Translation of "proved true" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| But the same decree of punishment proved true against them, which had proved true against nations of jinn and mankind who passed away before them. | Se ha cumplido en ellos la sentencia que también alcanzó a otras comunidades de genios y de mortales que les precedieron. |
| But the Word of punishment proved true upon the disbelievers. | Pero se cumplirá la sentencia del castigo contra los infieles. |
| The answer will be True but the Decree of Punishment has been proved true against the Unbelievers! | Dirán Claro que sí! Pero se cumplirá la sentencia del castigo contra los infieles. |
| Those against whom the Word will have proved true will say, Our Lord! | Aquéllos contra quienes se pronuncie la sentencia dirán Señor! éstos son los que nosotros descarriamos. |
| until the time that his word happened, and Yahweh's word proved him true. | hasta que se cumplió su palabra, y el dicho de Jehovah lo aprobó |
| But the decree of punishment has proved true against the deniers of the truth. | Pero se cumplirá la sentencia del castigo contra los infieles. |
| Indeed those for whom the Word of your Lord has proved true, will not believe. | Aquéllos contra quienes se ha cumplido la sentencia de tu Señor no creerán, |
| Thus your Lord s Word proved true against those who disobeyed, for they do not believe. | Así se ha cumplido la sentencia de tu Señor contra los perversos no creerán. |
| Surely those against whom the word of your Lord has proved true will not believe, | Aquéllos contra quienes se ha cumplido la sentencia de tu Señor no creerán, |
| Certainly the word has proved true of most of them, so they do not believe. | Se ha cumplido la sentencia contra la mayoría no creen. |
| Undoubtedly, it (their disbelief) has proved true for most of them, so they will not believe. | Se ha cumplido la sentencia contra la mayoría no creen. |
| The word has been proved true against the greater part of them they will not believe. | Se ha cumplido la sentencia contra la mayoría no creen. |
| The Word is proved true against the greater part of them for they do not believe. | Se ha cumplido la sentencia contra la mayoría no creen. |
| Iblis proved true his opinion of them, and they followed him, except a party of the believers. | Iblis confirmó la opinión que se había formado de ellos. Le siguieron todos, menos un grupo de creyentes. |
| Indeed the Word (of punishment) has proved true against most of them, so they will not believe. | Se ha cumplido la sentencia contra la mayoría no creen. |
| Already hath the judgment, (for their infidelity) proved true of most of them, for they believe not. | Se ha cumplido la sentencia contra la mayoría no creen. |
| Thus the Word of your Lord is proved true against those who are disobedient. They will not believe. | Así se ha cumplido la sentencia de tu Señor contra los perversos no creerán. |
| Thus is the word of thy Lord proved true against those who rebel Verily they will not believe. | Así se ha cumplido la sentencia de tu Señor contra los perversos no creerán. |
| So the Word of our Lord has proved true upon us we will surely have to taste (the punishment). | La sentencia de nuestro Señor se ha cumplido contra nosotros. Vamos, sí, a gustar... |
| And the Word proved true against them in communities of jinn and humans that have passed away before them. | Se ha cumplido en ellos la sentencia que también alcanzó a otras comunidades de genios y de mortales que les precedieron. |
| Thus was the Decree of thy Lord proved true against the Unbelievers that truly they are Companions of the Fire! | Así se cumplió la sentencia de tu Señor contra los infieles que serían los moradores del Fuego. |
| So will the one upon whom the Word of punishment has proved true, ever be equal to those who are forgiven? | Aquél contra quien se cumpla la sentencia del castigo... |
| And this is how the Word of your Lord has proved true upon the disbelievers that they are people of the hell. | Así se cumplió la sentencia de tu Señor contra los infieles que serían los moradores del Fuego. |
| But when a course of action was clearly determined, it would have been better for them if they had proved true to Allah. | Y, una vez tomada una decisión, lo mejor para ellos sería que fuesen sinceros con Alá. |
| This has proved false. | Quedó demostrado que se trata de una falsedad. |
| This ploy proved unsuccessful. | Ese truco resultó inútil. |
| The result proved disappointing. | El resultado fue decepcionante. |
| So now has been proved true, against us, the word of our Lord that we shall indeed (have to) taste (the punishment of our sins). | La sentencia de nuestro Señor se ha cumplido contra nosotros. Vamos, sí, a gustar... |
| This has proved very difficult. | Ha resultado ser muy difícil. |
| The courses proved quite popular. | Los cursos resultaron bastante populares. |
| Today's weather forecast proved right. | El pronóstico del tiempo acertó hoy. |
| The last wound proved fatal. | La última herida fue mortal. |
| All his endeavors proved unsuccessful. | Todos sus esfuerzos fueron infructuosos. |
| His new secretary proved useless. | Su nuevo secretario resultó inútil. |
| He proved to be honest. | Demostró ser honesto. |
| It is these upon whom the Word has proved true, among the nations that passed away before them, of jinns and men indeed they were losers. | en ésos será en quienes se cumpla la sentencia aplicada a las comunidades precedentes de genios y de mortales. Ésos serán los que pierdan. |
| And the Dwellers of the Woods, and the people of Tubb a each one of them one denied the Noble Messengers, so My promised punishment proved true. | los habitantes de la Espesura y el pueblo de Tubba. Todos ellos desmintieron a los enviados. |
| But, in the end, ordinary Germans have been proved right, and the elites have been proved wrong. | Pero, al final, los ciudadanos comunes alemanes han tenido razón, no las elites. |
| But these policies proved largely ineffective. | Pero dichas políticas resultaron en gran medida ineficaces. |
| China s victory proved to be Pyrrhic. | La victoria de China resultó pírrica. |
| Hamas has proved its staying power. | Hamás ha demostrado su poder de permanencia. |
| But appearances proved to be deceptive. | Pero las apariencias engañaron. |
| His report proved to be false. | Su informe resultó ser falso. |
| She ignored him, which proved unwise. | Ella lo ignoró, lo que resultó ser imprudente. |
| Tom has proved that it works. | Tom ha demostrado que funciona. |
Related searches : Has Proved True - True True - Proved Reserves - Proved Difficult - Proved Right - Proved Useful - Proved Effective - Proved Successful - Proved Willing - Proved Accurate - Proved System - Proved Stable - Proved Valuable
