Translation of "proportionate procedures" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Proportionate - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| ( d ) to issue warnings and impose proportionate penalties ( d ) to issue warnings and impose proportionate penalties in cases of non compliance | ( d ) emitir advertencias e imponer sanciones proporcio ( d ) emitir advertencias e imponer sanciones proporcionadas en caso de incumplimiento |
| The punishment should be proportionate to the crime. | Debería haber una proporción entre el castigo y el crimen. |
| The penalties provided for must be effective , proportionate and dissuasive . | The penalties provided for must be effective , proportionate and dissuasive . |
| The penalties provided for must be effective , proportionate and dissuasive . | Las sanciones establecidas deberán ser eficaces , proporcionadas y disuasorias . |
| Those measures and penalties should be effective , proportionate and dissuasive . | Estas medidas y sanciones deben ser eficaces , proporcionadas y disuasorias . |
| Those penalties or measures must be effective , proportionate and dissuasive . | Dichas sanciones o medidas deberán ser eficaces , proporcionadas y disuasorias . |
| implemented . The penalties provided for shall be effective , proportionate and dissuasive . | Las sanciones así establecidas serán efectivas , proporcionadas y disuasorias . |
| Procedures for bilateral operations Settlement procedures | Procedimientos de las operaciones bilaterales Procedimientos de liquidación |
| to issue warnings and impose proportionate penalties in cases of non compliance | emitir advertencias e imponer sanciones proporcionadas en caso de incumplimiento |
| Member States shall ensure that those measures are effective , proportionate and dissuasive . | Los Estados miembros se asegurarán de que estas medidas son eficaces , proporcionadas y disuasorias . |
| It may , therefore , be subject to a proportionate and cost based fee . | Puede , por tanto , estar sujeto a una comisión proporcional y basada en el coste . |
| Everyone will have a position proportionate to the degree of his deeds. | Todos tendrán su propia categoría, según sus obras. |
| Their brains are proportionate, in the same proportion as chimpanzee brains are. | Sus cerebros tienen la misma proporción que los cerebros de los chimpancés. |
| a business plan including a tentative budget calculation for the first three financial years which would allow the presumption that the applicant is able to employ the appropriate and proportionate systems , resources and procedures to operate soundly | un plan de negocios , incluido un cálculo presupuestario aproximado de los tres primeros ejercicios , a partir de cual quepa suponer que el solicitante podrá emplear sistemas , recursos y procedimientos adecuados y proporcionados para un correcto funcionamiento |
| procedures . | procedures . |
| procedures . | consultados en relación con el manual de procedimiento . |
| Procedures | Procedimientos |
| This money is distributed according to the proportionate value of each television market. | Este dinero se distribuye según el valor proporcional de cada mercado televisivo. |
| If you punish, let your punishment be proportionate to the punishment you received. | Si castigáis, castigad de la misma manera que se os ha castigado. |
| Tender allotment procedures Announcement of tender results Procedures for bilateral operations Settlement procedures General considerations Settlement of open market operations End of day procedures | Procedimientos de adjudicación Anuncio de los resultados Procedimientos de las operaciones bilaterales Procedimientos de liquidación Consideraciones generales Liquidación de las operaciones de mercado abierto Procedimientos al cierre de operaciones |
| Bilateral procedures | Procedimientos bilaterales |
| Tender procedures | Procedimientos de subasta |
| Settlement procedures | Procedimientos de liquidación |
| Eurosystem procedures | Procedimientos del Eurosistema |
| Eurosystem procedures | La solvencia se determina utilizando las normas del ECAF aplica bles a los créditos No aplicable Procedimientos del Euro sistema |
| Emergency Procedures | Procedimientos de emergencia |
| It shall be proportionate and commensurate with the actual costs incurred by the issuer . | Será proporcional a los costes reales en que incurra el emisor . |
| As with any exception this must be justified and proportionate to the objective pursued. | Como toda excepción, ésta debería estar justificada y ser proporcionada con el objetivo perseguido. |
| Appropriate procedures should therefore be established by means of which it will be possible to pursue complaints against payment service providers which do not comply with those provisions and to ensure that , where appropriate , proportionate and dissuasive penalties are imposed . | Por consiguiente , deben establecerse procedimientos adecuados que permitan tramitar las quejas contra aquellos proveedores de servicios de pago que no cumplan dichas disposiciones , procedimientos que , en su caso , garantizarán la imposición de sanciones adecuadas , proporcionadas y disuasorias . |
| Procedures Tender procedures 20 20 20 22 23 24 25 | Procedimientos Procedimientos de subasta 20 20 20 22 23 24 25 |
| To that end , sanctions , including civil sanctions , should be sufficiently dissuasive , proportionate and consistently enforced . | ser suficientemente disuasorias , proporcionadas , y ejecutarse en forma coherente . |
| The disadvantage would be a higher administrative burden , which remains however proportionate to its objective . | La desventaja sería una mayor carga administrativa , que seguiría siendo , no obstante , proporcional al objetivo buscado . |
| Any such suspension shall be proportionate to the seriousness of the instance of non compliance . | La suspensión será proporcional a la gravedad del incumplimiento . |
| (a) Is of long duration and is proportionate to the extreme seriousness of this offence | a) Sea prolongado y proporcionado a la extrema gravedad de este delito |
| Assessment procedures and Member States' control and inspection procedures already exist. | Ya existen procedimientos de evaluación y los Estados miembros disponen de procedimientos de control e inspección. |
| Tender allotment procedures | Procedimientos de adjudicación |
| EN Settlement procedures | ES |
| Relevant ESCB procedures | Procedimientos relevantes SEBC |
| CHAPTER 5 Procedures | CAPÍTULO 5 Procedimientos |
| (d) Reporting procedures | d) Los procedimientos de presentación de informes |
| Post installation procedures | Procedimientos post instalación |
| Using Stored Procedures | OCISetPrefetch |
| Simplified amendment procedures | Procedimientos de modificación simplificados |
| Post installation procedures | Procedimientos posteriores a la instalación |
| Nomination procedures The following nomination procedures apply for full members and observers | Procedimiento de nombramiento El siguiente procedimiento de nombramiento se aplicará a miembros de pleno derecho y observadores |
Related searches : Proportionate Share - Proportionate Consolidation - Proportionate Response - More Proportionate - Proportionate Measures - Proportionate Costs - Proportionate Part - Proportionate Interest - Proportionate Approach - Proportionate Liability - Proportionate Amount - Proportionate Impact - Proportionate Manner
