Translation of "providing this service" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Providing - translation :

Service - translation :

This - translation :

Keywords : Proporcionando Proveer Proporciona Proporcionar Dando Servicio Habitaciones Servicios Funeral Comunitario Esto Mira Mañana Lugar Tipo

Examples (External sources, not reviewed)

Check this column if this directory service is providing OpenPGP certificates.	Marque esta columna si este servicio de directorio provee certificados OpenPGP.
The Nepomuk filesystem management service, providing information about available filesystems.	El servicio de gestión del sistema de archivos de Nepomuk, que proporciona información sobre los sistemas de archivos disponibles. Name
rules on financing Providing cost figures to Level 2 for the service provision	Facilita al nivel 2 cifras de costes de la prestación de servicios
( c ) Obligations and liabilities of the service providing NCB and the connected NCB 1 .	c ) Obligaciones y responsabilidad del BCN proveedor de servicios y del BCN conectado 1 .
The Nepomuk removable storage service, providing access to Nepomuk metadata on removable storage devices.	El servicio de almacenamiento extraíble de Nepomuk, que proporciona aceso a metadatos de Nepomuk en dispositivos de almacenamiento extraíbles. Name
Anyway, this mysterious group Anonymous and they would say this themselves they are providing a service by demonstrating how useless companies are at protecting our data.	De todos modos, este misterioso grupo Anónimo y ellos mismos lo asegurarían provee un servicio al demostrar lo inútiles que son las compañías para proteger nuestros datos.
The service providing NCB shall grant an unlimited and uncollateralised credit facility to the connected NCB .	El BCN proveedor de servicios concederá al BCN conectado una facilidad de crédito ilimitada y sin garantía .
The service providing NCB shall open an account in euro on its books for the connected NCB .	El BCN proveedor de servicios abrirá una cuenta en euros para el BCN conectado .
The service providing NCB shall open an account in euro on its books for the connected NCB .	El BCN proveedor de servicios abrirá una cuenta en EUR para el BCN conectado .
Is this service available?	El servicio está disponible?
CompuServe used these systems as 'hosts', providing access to commercial applications as well as the CompuServe Information Service.	CompuServe usaba estos sistemas como 'hosts', proporcionando acceso a aplicaciones comerciales así como al Servicio de Información CompuServe.
The ECB shall be deemed to be authorised to communicate to the SSP providing CBs any information relating to participants which the SSP providing CBs may need in their role as service administrators , in accordance with the contract entered into with the network service provider .	The ECB shall be deemed to be authorised to communicate to the SSP providing CBs any information relating to participants which the SSP providing CBs may need in their role as service administrators , in accordance with the contract entered into with the network service provider .
This inn gives good service.	Esta fonda da buen servicio.
(v) Fostering high levels of competence, ethics and professionalism within the civil service and its cooperation with the public, inter alia, by providing appropriate training for members of the civil service	v) Fomentando altos niveles de competencia, ética y profesionalidad en la administración civil, y su cooperación con el público, mediante, entre otras cosas, una capacitación adecuada de los funcionarios de la administración civil
The insert name of CB shall be deemed to be authorised to communicate to the SSP providing CBs any information relating to participants which the SSP providing CBs may need in their role as service administrators , in accordance with the contract entered into with the network service provider .	Se considerará que insértese el nombre del banco central está autorizado a comunicar a los bancos centrales proveedores de la plataforma compartida única toda información relativa a los participantes que estos bancos necesiten en cali dad de administradores del servicio , con arreglo al contrato celebrado con el proveedor del servicio de red .
( b ) As soon as the service providing NCB has checked the validity of the payment order submitted pursuant to Article 4a ( c )( 1 )( b ) , the service providing NCB shall without delay ( i ) debit the connected NCB 's account and ( ii ) send a positive acknowledgement to the connected NCB .	b ) Nada más verificada la validez de la orden de pago presentada de conformidad con lo dispuesto en la letra b ) del apartado 1 de la letra c ) del artículo 4 bis , el BCN proveedor de servicios i ) realizará el adeudo en la cuenta del BCN conectado , y ii ) notificará al BCN conectado que la orden se ha procesado debidamente .
