Translation of "protect against" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Against - translation :

En contra

Protect - translation :

Proteger

Protect against - translation :

Proteger contra

Keywords : Voluntad Pared Cargos Guerra Protegeré Protegerá Protegerle Protegen Protegerlos

Examples (External sources, not reviewed)

Can their gods protect them against Us?	Tienen dioses que les defiendan en lugar de Nosotros?
Do they have any gods who would protect them against Us?	Tienen dioses que les defiendan en lugar de Nosotros?
What can the consumer do to protect himself against all this power ?	Y qué puede hacer el consumidor contra toda esta fuerza? Nada.
God will protect you against them for He is the Hearer, the Knower.	Él e Quien todo lo oye. Quien todo lo sabe .
None can protect you from Allah nor come to your aid against Him.	No tenéis, fuera de Alá, amigo ni auxiliar.
And they will not find anyone to help or protect them against God.	No encontrarán, fuera de Alá, amigo ni auxiliar.
Guarding against blind spots takes careful thought, but executives and boards can put processes in place to protect against them.	Resguardarse de los puntos ciegos demanda un pensamiento cuidadoso, pero los ejecutivos y las juntas pueden implementar procesos para protegerse de ellos.
Responsibility to protect populations from genocide, war crimes, ethnic cleansing and crimes against humanity	Responsabilidad de proteger a las poblaciones del genocidio, los crímenes de guerra, la depuración étnica y los crímenes de lesa humanidad
Neither their wealth nor their children will be able to protect them against God.	Ni su hacienda ni sus hijos le servirán de nada frente a Alá.
Or who is this who is a force for you to protect you against the Compassionate?	O quién es el que podría auxiliaros cual legión, fuera del Compasivo?
My people, who would protect me against God if I were to drive these people away?	Pueblo! Si les rechazo, quién me auxiliará contra Alá?
So he left the city afraid and cautious, saying, Lord, protect me against the unjust people .	Y salió de ella, temeroso, cauto. Señor! , dijo Sálvame del pueblo impío!
You never thought they would go, and they thought their strongholds would protect them against God.	No creíais que iban a salir y ellos creían que sus fortalezas iban a protegerles contra Alá.
And two tastes which protect you bitter and sour, which are against poisonous and rotten material.	Y dos sabores que nos protegen amargo y ácido, que nos previenen de materiales venenosos o podridos.
Those who travel a lot should protect themselves against viruses A and B by vaccination but there is no vaccination against virus C.	Es recomendable a los viajeros protegerse mediante vacuna contra la virus A y B, contra la C no existen vacunas.
Yet they were seized by God for their sins, and had none to protect them against God.	Entonces, Alá les sorprendió por sus pecados y no hubo quien pudiera protegerles contra Alá.
We need an early warning system to protect us against the things that are humanity's worst nightmare.	Necesitamos un sistema de alerta temprana que nos proteja de las cosas que constituyen la peor pesadilla de la humanidad.
Even an Epstein Barr virus vaccine, which would protect against some kinds of lymphoma, is achieving promising results.	Incluso se han obtenido resultados prometedores con una vacuna para el virus de Epstein Barr, que serviría de protección contra algunas clases de linfoma.
Similarly, vaccines exist to protect against pneumococcal disease, which accounts for a half million pneumonia related deaths annually.	Y se han desarrollado vacunas contra el neumococo, que pueden protegerlos de una infección causante de medio millón de muertes por neumonía al año.
Through the main refinancing operations the Eurosystem lends funds to its counterparties . Lending is always against collateral , in order to protect the Eurosystem against financial risks .	Mediante estas operaciones el Eurosistema presta fondos a sus entidades de contrapartida , siempre contra la entrega de garantía , para proteger al Eurosistema frente a posibles riesgos financieros .
Moreover, these states incorporation into the European Union a kind of voluntary empire challenges their citizens allegiance. Thus, nationalists can look either to Europe to protect them against their own states or to their states to protect them against the European empire.	Además, la incorporación de estos estados a la Unión Europea (una suerte de imperio voluntario) pone en cuestión las lealtades de sus ciudadanos tanto pueden los nacionalistas acudir a Europa para que los proteja de sus propios estados, como acudir a sus propios estados para que los protejan del imperio europeo.
Say Surely no one can protect me against Allah, nor can I find besides Him any place of refuge	Di Nadie me protegerá de Alá y no encontraré asilo fuera de Él.
Say, Surely no one can protect me against God, nor can I find besides Him any place of refuge.	Di Nadie me protegerá de Alá y no encontraré asilo fuera de Él.
Protect Sheet...	Proteger la hoja...
Protect Document...	Proteger el documento...
Protect Document	Proteger el documento
Protect Sheet	Proteger la hoja
Protect content	Proteger el contenido
On the one hand, it must protect itself against the geopolitical threat posed by a newly assertive and adventurous Russia.	Por un lado, debe protegerse de la amenaza geopolítica planteada por una Rusia novedosamente arremetedora y aventurada.
You did not think that they would go away, and they imagined that their forts would protect them against God.	No creíais que iban a salir y ellos creían que sus fortalezas iban a protegerles contra Alá.
Flames of fire and molten brass will be released against you and you will not be able to protect yourselves.	Serán lanzadas contra vosotros llamaradas de fuego sin humo y de bronce fundido, y no podréis defenderos.
I'll protect Tom.	Protegeré a Tom.
We'll protect Tom.	Protegeremos a Tom.
Tools Protect Sheet...	Herramientas Proteger hoja...
Tools Protect Document...	Herramientas Proteger documento...
That is why I will protect it the way I protect you.	Es por eso que lo protegeré de la misma manera que te protejo a ti.
The United Kingdom Independence Party (UKIP), led by populist Nigel Farage, looks to London to protect British independence against the EU bureaucracy.	El Partido de la Independencia del Reino Unido (UKIP), conducido por el populista Nigel Farage, quiere que Londres proteja la independencia británica contra la burocracia de la Unión Europea.
The Bank shall protect itself against exchange risks by including in contracts for loans and guarantees such clauses as it considers appropriate.	El Banco se protegerá contra el riesgo de cambio insertando en los contratos de préstamo y de garantía las cláusulas que considere apropiadas.
The weak will say to those who were proud, We were your followers, can you protect us at all against God s punishment?	Los débiles dirán entonces a los altivos Nosotros os seguíamos. No podríais ahora servirnos de algo contra el castigo de Alá?
Would that the unbelievers knew that no one would protect their faces and backs against the fire, nor they would be helped.	Si supieran los infieles, cuando no puedan apartar el fuego de sus rostros ni de sus espaldas, cuando no puedan ser auxiliados...
Assistance and mutual information between the Commission and the Member States to protect the financial interests of the Community against illegal activities	Asistencia e información mutua entre la Comisión y los Estados miembros para proteger los intereses financieros de la Comunidad contra las actividades ilegales
I can't protect Tom.	No puedo proteger a Tom.
I can protect Tom.	Yo puedo proteger a Tom.
The Protect Document dialog	El diálogo Proteger documento
Select Tools Protect Sheet....	Seleccionar Herramientas Proteger hoja....

Muestra esta página en español