much want to support the executive training programme and other promotional efforts. | Deseamos con todas nuestras fuerzas apoyar el programa de formación de los directivos y las demás actividades de promoción. |
| This is a longterm programme that must receive the greatest possible amount of support. | PORRAZZINI (GUE). (IT) Señor Presidente, me parece que en muchos círculos se adquiere una con ciencia cada vez más aguda pero, en el caso de las instituciones comunitarias, no tan aguda como debiera ser de la magnitud del problema de los transportes y de la urgencia de hallar soluciones. |
| Let us take advantage of it together and support this programme at all levels. | El espectador es nacional en lenguaje, gusto, cultura y humor. |
| It is support before, not after, the debate about the costs of Putin s policy has taken place. | Es un respaldo que se da antes de que se hayan debatido los costos que tendrán las políticas de Putin. |
| For the pilot studies the Commission contributed financial support to help cover the costs of the Member States . | For the pilot studies the Commission contributed financial support to help cover the costs of the Member States . |
| Recognizing the Caribbean Environment Outlook process currently being undertaken by the United Nations Environment Programme, and welcoming the support being provided by the Caribbean Environment Programme of the United Nations Environment Programme towards its implementation, | Reconociendo el proceso denominado perspectivas ambientales del Caribe, emprendido por el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente, y acogiendo con beneplácito el apoyo que brinda para su aplicación en el marco de su Programa para el Medio Ambiente del Caribe, |
| Recognizing the Caribbean Environment Outlook process currently being undertaken by the United Nations Environment Programme, and welcoming the support being provided by the Caribbean Environment Programme of the United Nations Environment Programme towards its implementation, | Tomando nota del proceso denominado Perspectivas Ambientales del Caribe, emprendido por el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente, y expresando su satisfacción por el apoyo que brinda para su aplicación en el marco de su Programa sobre el medio ambiente del Caribe, |
| Recognizing the Caribbean Environment Outlook process currently being undertaken by the United Nations Environment Programme, and welcoming the support being provided by the Caribbean Environment Programme of the United Nations Environment Programme towards its implementation, | Reconociendo el proceso sobre perspectivas ambientales del Caribe emprendido por el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente, y acogiendo con beneplácito el apoyo que presta para su aplicación el Programa Ambiental del Caribe del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente, |
| (a) Expression of satisfaction over the support provided to Member States in implementing the programme of action. | a) Expresión de satisfacción por el apoyo prestado a los Estados Miembros en la aplicación del programa de acción |
| Noting with satisfaction regional efforts being undertaken in support of the implementation of the Programme of Action, | Observando con satisfacción los esfuerzos regionales que se están desplegando en apoyo de la ejecución del Programa de Acción, |
| The T2S Programme Board shall submit a proposal on the T2S financial envelope to the Governing Council , which shall include the T2S costs , i.e. the 4CB and ECB costs for developing , maintaining and operating T2S . | El Consejo del Programa T2S presentará al Consejo de Gobierno una propuesta de sobre financiero de T2S que incluirá los costes de T2S , esto es , los costes para los 4BC y el BCE del desarrollo , el mantenimiento y la gestión de T2S . |
| 3. Reiterates that, in order to ensure stability of the funding for the General Fund and the viability of repaying the United Nations its debt, the Institute should systematically charge 13 per cent of programme support costs to special purpose grants whenever possible | 3. Reitera que, para asegurar la estabilidad de la financiación para el Fondo General y poder pagar la suma adeudada a las Naciones Unidas, el Instituto debe cobrar sistemáticamente el 13 de los gastos de apoyo a los programas a las donaciones para fines especiales, siempre que sea posible |
| Costs | Costes |
| An increase in the number of applicants for the United Nations disarmament fellowship, training and advisory services programme, wider representation of Member States in the programme and greater support for the disarmament fellowship programme from Member States. | Un aumento del número de candidatos al Programa de las Naciones Unidas de Becas, Capacitación y Servicios de Asesoramiento sobre Desarme y una representación más amplia de los Estados Miembros en el Programa y un mayor apoyo de los Estados Miembros al programa de becas sobre desarme. |
| The current Pericles programme does not explicitly provide for financing of administrative support related to cross border investigations . | El actual programa Pericles no prevé explícitamente la financiación para la asistencia administrativa relacionada con investigaciones transfronterizas . |
| At European level we need reliable and comparable statistics, funding and support for the European Voluntary Service Programme. | A escala comunitaria, se necesitan datos fiables y comparables, financiación y apoyo al Programa del Service volontaire européen (SVE). |
