Translation of "prohibit them from" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

From - translation :

Prohibit - translation :

Them - translation :

Keywords : Viene Lejos Dónde Desde Otro Prohibir Prohíben Prohíbe Prohiben Prohibe Ellas Todas

Examples (External sources, not reviewed)

The AEDE intends to prohibit a foreign company from closing?	La AEDE pretende prohibir a una empresa extranjera que cierre?
However, nor do any legal enactments prohibit the transporters from providing services.	Ni siquiera ninguna disposición legal prohíbe a los agentes de transportes realizar algún servicio.
Let there be a group among you who will invite others to do good deeds, command them to obey the Law, and prohibit them from committing sins.	Que constituyáis una comunidad que llame al bien, ordenando lo que está bien y prohibiendo lo que está mal!
Many countries have passed laws to prohibit people from smoking in public places.	Muchos países han aprobado leyes prohibiendo a la gente fumar en lugares públicos.
Article 8 ( 2 ) and ( 3 ) of the proposed directive prohibit ELMIs from taking deposits .	Los apartados 2 y 3 del artículo 8 de la directiva propuesta prohíben a las entidades de dinero electrónico aceptar depósitos .
( f ) explicitly prohibit credit institutions from entering into correspondent banking relationships with shell banks	f ) prohibir expresamente que las entidades de crédito establezcan relaciones de corresponsalía bancaria con bancos pantalla
You are the best nation that ever existed among humanity. You command people to good and prohibit them from evil, and you believe in God.	Sois la mejor comunidad humana que jamás se haya suscitado ordenáis lo que está bien, prohibís lo que está mal y creéis en Alá.
Notwithstanding paragraph 2 , NCBs shall prohibit credit institutions and their appointed agents from sub frontloading	Sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 2 siguiente , los BCN prohibirán a las entidades de crédito y sus representantes autorizados la subdistribución anticipada entre cuales
As for those who have not fought against you for your religion, nor expelled you from your homes, God does not prohibit you from dealing with them kindly and equitably.	Alá no os prohíbe que seáis buenos y equitativos con quienes no han combatido contra vosotros por causa de la religión, ni os han expulsado de vuestros hogares.
And their Lord called to them, 'Did not I prohibit you from this tree, and say to you, Verily Satan is for you a manifest foe ?'	Su Señor les llamó No os había prohibido ese árbol y dicho que el Demonio era para vosotros un enemigo declarado?
The proposed regulation will prohibit the produc	El
How can Fukui University prohibit efforts to spay and neuter these cats, and just leave them to starve?	Cómo puede la universidad de Fukui prohibir los esfuerzos para esterilizar a esos gatos y dejarlos morir de hambre?
(e) To prohibit public authorities or public institutions, national or local, from promoting or inciting racial discrimination	e) Prohibir a las autoridades e instituciones públicas, nacionales o locales, el fomento de la discriminación racial o la incitación a ella
(e) To prohibit public authorities or public institutions, national or local, from promoting or inciting racial discrimination	e) Prohibir que las autoridades e instituciones públicas, nacionales o locales, fomenten la discriminación racial o inciten a ella
Why do not the learned men and the doctors of law prohibit them from their speaking of what is sinful and their eating of what is unlawfully acquired?	Por qué los maestros y los doctores no les prohíben sus expresiones pecaminosas y que devoren el soborno?
( e ) explicitly prohibit credit and financial institutions from keeping anonymous accounts , anonymous passbooks or accounts in fictitious names	e ) prohibir expresamente que las entidades de crédito y las instituciones financieras mantengan cuentas anónimas , libretas de ahorro anónimas o cuentas a nombres ficticios
A future Eurosystem NCB shall prohibit eligible counterparties from sub frontloading euro banknotes and coins to the general public .	Los futuros BCN del Eurosistema prohibirán a las entidades de contrapartida cualificadas que subdistribuyan anticipadamente billetes y monedas en euros al público .
Shame can limit what the law does not prohibit.	La vergüenza puede limitar lo que la ley no prohíbe.
There are populist demagogues in the West who would ban the Koran and prohibit Muslims from immigrating to their countries.	Existen demagogos populistas en Occidente que prohibirían el Corán e impedirían que los musulmanes inmigraran a sus países.
They advocate evil, and prohibit righteousness, and withhold their hands.	Ordenan lo que está mal y prohíben lo que está bien. Cierran sus manos.
O Prophet, why do you prohibit yourself from what Allah has made lawful for you, seeking the approval of your wives?	Profeta! Por qué, para agradar a tus esposas, declaras prohibido lo que Alá ha declarado lícito para ti?
And they prohibit (others) from it and go far away from it, and they only bring destruction upon their own souls while they do not perceive.	Se lo impiden a otros y ellos mismos se mantienen a distancia. Pero sólo se arruinan a sí mismos, sin darse cuenta.
Those additional amendments aim to prohibit the use of asbestos entirely	Queremos una política energética que no sólo figure bajo el rótulo de competencia más bien, esta competencia sólo podrá tener lugar si las disposiciones sobre medio ambiente y sobre seguridad se
Article 5 Member States shall prohibit their credit and financial institutions from keeping anonymous accounts , anonymous passbooks or accounts in fictitious names .	Artículo 5 Los Estados miembros prohibirán a sus entidades de crédito e instituciones financieras mantener cuentas anónimas , libretas de ahorro anónimas o cuentas a nombres ficticios .
