Translation of "proper functioning" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Proper - translation :

Proper functioning - translation :

Keywords : Funcionamiento Funcionaba Funcionan Funcionando Funciones Apropiados Apropiada Adecuados Adecuadas Entierro

Examples (External sources, not reviewed)

Fiscal rules are essential for the proper functioning of a monetary union .	La existencia de normas presupuestarias es de capital importancia para el buen funcionamiento de una unión monetaria .
Assure the proper functioning of EMU as a key precondition to creating growth and jobs.	Garantizar el correcto funcionamiento de la Unión Económica y Monetaria como condición previa clave para la generación de crecimiento y empleo.
In addition , for customer operated machines , the proper functioning of the tracing system is verified ( tracing system test ) .	Además , en el caso de las máquinas utilizadas por el cliente , se verifica el buen funcionamiento del sistema de identificación del titular de la cuenta ( prueba del sistema de identificación ) .
It goes as far as it is possible to go without endangering the proper functioning of our Parliament.	Va lo más lejos posible, sin poner en peligro el fun
The user manual lacks instructions on the method and frequency of device maintenance required to retain the proper functioning of the device .	El manual de instrucciones no indica ni el método ni la frecuencia del mantenimiento necesarios para que el dispositivo funcione correctamente .
Indeed, the proper functioning of EU institutions requires that no important constituency (left or right, East or West, and so forth) feels left out.	De hecho, el buen funcionamiento de las instituciones de la UE requiere que ningún sector electoral importante (de izquierda o derecha, del Este u Oeste, y así sucesivamente) se sienta excluido.
Next, we need proper science, proper evidence.	Después, hacen falta ciencia y evidencia apropiadas.
3. Requests the Secretary General and the United Nations High Commissioner for Human Rights to provide adequate assistance for the proper functioning of the Centre	3. Pide al Secretario General y a la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos que presten suficiente asistencia para el buen funcionamiento del Centro
But evidently the pressure on the proper functioning of the market environment and the decrease in prices are not among the interests of the OPC.	Evidentemente, la presión en cuanto al correcto funcionamiento de los medios del mercado y la bajada de precios no entran dentro del interés de la ÚOHS.
Our committee did not want disguised industrial waste water to jeopardize the proper functioning of waste treatment plants under the protection of socalled 'similar' water.	No nos podemos ya permitir esto y debemos hacer que se apliquen los valores que son factibles técnicamente.
Second , the proper functioning of adjustments through labour markets has to be complemented by the completion of the Single Market , particularly in services and network industries .	En segundo lugar , el correcto funcionamiento de los ajustes en los mercados de trabajo debe complementarse con la culminación del Mercado Único , especialmente en los servicios y en las industrias de red .
For the proper functioning of the euro area , and to strengthen the prospects for higher sustainable growth , the pursuit of far reaching structural reforms is essential .	A fin de que la zona del euro funcione de forma adecuada y de fortalecer las perspectivas de un mayor crecimiento sostenible , es fundamental que se apliquen reformas estructurales de largo alcance .
LULLING (PPE), in writing. (FR) Administrative cooperation in the field of indirect taxation is essential for the proper functioning of the internal market. Nobody disputes that.	McGOWAN (S). (EN) Señora Presidenta, me con gratulo de los progresos que estamos realizando esta noche bajo su presidencia, pero me preocupa algo la cuestión del pleno derecho de los diputados a votar.
Proper Noun	Nombre propio
Nor is the difference greater political effectiveness few would say that the US government is functioning well nowadays, given rising partisanship and sharp disagreement about its proper role.	La diferencia tampoco consiste en una mayor efectividad política son pocos los que dirían que al gobierno de Estados Unidos le está yendo bien en estos días, dada la creciente parcialidad y un marcado descuerdo respecto de cuál es el papel apropiado que debe ejercer.
This must be avoided . All parties involved in the forthcoming decisions carry an important responsibility to ensure the proper functioning of the overall fiscal framework in the future .	Todos los participantes en las decisiones que se adopten comparten la importante responsabilidad de garantizar el buen funcionamiento futuro del marco presupuestario en su conjunto .
The proper functioning of adjustments to specific shocks should be ensured through flexible labour and product markets , completion of the Single Market and well designed sustainable fiscal policies .	El buen funcionamiento de los mecanismos de ajuste ante perturbaciones concretas deberían garantizarse mediante unos mercados de trabajo y de productos flexibles , la culminación del Mercado Único y unas políticas presupuestarias bien ideadas y sostenibles .
3. Requests the Secretary General and the United Nations High Commissioner for Human Rights to continue to provide their full assistance for the proper functioning of the Centre	3. Pide al Secretario General y al Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos que continúen prestando plena asistencia para el buen funcionamiento del Centro
For the purposes of paragraph 1, European laws or framework laws shall establish measures, particularly when necessary for the proper functioning of the internal market, aimed at ensuring	A los efectos del apartado 1, la ley o ley marco europea establecerá, en particular cuando resulte necesario para el buen funcionamiento del mercado interior, medidas para garantizar, entre otras cosas
