Translation of "provide opportunity for" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Opportunity - translation :

Provide - translation :

Keywords : Aprovechar Oportunidades Ocasión Perfecta Oportunidad Proveerá Proveer Proveen Proporcionan Proporcionar

Examples (External sources, not reviewed)

A postponement would provide an opportunity for Jonathan to recover some lost grounds.	Una postergación le brindaría a Jonathan la oportunidad de recuperar algo del terreno perdido.
All intercultural encounters are a win win for both parties, as they provide an opportunity for learning.	Todo encuentro intercultural es una ganancia para ambas partes, pues otorgan la oportunidad de aprender.
(a) Recommends that such reviews provide an opportunity for countries to make voluntary national presentations	a) Recomienda que dichos exámenes ofrezcan a los países una oportunidad para efectuar presentaciones nacionales de carácter voluntario
Meanwhile, scaling up infrastructure spending could provide an often overlooked opportunity for long term institutional investors.	Mientras tanto, aumentar el gasto en infraestructura podría ofrecer una oportunidad muchas veces ignorada para los inversores institucionales de largo plazo.
The political instability that could ensue would not provide a good opportunity to ask Germany for help.	Esto puede provocar una situación de inestabilidad política que no dejaría margen para pedir la ayuda de Alemania.
Next year s European parliamentary elections will provide an opportunity for a fundamental debate about the EU s future.	Las elecciones parlamentarias europeas que se celebrarán el próximo año darán la ocasión para realizar un debate fundamental sobre el futuro de la UE.
Making a U turn is never easy for political leaders, but elections do provide an opportunity for a policy change.	Para cualquier dirigente político es muy difícil hacer un giro de 180 grados, pero los procesos electorales crean oportunidades para el cambio.
Moreover, talk pages provide ample opportunity to discuss actual and possible changes.	Además, las quot páginas de diálogo quot ofrecen una oportunidad amplia para discutir cambios reales y posibles.
It actually reflects changes in the brain that provide an excellent opportunity for education and social development. Thank you.	En realidad refleja los cambios en el cerebro que proveen una excelente oportunidad para la educación y el desarrollo social. Gracias.
New Year's cards provide us with the opportunity to hear from friends and relatives.	Las tarjetas de año nuevo nos dan la oportunidad de tener noticias de las amistades y la familia.
These technologies, combined with the extraordinary talents of teachers, provide an opportunity to revolutionize education.	Estas tecnologías, combinadas con el talento extraordinario de los maestros, ofrecen una oportunidad para revolucionar la educación.
In 1999, Japan s Equal Employment Opportunity Act was amended to provide equal employment opportunities for men and women by prohibiting discriminatory labor practices.	Japón cuenta con una Ley de Igualdad de Oportunidades Laborales, a la que en 1999 se le introdujeron enmiendas tendientes a eliminar la discriminación de las mujeres en el puesto de trabajo.
Thank you for the opportunity.	Gracias por la oportunidad.
I'm waiting for my opportunity.	Estoy esperando mi oportunidad.
And historically low long term interest rates undoubtedly provide an exceptionally favorable opportunity to finance new ventures.	Y el nivel históricamente bajo de los tipos de interés a largo plazo ofrece, sin duda, una oportunidad excepcional para financiar nuevos emprendimientos.
As to the involvement of sectors, the EQF will provide an opportunity for international sectoral organisations to refer their qualification systems to the EQF.	Por lo que respecta al compromiso sectorial, el EQF permitirá a las organizaciones sectoriales internacionales establecer correspondencias entre sus sistemas de cualificación y el EQF.
A Breakthrough Opportunity for Global Health	Una oportunidad excepcional para la salud global
We must redesign and reconstruct the system from the ground up an opportunity that today s systemic crises provide.	Es preciso rediseñar y reconstruir el sistema desde la base, y la crisis sistémica actual nos da una oportunidad para hacerlo.
A sharp decline in oil prices does, however, provide a rare political opportunity to introduce more carbon pricing.	Sin embargo, una marcada caída en los precios del petróleo sí ofrece una rara oportunidad política para introducir una mayor fijación del precio del carbono.
Tom missed the opportunity for a promotion.	Tom perdió la oportunidad de que le ascendieran.
This year s discussions at the World Economic Forum provide an important opportunity to address these critical issues with global leaders.	El Foro Económico Mundial de este año será una importante oportunidad para debatir estas cuestiones críticas junto con líderes de todo el mundo.