Well, you and I know when you prohibit failure, you kill innovation.	Bueno, todos sabemos que cuando se prohíbe el fracaso se mata la innovación.
What the Patriot Act did was to prohibit U.S. bank, and U.S. registered foreign banks from doing any businesses with off shore facilities.	Lo que la Ley Patriótica hizo fue prohibirle a los bancos estadounidenses y los bancos extranjeros registrados en EE.UU. negociar con empresas ubicadas en paraísos fiscales.
Policemen want to prohibit the carrying of weapons in public places and raise the legal age of weapons licensing from 18 to 21.	La policía quiere prohibir el uso y la posesión de armas traumáticas en lugares públicos y elevar la edad mínima para la obtención de licencia para portar armas, de 18 años a 21 años.
These two articles prohibit the NCBs and members of their decision making bodies from seeking or taking instructions from Community institutions or bodies , from any government of a Member State or from any other body .	Estos dos artículos prohíben que los BCN y los miembros de sus órganos rectores soliciten o acepten instrucciones de las instituciones y organismos comunitarios , ni de los gobiernos de los Estados miembros ni de ningún otro organismo .
These provisions prohibit the ECB , the NCBs and members of their decision making bodies from seeking or taking instructions from Union institutions or bodies , from any government of a Member State or from any other body .	De acuerdo con su tenor , ni el BCE , ni los BCN , ni ningún miembro de sus órganos rectores recabarán ni aceptarán instrucciones procedentes de las instituciones u organismos de la Unión , de ningún Gobierno de un Estado miembro , ni de ningún otro organismo .
The German Constitutional Court is, in fact, unlikely to prohibit the OMT program.	No cabe duda de que los mercados financieros reaccionarían rápidamente y reavivarían los temores del verano pasado.
Severe side effects in animals, meanwhile, may prohibit the antibodies use in humans altogether.	Además, en las pruebas con animales se han detectado efectos secundarios graves, lo que tal vez obligue a descartar por completo el uso de este tipo de anticuerpos en seres humanos.
Another does prohibit the insult or slander of the prophet Mohamed and his emissaries.	En cambio otro prohíbe ofender o calumniar al Profeta Mohammed y a sus legados.
Likewise, tobacco companies are seeking to use the TPP to prohibit developing countries which represent the largest cigarette markets from adopting new controls on their products.	Asimismo, las tabacaleras buscan que el ATP prohíba a los países en desarrollo (que son los principales mercados de venta de cigarrillos) aumentar el control de sus productos.
(Then) their Lord called to them, saying 'Did I not prohibit you to approach that tree, and did I not warn you that satan was your clear enemy'	Su Señor les llamó No os había prohibido ese árbol y dicho que el Demonio era para vosotros un enemigo declarado?
A future Eurosystem NCB shall prohibit eligible counterparties ( including their appointed agents ) from disposing of the euro banknotes and coins delivered to them before 00 00 ( local time ) on the cash changeover date , unless otherwise provided for by this Guideline .	Los futuros BCN del Eurosistema prohibirán a las entidades de contrapartida cualificadas ( incluidos sus agentes ) disponer de los billetes y monedas en euros recibidos antes de las cero horas ( hora local ) de la fecha de introducción del efectivo en euros , salvo que en la presente Orientación se establezca otra cosa .
Many countries prohibit the sale of unsafe tools, such as power saws without safety guards.	Muchos países prohíben la venta de herramientas poco seguras, como las sierras mecánicas que no tienen protecciones de seguridad.
Why do you prohibit what God has permitted for you, seeking to please your wives?	Por qué, para agradar a tus esposas, declaras prohibido lo que Alá ha declarado lícito para ti?
In addition , they also prohibit such institutions , governments and bodies from seeking to influence the members of the decision making bodies of the ECB or the NCBs .	Además , se prohíbe a las instituciones y organismos de la Unión y a los Gobiernos de los Estados miembros tratar de influir en los miembros de los órganos rectores del BCE o de los BCN .
Until the non compliance is recti fied , the requiring NCB may , on behalf of the ECB , prohibit the cash handler from recirculating the banknote denomination ( s ) concerned .	Hasta que se corrija el incumplimiento , el BCN podrá , en nombre del BCE , prohibir a la entidad que maneja efectivo que recircule las denominaciones afectadas .
And, though both the US and the EU prohibit proprietary trading, they each define it differently.	Y si bien tanto Estados Unidos como la UE prohíben las operaciones bursátiles por cuenta propia, cada uno las define de manera diferente.
The problem is that the trading conditions of all Czech mobile operators prohibit such advance sales.	El problema está en que las condiciones comerciales en todos los operadores checos de telefonía móvil prohíben ese tipo de reventa.
Do not prohibit the good things God has permitted for you, and do not commit aggression.	No prohibáis las cosas buenas que Alá os ha permitido!
As written at present this indent would prohibit consumer information concerning the analysis of the product.	En su redacción actual, en este guión se prohíbe que se facilite al consumidor información sobre los constituyentes analíticos del producto.
Who has fed them, saving them from hunger and made them safe, saving them from fear.	que les ha alimentado contra el hambre y dado seguridad frente al temor!
who fed them from hunger and secured them from fear.	que les ha alimentado contra el hambre y dado seguridad frente al temor!

Muestra esta página en español