the elimination of obstacles to the proper functioning of civil proceedings, if necessary by promoting the compatibility of the rules on civil procedure applicable in the Member States	la eliminación de los obstáculos al buen funcionamiento de los procedimientos civiles, fomentando si es necesario la compatibilidad de las normas de procedimiento civil aplicables en los Estados miembros
Effective implementation of Union law by the Member States, which is essential for the proper functioning of the Union, shall be regarded as a matter of common interest.2.	La aplicación efectiva del Derecho de la Unión por los Estados miembros, que es esencial para el buen funcionamiento de la Unión, se considerará asunto de interés común.2.
Proper praise stinks.	Las propias alabanzas dan asco.
The work of the Group should be viewed in the context of the overall efforts by public authorities to ensure the efficient and proper functioning of securities clearing and settlement arrangements .	El trabajo del Grupo debe considerarse en el contexto del esfuerzo general de las autoridades públicas para garantizar el adecuado y eficaz funcionamiento de los sistemas de compensación y liquidación de valores .
Undue interference by regulators , national or supra national authorities in the implementation of a business decision that would have resulted in consolidation could effectively prevent the proper functioning of the market .	Una indebida interferencia de las autoridades reguladoras , nacionales o supranacionales , en la ejecución de una decisión empresarial que podría plasmarse en una consolidación puede , en la práctica , obstaculizar el adecuado funcionamiento del mercado .
This would build confidence in the proper functioning of the Stability and Growth Pact and be the best way in which fiscal policies in the euro area can underpin economic growth .	Ello reforzará la confianza en el correcto funcionamiento del Pacto de Estabilidad y Crecimiento y constituirá la mejor vía para que las políticas fiscales de la zona del euro puedan impulsar el crecimiento económico .
The Treaty will be essential not only to the proper functioning of Europe s institutions, but also to their further deepening something that many call for without necessarily really wanting to achieve.	El Tratado será esencial no sólo para el correcto funcionamiento de las instituciones de Europa, sino también para su posterior quot profundización quot algo que muchos exigen sin necesariamente querer lograr .
The establishment of a Type I standing committee on administrative cooperation can only be welcomed in terms of the proper functioning of the internal market, in which tax reliefs will gradually be eliminated.	La multinacional de la droga realiza un volumen de negocios anual de unos 16 000 millones de dólares en Europa. El beneficio neto asciende a 10000 millones de dólares, por tanto 300 000 millones de francos belgas.
That is proper for you.	Es más correcto.
Hell is their proper punishment.	Les bastará. Qué Alá les maldiga!
assuring proper and timely consultation	garantizar las debidas consultas en el momento oportuno
appellation a proper name term, such as the name of an agency or other proper entity	denominación un término de nombre propio, como el nombre de una agencia o de otra entidad legalXLIFF mark type
Functioning of the General Council	Funcionamiento del Consejo General
THE FUNCTIONING OF THE UNION	FUNCIONAMIENTO DE LA UNIÓN
A proper balance must be struck.	Se debe lograr un equilibrio adecuado.
And weigh with a proper balance.	Pesad con una balanza exacta!
In which are written proper affairs.	que contenían Escrituras verdaderas.
Weigh your goods with proper balance	Pesad con una balanza exacta!
That is more proper for you.	Es más correcto.
Read whatever books you think proper.	Que leas los libros que consideres apropiados.
He's a proper young man now.	Ya está hecho un hombrecito.
File not in proper XML format.	El archivo no tiene formato XML correcto. Abbreviation for 'Regular Expression '
And do not exceed the proper limits, for He does not love those who exceed the proper limits.	Y no cometáis excesos, que Alá no ama a los inmoderados!.
Moreover , in order to safeguard the proper functioning of the practice of issuing unsolicited credit ratings , periodic disclosures made by credit rating agencies to ESMA should include specified information related to the issuance of such ratings .	Asimismo , para salvaguardar el funciona miento adecuado de la práctica de emisión de calificaciones crediticias no solicitadas , en las comunicaciones periódicas que las agen cias de calificación crediticia remitan a la AEVM debe incluirse información específica relativa a la emisión de dichas calificaciones .
The second article describes the evolution of large value payment systems in the euro area , which are of utmost importance for the proper functioning of financial markets and , more generally , for the stability of the currency .	El segundo examina la evolución de los sistemas de grandes pagos en la zona del euro , de enorme importancia para el buen funcionamiento de los mercados financieros y , de forma más general , para la estabilidad de la moneda .
In order to support the process of fiscal consolidation , to underpin the proper functioning of the euro area and to strengthen the prospects for higher sustainable growth , the pursuit of far reaching structural reforms is essential .	Con el fin de sostener el proceso de saneamiento presupuestario , de impulsar el funcionamiento adecuado de la zona del euro y de fortalecer las perspectivas de un mayor crecimiento sostenible , es fundamental que se apliquen reformas estructurales de largo alcance .

Muestra esta página en español