Translation of "providing the relevant" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| ( d ) providing information to relevant competent regulatory and oversight authorities | d ) facilitar información a las autoridades reguladoras y de vigi lancia competentes que corresponda |
| finally , they continue to be relevant in providing finance to smaller counterparties . | y , por último , estas operaciones siguen constituyendo un mecanismo importante para la financiación de entidades de contrapartida de menor tamaño . |
| (f) Providing originals or certified copies of relevant documents and records, including government, bank, financial, corporate or business records | f) Entregar originales o copias certificadas de los documentos y expedientes pertinentes, incluida la documentación pública, bancaria y financiera, así como la documentación social o comercial de sociedades mercantiles |
| In adapting its mission to twenty first century needs, the World Bank should also take on the responsibility of providing development relevant global public goods. | Al adaptar su misión a las necesidades del siglo XXI, el Banco Mundial también debiera asumir la responsabilidad de proporcionar bienes públicos globales relevantes para el desarrollo. |
| Liquidity providing ( assets ) | Inyección de liquidez ( activo ) |
| liquidity providing reverse | CAPÍTULO 3 Operaciones de mercado abierto |
| After all, providing care is every bit as important as providing cash. | Al fin y al cabo, proveer de atención y cuidado es exactamente tan importante como proveer de dinero. |
| The addition of a output price index for a selection of particular relevant service sectors for which consumer price indices are not providing a sufficient picture of the price evolution . | La adición de un índice de precios de producción en una serie de sectores de servicios particularmente pertinentes en los que los índices de precios de consumo no ilustran bien la evolución de los precios . |
| the relevant advertisement . | También es necesario aclarar más los criterios sobre cuya base la Comisión emite un dictamen sobre la semejanza o el cumplimiento de las demás disposiciones del Reglamento . |
| Providing the weather is clear, I'll go there. | Siempre que el tiempo esté despejado, iré allí. |
| in return for providing funds . | a cambio de proporcionar fondos . |
| US dollar liquidity providing operations | Operaciones de inyección de liquidez en dólares estadounidenses |
| Of course, it need not assume responsibility for providing all of these public goods. But it can help by setting priorities, raising and channeling funds, and assessing the impact of relevant investments. | Por supuesto, no es necesario que asuma la responsabilidad de proporcionar todos estos bienes públicos, pero puede ayudar a fijar prioridades, captar y canalizar fondos, y evaluar el impacto de las inversiones relevantes. |
| The Nepomuk Server providing Storage services and strigi controlling | Servidor de Nepomuk que proporciona servicios de almacenamiento y control strigiComment |
| assist the vessel s management in providing services to passengers. | asistir a los mandos de la embarcación en la prestación de servicios a los pasajeros. |
| ( d ) cooperate closely with the ECB and , where appro priate , the NCBs of the ESCB , in particular by providing them with the necessary information for the achievement of their respective tasks in accordance with the relevant EU legislation | d ) cooperar estrechamente con el BCE , y , cuando pro ceda , con los BCN del SEBC , en particular propor cionándoles la información necesaria para el de sempeño de sus funciones respectivas de acuerdo con la legislación pertinente de la UE |
| The default KDE file module providing the standard file dialog | El módulo de archivos por omisión de KDE que proporciona el diálogo de archivos estándarName |
| Iran appears incapable of providing it. | Irán parece incapaz de ofrecerla. |
| Relative importance of liquidity providing factors | Importancia relativa de los factores de inyección de liquidez |
| they are liquidity providing reverse operations | son operaciones temporales de inyección de liquidez |
| 11. Calls upon the relevant United Nations agencies and entities, other international organizations and international financial institutions, including regional development banks, to mainstream drug control issues into their programmes, and calls upon the United Nations Office on Drugs and Crime to maintain its leading role by providing relevant information and technical assistance | 11. Exhorta a los organismos y entidades competentes de las Naciones Unidas, a otras organizaciones internacionales y a las instituciones financieras internacionales, incluidos los bancos regionales de desarrollo, a que incorporen en sus programas cuestiones relativas a la fiscalización de drogas y exhorta a la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito a que siga ejerciendo su función directriz facilitando la información y la asistencia técnica pertinentes |
| Canada s Hydrogenics is providing the electrolyzer and a fuel cell. | Canada Hydrogenics otorga el electrolizador y las células de combustible. |
| The Nepomuk filesystem management service, providing information about available filesystems. | El servicio de gestión del sistema de archivos de Nepomuk, que proporciona información sobre los sistemas de archivos disponibles. Name |
| Providing the context is key in trying to convey empathy. | Proporcionar el contexto es clave para transmitir empatía. |
| Reactivation of US dollar liquidity providing operations | Reactivación de las operaciones de inyección de liquidez en dólares estadounidenses |
| Expansion of US dollar liquidity providing operations | Ampliación de las operaciones de suministro de liquidez en dólares estadounidenses |
| Extension of foreign currency liquidity providing operations | Ampliación de las operaciones de inyección de liquidez en divisas |
| ( d ) the guarantor ( if relevant ) | d ) el avalista ( en su caso ) |
