Translation of "provide financial benefit" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Benefit - translation : Financial - translation : Provide - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Some targets that benefit the planet also provide excellent value. | Algunos objetivos que benefician al planeta brindan también un valor excelente. |
| A special regulatory committee would also be set up for financial conglomerates . A restructured Financial Services Policy Group ( renamed the Financial Services Committee , FSC ) would provide advice and oversight on financial market issues for the benefit of the ECOFIN Council . | El debate sobre el marco institucional para la estabilidad financiera de la UE continuó en el transcurso del 2002 , impulsado , entre otras cosas , por el trabajo realizado por el Comité Económico y Financiero ( CEF ) ( véase capítulo V ) . |
| The pinnacle of wisdom so how will the Heralds of warning provide any benefit? | consumada sabiduría. Pero las advertencias no sirven. |
| Moreover, financial systems themselves stand to benefit from becoming more comprehensive and progressive. | Además, los sistemas financieros también saldrán beneficiados si amplían su alcance y se vuelven más progresistas. |
| Without a doubt , the euro area would benefit from embracing the world 's second largest financial market , exactly as the world 's second largest financial market would benefit from adopting the second world currency . | Indudablemente , la zona del euro se beneficiaría de contar con el segundo mercado financiero del mundo , en la misma medida que se beneficiaría éste de adoptar la segunda moneda del mundo . |
| They also provide the bulk of refinancing to the financial sector . | También constituyen la principal fuente de financiación del sector financiero . |
| Key economic sectors, such as financial services, benefit greatly from the single market s common rules. | Sectores económicos clave como los servicios financieros se benefician mucho de las normas comunes del mercado único. |
| New developments in financial markets lead to the creation of financial groups that provide services and products in different sectors of the financial markets , called financial conglomerates . | La evolución reciente de los mercados financieros está dando lugar a la creación de grupos financieros que ofrecen servicios y productos en diversos sectores de los mercados financieros , los denominados conglomerados financieros . |
| The ECB and NCBs provide lists of financial institutions meeting the definition . | El BCE y los BCN facilitan listas de las instituciones financieras que se adecuan a la misma . |
| Consumers of financial services will benefit from increased competition , transparency and choice in the payment services market . | Los consumidores de servicios financieros gozarán de mayor competencia , transparencia y número de opciones en el mercado de servicios de pago . |
| ( c ) members of the Procurement Committee are prohibited from using confidential information whenever they conduct private financial transactions for their benefit or for the benefit of their immediate family members | c ) los miembros del Comité de Adquisiciones no usarán información confidencial cuando efectúen operaciones financieras privadas en beneficio propio o de sus familiares directos |
| This also includes requirements to provide quarterly financial information given that US stock markets | Esto también incluye los requisitos de presentar información financiera trimestral ya que los mercados de EE . |
| Instead , quarterly financial information should provide key historical data on the issuer 's performance . | La información financiera trimestral debería proporcionar datos históricos básicos de la trayectoria del emisor . |
| Our work will benefit enormously from the current push for more international cooperation in curbing illicit financial flows. | Nuestro trabajo se beneficiará enormemente gracias al actual impulso para lograr una mayor cooperación internacional y poner freno a los flujos financieros ilícitos. |
| 25. Calls upon the international donor community to provide financial and material assistance for the implementation of community based development programmes in refugee hosting areas, in agreement with host countries, which benefit both refugees and host communities, as appropriate | 25. Exhorta a la comunidad internacional de donantes a que proporcione, según corresponda, asistencia material y financiera para la ejecución de programas de desarrollo de base comunitaria en las zonas que han recibido a refugiados, de común acuerdo con los países de acogida, y en beneficio tanto de los refugiados como de las comunidades que los reciben |
| (b) To continue to utilize the United Nations Trust Fund on Family Activities to provide financial assistance for activities specific to the family and for projects of direct benefit to it, with special focus on least developed and developing countries | b) Siga recurriendo al Fondo Fiduciario de las Naciones Unidas para las actividades relacionadas con la familia a fin de prestar asistencia financiera para la ejecución de actividades específicas de la familia y proyectos que la beneficien directamente, haciendo especial hincapié en los países menos adelantados y los países en desarrollo |
| They feared the financial burden of new requirements to provide social services to urban migrants. | Además, les atemorizaba la carga financiera que pudiera significarles la provisión de servicios sociales a los migrantes urbanos. |
| Next week the Commission will provide figures for the financial statements covering 1991 and 1992. | Es una medida que debe ponerse en relación , en la jerga de los hombres de la pesca, con el Reglamento 4042, es decir, es una medida complementaria. |
| Work is in progress to provide more detail by sector and by financial instrument , and to compile integrated quarterly financial and non financial sector accounts for the euro area . | cuentas integradas de los sectores financiero y no financiero de la zona del euro . |
| Retirement benefit | Prestación de jubilación |
| Widow's benefit | Pensión de viuda |
| Some of these conglomerates belong to the biggest financial groups that are active in the financial markets and provide services on a global basis . | Algunos de estos conglomerados pertenecen a los mayores grupos financieros que operan en los mercados financieros y ofrecen sus servicios a escala mundial . |
| When its main role has been to provide financial muscle, the results have been less impressive. | Cuando su papel principal ha sido el de brindar solidez financiera, los resultados han sido menos brillantes. |
| International accounting standards may also provide for the valuation of certain financial instruments at fair value . | Es posible que también las normas internacionales de contabilidad establezcan la valoración de ciertos instrumentos financieros por su valor razonable . |
| Consultants to provide consultancy services for the management of information supply ( business and financial market information ) | Consultants to provide consultancy services for the management of information supply ( business and financial market information ) |