Instead of remaining preoccupied with the present, world leaders should view 2015 as an opportunity to ensure that today s disruptive crises provide the foundation for tomorrow s sustainable prosperity.	En lugar de seguir centrados en el presente, los dirigentes del mundo deben considerar 2015 una oportunidad para velar por que las crisis perturbadoras actuales constituyan el fundamento para la prosperidad sostenible del futuro.
The forthcoming intergovernmental conference must in the Commission's view provide an opportunity for reinforcing Parliament's powers. Because our citizens must be increasingly involved in our collective activities and	Por eso hemos sugerido que se corrigieran los planteamientos demasiado optimistas que afloran en algunos pasajes del texto de la Comisión, mediante significativas modificaciones del mismo que hacen hincapié en el carácter transitorio de la fase actual, en la que todavía son precisas las ayudas y las iniciativas.
I'm so grateful to you for this opportunity.	Estoy muy agradecido contigo por esta oportunidad.
It's a fantastic opportunity for learning and creativity.	Es una oportunidad fantástica para el aprendizaje y la creatividad.
This is a new opportunity for us all.	De momento sólo tomamos nota.
Promoting of mutual visits and meetings of experts in various fields from different civilizations, cultures and backgrounds, which provide an opportunity for discovering commonalities among various civilizations and cultures	Promover visitas recíprocas y reuniones de expertos en diversos campos de diferentes civilizaciones, culturas y ambientes, que proporcionen una oportunidad de descubrir puntos comunes entre diversas civilizaciones y culturas
This is a good opportunity for a fundamental rethink.	Esta es una buena oportunidad para replantearse el asunto de fondo. 160
For globalization is both a challenge and an opportunity.	Pues la globalización es tanto un reto como una oportunidad.
Yet we've never created the opportunity for impulse saving.	Y todavía no hemos creado la oportunidad para ahorrar impulsivamente.
Nigel Mugamu Thank you very much for this opportunity.	Nigel Mugamu Muchas gracias por esta oportunidad.
All of Europe and the rest of the world the US, the rich Gulf States could provide massive amounts of money for refugee support and eventually funds to rebuild failed states and provide economic opportunity to hundreds of millions of Muslims and Africans.	Toda Europa y el resto del mundo EE.UU., los Estados ricos del Golfo podrían proporcionar grandes cantidades de dinero para apoyar a los refugiados y, posteriormente, fondos para reconstruir los Estados fallidos y proporcionar oportunidades económicas a cientos de millones de musulmanes y africanos.
Bees provide honey for us.	Las abejas nos proveen de miel.
We provide for them and for you.	Somos Nosotros Quienes les proveemos, y a vosotros también.
We provide for them, and for you.	Somos Nosotros Quienes les proveemos, y a vosotros también.
This is an opportunity! Energy needs it's an opportunity.	Esto es una oportunidad! Necesidades energéticas es una oportunidad.
We ask thee not to provide sustenance We provide it for thee.	No te pedimos sustento. Somos Nosotros Quienes te sustentamos.
Each one of those is an opportunity to do something about it it's an opportunity for the technology to change.	Cada uno de esos puntos es una opotunidad de hacer algo al respecto es una oportunidad para la tecnología para realizar cambios.
'Blown opportunity'	Oportunidad desperdiciada
Is immigration a burden or an opportunity for the economy?	La inmigración, una carga o una oportunidad para la economía?
That's all, shukran. Thank you very much for the opportunity.	Es todo . Muchas gracias por la oportunidad.
16. Before refusing extradition, the requested State Party shall, where appropriate, consult with the requesting State Party to provide it with ample opportunity to present its opinions and to provide information relevant to its allegation.	16. Antes de denegar la extradición, el Estado Parte requerido, cuando proceda, consultará al Estado Parte requirente para darle amplia oportunidad de presentar sus opiniones y de proporcionar información pertinente a su alegato.
17. Before refusing extradition, the requested State Party shall, where appropriate, consult with the requesting State Party to provide it with ample opportunity to present its opinions and to provide information relevant to its allegation.	17. Antes de denegar la extradición, el Estado Parte requerido, cuando proceda, consultará al Estado Parte requirente para darle amplia oportunidad de presentar sus opiniones y de proporcionar información pertinente a su alegato.
How should limited resources be distributed in order to provide opportunity and hope to young people, while treating the elderly with dignity and respect?	Dados unos recursos limitados, cómo distribuirlos para ofrecer oportunidades y esperanzas a los jóvenes y al mismo tiempo un trato digno y respetuoso a los ancianos?
We will provide for them and for you.	Somos Nosotros Quienes les proveemos, y a vosotros también.

Muestra esta página en español