| If the ball costs 10, the bat costs... | Si la pelota cuesta 10, el bate cuesta... |
| A short film costs less, and the director does not need to seek financial support from the financiers of richer nations. | Un cortometraje cuesta menos, y el cineasta no tiene necesidad de buscar aporte financiero del norte. |
| 2. Urges a more expeditious and effective rate of implementation of projects, and requests that project proposals include all costs, including support costs, and whether or not they are financed from the Development Account | 2. Insta a que los proyectos se ejecuten más rápida y eficazmente y pide que en las propuestas de proyectos se incluyan todos los gastos, incluidos los gastos de apoyo, estén o no financiados con cargo a la Cuenta para el Desarrollo |
| 13. Calls for continued financial support to UN Habitat through increased voluntary contributions to the Foundation, and invites Governments to provide multi year funding to support programme implementation | 13. Exhorta a que se siga prestando apoyo financiero al ONU Hábitat mediante el aumento de las contribuciones voluntarias a la Fundación, e invita a los gobiernos a que proporcionen financiación multianual para apoyar la ejecución de los programas |
| The 4CB and the T2S Programme Board shall cooperate with each other , exchange information and provide technical and other support to each other during the development of the T2S Programme . | Los 4BC y el Consejo del Programa T2S cooperarán entre sí , se intercambiarán información y se prestarán apoyo técnico y de otra índole durante el desarrollo del Programa T2S . |
| The T2S Programme Board shall aim to support ongoing compliance by CSDs with relevant legal , regulatory and oversight requirements . | El Consejo del Programa T2S tratará de apoyar el cum plimiento permanente por los DCV de los requisitos legales , regulatorios y de vigilancia que sean aplicables . |
| 6. Requests the Secretary General to continue to support the Programme through the provision of adequate regular budget resources | 6. Pide al Secretario General que siga prestando apoyo al Programa mediante la asignación de recursos suficientes con cargo al presupuesto ordinario |
| (d) Viable options for programme support cost trust funds to share the cost of the new internal justice system | d) Las opciones viables para imputar a los gastos de apoyo a los programas y los fondos fiduciarios la participación en la financiación de los gastos del nuevo sistema interno de justicia |
| The general objectives of the programme deserve our full support, as does the excellent report prepared by Mr Pompidou. | Los objetivos generales del programa merecen nuestro total respaldo, así como el excelente informe elaborado por el colega Pompidou. |
| As with the HELIOS programme and HANDYNET, the Committee can endorse the measures proposed concerning support to handicapped persons. | Como en los programas HELIOS y HANDYNET, el Comité apoya las medidas propuestas de ayuda a los minusválidos. |
| Staff costs | Gastos de personal 8 Gastos de administración |
| Event Costs | Costes de los eventos |
| Phone costs | Costes de teléfono |
| Draw Costs | Dibujar nombres |
| Draw Costs | Dibujar costes |
| French production costs are high, but Greek costs are higher. | Aunque en Francia los costos de producción son altos, en Grecia lo son todavía más. |
| ( h ) providing training , technical and operational support for tests and for migration , under the coordination of the T2S Programme Board | h ) facilitar formación y apoyo técnico y operativo para ensayos y migración , bajo la coordinación del Consejo del Programa T2S |
| 131. Decides also to reduce the proposed allocation of resources for furniture and equipment under programme support by 40,200 dollars | 131. Decide también reducir en 40.200 dólares de los Estados Unidos la asignación de recursos propuesta para mobiliario y equipo en la partida correspondiente al apoyo a los programas |
| International support for countries bearing the greatest refugee burden also makes economic sense it costs Jordan about 3,000 ( 3,350) to support one refugee for a year in Germany, the cost is at least 12,000. | El apoyo internacional a los países que soportan la mayor carga de refugiados está también justificado económicamente a Jordania le cuesta unos 3.000 euros (3.350 dólares) al año apoyar a un refugiado en Alemania, el costo es al menos de 12.000 euros. |
| 117. Notes with concern the lack of detail in the proposed programme budget of unit costs for the replacement or acquisition of information technology related equipment | 117. Observa con preocupación que en el proyecto de presupuesto por programas no se proporcionan detalles de los costos unitarios de reposición o adquisición de equipo relacionado con la tecnología de la información |
| One MRI scan costs 10 times what a digital mammogram costs. | Una tomografía cuesta 10 veces más que una mamografía digital. |
| Staff costs ( ) 4 | Gastos de personal ( ) 4 |
| Non post costs | Gastos no relacionados con puestos |
| Dreaming costs nothing. | Soñar no cuesta nada. |
Related searches : Programme Costs - Programme Support - Support Costs - Income Support Programme - Programme Management Support - Budget Support Programme - Holistic Support Programme - Operational Support Costs - Programme Guide - Supporting Programme - Programme Details - Programme Area - Programme Schedule