| But countries at the periphery of the global financial system could not provide equally credible guarantees.ampnbsp | Pero los países que están en la periferia del sistema financiero global no pudieron dar garantías igualmente fiables. |
| 26. Calls upon the international donor community to provide financial and material assistance that allows for the implementation of community based development programmes that benefit both refugees and host communities, as appropriate, in agreement with host countries and consistent with humanitarian objectives | 26. Pide a la comunidad internacional de donantes que proporcione, según convenga, asistencia material y financiera que permita la ejecución de programas de desarrollo de base comunitaria, en beneficio tanto de los refugiados como de las comunidades que los reciben, de común acuerdo con los países de acogida y de conformidad con los objetivos humanitarios |
| 22. Calls upon the international donor community to provide financial and material assistance that allows for the implementation of community based development programmes that benefit both refugees and host communities, as appropriate, in agreement with host countries and consistent with humanitarian objectives | 22. Exhorta a la comunidad internacional de donantes a que proporcione asistencia financiera y material que permita la ejecución de programas de desarrollo comunitario que beneficien tanto a los refugiados como a las comunidades que los reciben, de común acuerdo con los países de acogida y de conformidad con los objetivos humanitarios |
| 21. Calls upon the international donor community to provide financial and material assistance that allows for the implementation of community based development programmes that benefit both refugees and host communities, as appropriate, in agreement with host countries and consistent with humanitarian objectives | 21. Exhorta a la comunidad internacional de donantes a que, cuando proceda, proporcione asistencia financiera y material que permita ejecutar programas de desarrollo comunitario que beneficien tanto a los refugiados como a las comunidades que los reciben, de común acuerdo con los países de acogida y de conformidad con los objetivos humanitarios |
| 23. Calls upon the international donor community to provide financial and material assistance that allows for the implementation of community based development programmes that benefit both refugees and host communities, as appropriate, in agreement with host countries and consistent with humanitarian objectives | 23. Exhorta a la comunidad internacional de donantes a que proporcione, según convenga, asistencia material y financiera que permita la ejecución de programas de desarrollo de base comunitaria, en beneficio tanto de los refugiados como de las comunidades que los reciben, de común acuerdo con los países de acogida y de conformidad con los objetivos humanitarios |
| The harmonisation of rules and the resulting passport should benefit financial integration by improving the level playing field in the EU . | La armonización normativa y el pasaporte consiguiente favorecerán la integración financiera al garantizar una mayor igualdad de condiciones en la UE . |
| Households can benefit from access to a larger variety of financial products like mortgage loans for house purchases at lower cost . | Asimismo , los hogares pueden acceder a una variedad más amplia de productos financieros mdash como préstamos hipotecarios para la compra de vivienda mdash a un coste más bajo . |
| Central bankers, more generally, are typically able to provide short or medium term narratives to financial markets. | Los funcionarios de bancos centrales, en términos más generales, habitualmente son capaces de proporcionar narrativas de corto o mediano plazo a los mercados financieros. |
| There is no requirement for NCBs to provide any adjustment data in respect of these financial operations . | Los BCN no están obligados a facilitar datos de ajuste en relación con estas operaciones financieras . |
| These socalled euro area accounts provide a comprehensive quarterly overview of euro area economic and financial developments . | Estas cuentas de la zona del euro ofrecen una panorámica trimestral completa de la evolución económica y financiera en la zona del euro . |
| Deferred retirement benefit | Prestación de jubilación diferida |
| ( d ) the request to provide evidence on sound financial status and professional standing in accordance with paragraph 3 | d ) la solicitud de aportar pruebas de solvencia financiera y profesional con arreglo a lo dispuesto en el apartado 3 |
| ( iii ) provide financial institutions with additional capital resources to continue to ensure the proper financing of the economy | iii ) inyectar capital a las instituciones financieras para que sigan financiando adecuadamente a |
| These guidelines provide information on the collection , validation and dissemination of the list of monetary financial institutions ( MFIs ) . | Las presentes instrucciones aportan información sobre la recogida , validación y divulgación de la lista de las IFM . |
| Finally , the analysis of money and credit may , under certain circumstances , provide early information on developing financial instability . | Por último , en determinadas circunstancias , el análisis de la evolución del dinero y del crédito puede facilitar información anticipada sobre la evolución de la inestabilidad financiera . |
| At the international level , the Financial Stability Forum continued to provide an important contribution to identifying sources of vulnerability for the financial system from a global perspective . | En el ámbito internacional , el Foro sobre Estabilidad Financiera siguió contribuyendo eficazmente a la identificación de los aspectos más vulnerables del sistema financiero desde una perspectiva mundial . |
| Live USBs provide the additional benefit of enhanced privacy because users can easily carry the USB device with them or store it in a secure location (e.g. | Los Live USB proporcionan beneficios adicionales de intimidad aumentada, porque el usuario, fácilmente, puede llevar el dispositivo USB con él o depositarlo en una ubicación segura (p.ej. |
| Divorced surviving spouse's benefit | Pensión de cónyuge supérstite divorciado |
| Original maturity cut offs provide a substitute for instrument detail where financial instruments are not fully comparable between markets . | El detalle por vencimientos iniciales puede sustituir al detalle por instrumentos cuando los instrumentos financieros no sean totalmente comparables entre mercados . |
| 9. Requests the Secretary General to provide the Special Rapporteur with all the necessary assistance, both professional and financial | 9. Pide al Secretario General que preste al Relator Especial toda la asistencia profesional y financiera necesaria |
Related searches : Provide Benefit For - Provide Any Benefit - Provide A Benefit - Provide No Benefit - Net Financial Benefit - Provide Financial Services - Provide Financial Support - Provide Financial Assistance - Provide Financial Incentives - Provide Financial Resources - Provide Financial Aid
