Translation of "promoting through" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Through - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Acknowledging the major role of the Member States and the United Nations system in promoting human development through sport and physical education, through the country programmes, | Consciente del importante papel que desempeñan los Estados Miembros y el sistema de las Naciones Unidas en la promoción del desarrollo humano mediante el deporte y la educación física por conducto de sus programas en los países, |
| Promoting culture | Promocionando la cultura |
| Basically promoting fun. | Básicamente promover la diversión. |
| And so they started promoting cricket big time, started promoting clubs big time. | Y comenzaron a promocionarlo a gran escala, promocionando a los clubes. |
| (b) Promoting and encouraging, through education and other means, understanding, tolerance and respect in all matters relating to freedom of religion or belief | b) Promoviendo y alentando, mediante la educación y por otros medios, la comprensión, la tolerancia y el respeto en todas las cuestiones relacionadas con la libertad de religión o de creencias |
| (b) Promoting and encouraging, through education and other means, understanding, tolerance and respect in all matters relating to freedom of religion or belief | b) Promuevan y alienten, mediante la educación y por otros medios, la comprensión, la tolerancia y el respeto en todas las cuestiones relacionadas con la libertad de religión o de creencias |
| They have received two awards from both the German and Italian governments for promoting German Italian cooperation through their work in show business. | Recibieron numerosos premios de los gobiernos alemanes e italianos por promover la cooperación germano italiana a través de su trabajo en los negocios. |
| (g) Promoting increased representation of women in Government decision making bodies, including through ensuring their equal opportunity to participate fully in the political process. | g) Promoviendo una mayor participación de la mujer en los órganos gubernamentales de adopción de decisiones, incluso garantizando la igualdad de oportunidades de participar plenamente en el proceso político. |
| 57 165. Promoting youth employment | 57 165. Promoción del empleo de los jóvenes |
| This is not promoting promiscuity. | No es motivar la promiscuidad. |
| promoting cooperation between educational establishments | promover la cooperación entre los centros docentes |
| Through some basic change, change like improving transparency, change like promoting self direction and collaboration, encouraging collaboration, not autocracy, the things like having a results focus. | Mediante algunos cambios básicos, como mejorar la transparencia, promover la auto gestión y la colaboración, alentar la colaboración, no la autocracia, cosas como enfocarnos en los resultados. |
| 55 96. Promoting and consolidating democracy | 55 96. Promoción y consolidación de la democracia |
| 15. Recognizes further that making globalization a positive force for all can be accomplished through the involvement, cooperation and partnership of Governments and other stakeholders and that promoting international cooperation for development and promoting policy coherence on global development issues are indispensable to that end | 15. Reconoce además que se puede lograr que la globalización se convierta en una fuerza positiva para todos mediante la participación, cooperación y alianza de los gobiernos y otras partes interesadas, y que la promoción de la cooperación internacional para el desarrollo y la promoción de la coherencia normativa en cuestiones de desarrollo mundial son indispensables para tal fin |
| Acknowledging the major role of the United Nations, its funds and programmes and the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization and other specialized agencies, in promoting human development through sport and physical education, through its country programmes, | Reconociendo la importante función que desempeñan las Naciones Unidas, sus fondos y programas, la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura y otros organismos especializados en la promoción del desarrollo humano mediante el deporte y la educación física por conducto de sus programas en los países, |
| Yes, the world needs to address global warming (mainly through higher investments in green research and development, and by promoting exploitation of cheap, less polluting shale gas). | En efecto, el mundo debe abordar el calentamiento global (principalmente mediante inversiones más elevadas en investigación y desarrollo ambiental y promoviendo la explotación del gas de esquisto, menos contaminante). |
| They clearly do not find it necessary to stimulate, via this STD programme, an independent, economic and social development through promoting production with a high economic value. | Por lo visto opinan que no es necesario esti mular a través de este programa IDT un desarrollo económico y social independiente a través del desarrollo de una producción de alto valor económico. |
| Recognizing the importance of promoting international cooperation, | Reconociendo la importancia de promover la cooperación internacional, |