| ( iv ) the guarantor ( if relevant ) | iv ) el avalista ( en su caso ) |
| We retabled the relevant amendments. | Quiero comparar esto con la directiva de los bancos. |
| Arrangements for providing the liquidity in the form of collateralised loans take account of the different procedures and formalities required to enable the establishment and subsequent realisation of a relevant interest in the collateral ( a pledge ) which apply in different jurisdictions . | Las operaciones de inyección de liquidez en forma de préstamos garantizados se ajustan a los distintos procedimientos y trámites exigidos en las diversas jurisdicciones para la constitución y posterior ejecución de la correspondiente garantía ( prenda ) . |
| In particular, Arab leaders should focus on revising the processes by which national security policy is formulated, improving civil military relations, providing the relevant training in peacekeeping and peace building, reforming the political culture, and addressing socio psychological complexes. | En particular, los líderes árabes deberían poner énfasis en revisar los procesos por los que se formulan las políticas de seguridad nacional, mejorando las relaciones cívico militares, proporcionando el entrenamiento necesario a las fuerzas de paz, reformando la cultura política y dando respuesta a complejos socio sicológicos. |
| 37. Calls upon the relevant United Nations agencies and entities and other international organizations, and invites international financial institutions, including regional development banks, to mainstream drug control issues into their programmes, and calls upon the United Nations Office on Drugs and Crime to maintain its leading role by providing relevant information and technical assistance | 37. Exhorta a los organismos y entidades competentes de las Naciones Unidas, a otras organizaciones internacionales y a las instituciones financieras internacionales, incluidos los bancos regionales de desarrollo, a que incorporen en sus programas cuestiones relativas a la fiscalización de drogas y exhorta a la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito a que siga ejerciendo su función rectora facilitando la información y la asistencia técnica pertinentes |
| 41. Calls upon the relevant United Nations agencies and entities, and other international organizations, and invites international financial institutions, including regional development banks, to mainstream drug control issues into their programmes, and calls upon the United Nations Office on Drugs and Crime to maintain its leading role by providing relevant information and technical assistance | 41. Exhorta a los organismos y entidades competentes de las Naciones Unidas y a otras organizaciones internacionales, e invita a las instituciones financieras internacionales, incluidos los bancos regionales de desarrollo, a que incorporen en sus programas cuestiones relativas a la fiscalización de drogas y exhorta a la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito a que siga ejerciendo su función rectora facilitando la información y la asistencia técnica pertinentes |
| Relevant comments | Relevant comments |
| Not relevant | Poco significativos |
| Either by providing the attributes value in its native form 'language' 'title' or by providing an array with elements for each language as described above. | O bien proporcionando los valores de los atributos en su forma nativa 'lenguaje' 'título', bien proporcionando una tabla con los elementos para cada lenguaje según se describe más arriba. |
| (a) The extent to which the right to development had been included in the work programmes of the departments and offices of the United Nations, the specialized agencies and other relevant intergovernmental organizations, providing compiled examples of concrete steps in that regard | a) La medida en que el derecho al desarrollo se ha incluido en los programas de trabajo de los departamentos y las oficinas de las Naciones Unidas, los organismos especializados y otras organizaciones intergubernamentales pertinentes, proporcionando ejemplos compilados de medidas concretas a ese respecto |
| (a) The extent to which the right to development had been included in the work programmes of the departments and offices of the United Nations, the specialized agencies and other relevant intergovernmental organizations, providing compiled examples of concrete steps in that regard | a) La medida en que el derecho al desarrollo se ha incluido en los programas de trabajo de los departamentos y las oficinas de las Naciones Unidas, los organismos especializados y otras organizaciones intergubernamentales pertinentes, proporcionando ejemplos compilados de medidas concretas a ese respecto |
| US dollar liquidity providing operations beyond the first quarter of 2009 | Operaciones de provisión de liquidez en dólares estadounidenses con posterioridad al primer trimestre del 2009 |
| The external environment is favourable , providing support for euro area exports . | El entorno exterior es favorable , sirviendo de respaldo para las exportaciones de la zona del euro . |
| (b) Providing, upon request, to the latter authorities all necessary information. | b) Proporcionar a esos organismos toda la información necesaria, previa solicitud. |
| (e) Providing information, evidentiary items and expert evaluations | e) Facilitar información, elementos de prueba y evaluaciones de peritos |
| (ii) Procuring, providing or possessing such a document | ii) La facilitación, el suministro o la posesión de tal documento |
| (e) Providing information, evidentiary items and expert evaluations | e) Proporcionar información, elementos de prueba y evaluaciones de peritos |
Related searches : Providing The Basis - Providing The Ability - Providing The Potential - Providing The Opportunity - Providing The Possibility - Providing The Interface - Providing The Industry - Providing The Conditions - Providing The Glue - Providing The News - Providing The Capacity - Providing Input
