Translation of "prolong a contract" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Obviously, failure to reach a power sharing agreement will prolong political instability. | Es evidente que de no alcanzarse un acuerdo para compartir el poder, la inestabilidad política se prolongará. |
| Tom negotiated a new contract. | Tom negoció un nuevo contrato. |
| (a) Arising from an original contract that is a contract for the supply or lease of goods or services other than financial services, a construction contract or a contract for the sale or lease of real property | a) Cuyo contrato originario sea un contrato de suministro o arrendamiento de bienes muebles o servicios que no sean financieros, un contrato de construcción de obras o un contrato de compraventa o arrendamiento de bienes inmuebles |
| I'd like to prolong my stay in America. | Me gustaría prolongar mi estancia en América. |
| I'd like to prolong my stay in America. | Me gustaría prolongar mi estancia en Estados Unidos. |
| Form of a contract of assignment | Forma de un contrato de cesión |
| (b) in a written contract or | b) en un contrato escrito o |
| We need to have a contract. | Necesitamos tener un contrato. |
| Have you ever signed a contract? | Alguna vez has firmado un contrato? |
| ( a ) a reference to the contract notice published | a ) la referencia al anuncio de licitación publicado |
| And for how many a city did I prolong enjoyment while it was committing wrong. | A cuántas ciudades, impías, les concedí una prórroga. |
| We made a contract with the firm. | Hicimos un contrato con la empresa. |
| I have never signed a social contract. | Nunca he firmado un contrato social. |
| Tom said that he had a contract. | Tom dijo que el tenía un contrato. |
| The Lebanese parliament recently voted to prolong its own term. | El parlamento libanés votó de nuevo para prolongar su propio mandato. |
| Contract types | Contract types |
| A contract having as its object services including activities related to works that are only incidental to the principal object of the contract shall be considered to be a service contract | El contrato cuyo objeto sea la prestación de servicios y comprenda obras accesorias a su objeto principal se considerará contrato de arrendamiento de servicios |
| (a) Original contract means the contract between the assignor and the debtor from which the assigned receivable arises | a) Por contrato originario se entenderá el contrato entre el cedente y el deudor del que nace el crédito cedido |
| Moreover, housing busts tend to prolong recessions by almost three years. | Además, el colapso inmobiliario tiende a prolongar casi tres años la recesión. |
| Absolutely not, We will record his words and prolong his punishment. | No! Antes bien, tomaremos nota de lo que él dice y le prolongaremos el castigo. |
| ( c ) a reference to the contract notice published | c ) la referencia al anuncio de licitación publicado |
| Only 13 of journalists have a work contract. | Solamente el 13 de los periodistas trabajan con un contrato. |
| And take witnesses when you conclude a contract. | Pero tomad testigos cuando os vendáis algo! |
| I cannot sign a contract without reading it. | No puedo firmar un contrato que no he leído previamente. |
| We might not need to sign a contract. | Puede que no tengamos que firmar un contrato. |
| To try to cut spending in a slump, as Osborne is doing, is to prolong the slump. | Intentar recortar el gasto en una crisis, como está haciendo Osborne, no hace más que prolongarla. |
| Nay, but We shall record that which he saith and prolong for him a span of torment. | No! Antes bien, tomaremos nota de lo que él dice y le prolongaremos el castigo. |
| Irrespective of the contract value , the ECB may tender a contract in accordance with Article 29 if the main object of the contract is one of the following services ( a ) hotel and restaurant services | El BCE podrá adjudicar un contrato con arreglo a lo dispuesto en el artículo 29 , con independencia de su valor , cuando tenga por objeto principal uno de los servicios siguientes a ) servicios de hotel y restaurante |
| It is necessary to clarify that in exceptional , duly justified cases , extensions of a contract may exceed the initial term of a contract . | Es preciso aclarar que en casos excepcionales , debida mente justificados , las prórrogas pueden exceder la dura ción inicial del contrato . |
| (iii) any other contract or transaction of a commercial, industrial, trading or professional nature, but not including a contract of employment of persons. | iii) cualquier otro contrato o transacción de naturaleza mercantil, industrial o de arrendamiento de obra o de servicios, con exclusión de los contratos individuales de trabajo. |
| Allah will mock at them and prolong them in sin, blundering blindly. | Alá les devolverá la broma y les dejará que persistan en su rebeldía, errando ciegos. |
| If we don t make it, we'll need to prolong the time frame. | Si no lo logramos, necesitaremos extender el plazo de tiempo. |
| You will prolong the king's life his years shall be for generations. | Días sobre días añadirás al rey sus años serán como generación tras generación |
| Thou wilt prolong the king's life and his years as many generations. | Días sobre días añadirás al rey sus años serán como generación tras generación |
| But take witnesses whenever you make a commercial contract. | Pero tomad testigos cuando os vendáis algo! |
| In 1977, they landed a record contract in Germany. | En 1977 hicieron un contrato de grabación en Alemania. |
| Interest rate future shall mean an exchange traded forward contract . In such a contract , the purchase or sale of an interest rate instrument , e.g. a bond , is agreed on the contract date to be delivered at a future date , at a given price . | Por futuro de tipo de interés se entiende un contrato a plazo negociado en el cual se conviene en la fecha contractual la compra o venta de un instrumento con tipo de interés , por ejemplo , una obligación , que se entregará en una fecha futura , a un precio determinado . |
| Contract Notice Interpreting Services | Contract Notice Interpreting Services |
| Contract notice Interpreting services | Contract notice Interpreting services |
| Availability of contract terms | Disponibilidad de las condiciones contractuales |
| That's against the contract. | Eso esta contra el contrato. |
| Tom signed the contract. | Tom firmó el contrato. |
| The contract was signed. | Se firmó el contrato. |
| The contract expires today. | El plazo del contrato expira hoy. |
| Does he think that his wealth will prolong his stay on earth forever? | creyendo que su hacienda le hará inmortal! |
Related searches : Prolong Contract - Prolong A Crisis - Prolong Stay - Prolong Until - Prolong For - Prolong Survival - Prolong Life - Prolong Suffering - Prolong Duration - Prolong Lifespan - A Contract - Prolong Battery Life - Prolong The Deadline