| GV How are you promoting the project? | GV Cómo están promoviendo este proyecto? |
| Tapping into its capability of promoting financial integration through the provision of central bank services , the Eurosystem has recently proposed its TARGET2 Securities ( T2S ) initiative to close this gap . | Para suplir esta carencia , y haciendo uso de su facultad de promover la integración financiera mediante la prestación de servicios de banco central , el Eurosistema ha propuesto recientemente la creación de TARGET2 Valores ( T2S , en sus siglas en inglés ) . |
| 7. Requests the Institute, within its mandate, to continue to assist countries in promoting and supporting the political participation and economic and social advancement of women through training programmes | 7. Pide al Instituto que, en el marco de su mandato, siga ayudando a los países a promover y apoyar la participación política y el adelanto económico y social de la mujer mediante programas de capacitación |
| His association has long been promoting pneumococcus vaccines. | Su asociación propaga las vacunas neumococales ya desde hace mucho. |
| Is this promoting the progress of useful arts? | Promueve esto el progreso de las artes útiles? |
| Promoting racial hatred also promotes brutality and death. | Hemos oído a sus amigos congratularse de que el Sr. Le pen y ellos mis mos aparezcan al fin como mártires. |
| (e) Recognizing and promoting the use of sign languages. | e) Reconocer y promover la utilización de lenguas de señas. |
| And they seemed to have cell growth promoting properties. | Y parecían tener propiedades de estimulación del crecimiento celular. |
| Japanese plays an important role in promoting world peace. | El japonés juega un rol importante en la promoción de la paz en el mundo. |
| Promoting industries such as tourism is also a priority. | Promocionar las industrias como el turismo es también una prioridad. |
| Assistance in the organisation of events promoting the debate | Asistencia para la organización de actos que promuevan el debate |
| Assistance in the organisation of events promoting the debate | Ayuda a la organización de actos de promoción del debate |
| Within established parties, forces promoting rejuvenation are weak and uneven. | En los partidos tradicionales, las fuerzas que promueven el rejuvenecimiento son débiles y desiguales. |
| (g) Strengthening democracy by promoting sustainable development, in particular by | g) El fortalecimiento de la democracia mediante la promoción del desarrollo sostenible, en particular |
| 3. Stresses the importance of promoting responsible borrowing and lending | 3. Subraya la importancia de promover la responsabilidad en la concesión de préstamos y el endeudamiento |
| Promoting active involvement of youth in maintaining peace and security | Promoción de una participación activa de los jóvenes en el mantenimiento de la paz y la seguridad |
| And they've started promoting them with huge money behind it. | Y lo han hecho apoyados por una gran cantidad de dinero. |
| He's American through and through. | Él es estadounidense de la cabeza a los pies. |
| A first step toward achieving these objectives would be the establishment of an intergovernmental body with the mandate and resources to push through much needed tax reform, while promoting stronger tax cooperation among governments. | Un primer paso para lograr estos objetivos sería establecer un cuerpo intergubernamental con el mandato y los recursos para implementar la tan necesaria reforma fiscal y promover una cooperación impositiva más sólida entre los gobiernos. |
| (a) Promoting cooperation between law enforcement agencies and relevant private entities | a) Promover la cooperación entre los organismos encargados de hacer cumplir la ley y las entidades privadas pertinentes |
| Promoting youth employment and skills development in the context of globalization | Fomento del empleo y del desarrollo de las aptitudes de los jóvenes en el contexto de la globalización |
| Japanese plays an important role in promoting peace in the world. | El japonés juega un rol importante en la promoción de la paz en el mundo. |
| The Japanese language plays an important role in promoting world peace. | El japonés juega un rol importante en la promoción de la paz en el mundo. |
| Personnel selection is the systematic process of hiring and promoting personnel. | Selección de personal es el proceso sistemático de la contratación y promoción del personal. |
| Promoting racial hatred has nothing to do with freedom of opinion. | Tampoco quiero aparecer como uno de sus defensores y votar en contra. |
| We reap the benefits in many ways from promoting communication technologies. | Obtenemos múltiples provechos fomentando las tecnologías de la comunicación. |
| (c) Promoting transparent, efficient regulatory regimes and other policies that encourage investment | c) Promoviendo sistemas de reglamentación y otras políticas transparentes y eficaces que fomenten la inversión |
Related searches : For Promoting - Promoting Awareness - Promoting Excellence - Aggressively Promoting - Promoting Skills - Promoting Efficiency - Promoting For - Promoting Safety - Promoting Values - Promoting Cooperation - Promoting Factor - Promoting Learning - Promoting Respect - Of Promoting