( b ) As soon as the service providing NCB has checked the validity of the payment order submitted pursuant to Article 4a ( c )( 1 )( b ) , the service providing NCB shall without delay ( i ) debit the connected NCB 's account and ( ii ) send a positive acknowledgement to the connected NCB .	b ) Nada más verificada la validez de la orden de pago presentada de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 bis , sección c ) , punto 1 , letra c ) , el BCN proveedor de servicios i ) realizará el adeudo en la cuenta del BCN conectado , y ii ) notificará al BCN conectado que la orden se ha procesado debidamente .
( ca ) For the purposes of Article 8 ( 1 )( c )( ii ) , a service providing NCB shall not be regarded as a third party .	c bis ) Un BCN proveedor de servicios no se considerará un tercero a efectos del presente artículo , punto 1 , letra c ) , inciso ii ) .
( d ) To effect a cross border payment , which has been initiated by a participant in the service providing NCB 's RTGS system , to a participant in the connected NCB 's RTGS system , the service providing NCB shall credit the connected NCB 's account immediately on receipt of such a payment order .	d ) Para efectuar un pago transfronterizo iniciado por un participante en el SLBTR del BCN proveedor de servicios , a favor de un participante en el SLBTR del BCN conectado , el BCN proveedor de servicios realizará el abono en la cuenta del BCN conectado nada más recibir la orden de pago .
This service will be free of charge .	Este servicio se prestará gratuitamente .
This service is temporarily out of order.	Este servicio está temporalmente no disponible.
This is a commercial public service station.	Es una estación de servicio público comercial.
This service does not accept any messages	Este servicio no acepta mensajes
No KDE service found for this file.	No se ha encontrado ningún servicio de KDE para este archivo.
This service allows configuration of the trash.	Este servicio le permite configurar la papelera. Comment
Allow this user access to any service	Permitir a este usuario el acceso a cualquier servicio
This service replaced Radio Bremen 2 and control of the service remains with Radio Bremen.	Este servicio reemplazó a Radio Bremen 2 y el control del servicio sigue con Radio Bremen.
The parties to a swap are not considered to be providing a service to each other , but any payment to a third party for arranging the swap should be treated as payment for a service .	No se considera que las partes de un swap se presten un servicio recíproco , pero cualquier pago a un tercero por organizar el 6
Efforts are currently under way to further enhance the Eurosystem 's service by establishing a single technical platform ( CCBM2 ) with a view to providing a uniform service for both domestic and cross border collateral operations .	Están en curso los trabajos destinados a mejorar el servicio prestado por el Eurosistema , a través de la creación de una plataforma técnica única ( CCBM2 , en sus siglas en inglés ) , que ofrezca un servicio uniforme en las operaciones con activos de garantía tanto nacionales como transfronterizas .
This message is given as a public service.	Este mensaje es dado como servicio a la comunidad.
Thank you. I hope this was of service.	Gracias. Espero que esto les haya servido
This service allows configuration of the Dolphin navigation.	Este servicio le permite configurar la navegación de Dolphin. Name
You are not authorized to remove this service.	No está autorizado para eliminar este servicio.
requested service not supported for this socket type	servicio solicitado no permitido para este tipo de socket
You are not authorized to execute this service.	No dispone de autorización para ejecutar este servicio. Warning about executing unknown. desktop file
This service provides KMobileTools with address book functions	Name
The service is not available at this time.	El servicio no está disponible en este momento.
On January 22, 1984, this service was replaced by a new TGV service with tri current locomotives, though service was cut back to Lausanne.	Desde el 22 de enero de 1984, este servicio fue reemplazado por un nuevo servicio TGV utilizando cabezas tractoras tritensión y finalizando en Lucerna.
They are also prohibited from accepting deposits from payment service users and are permitted to use funds received from payment service users only for providing the payment services listed in the Annex to the Payment Services Directive .	Además , tienen prohibido aceptar depósitos de usuarios de servicios de pago , y se les permite utilizar los fondos recibidos de los usuarios únicamente a efectos de prestación de los servicios de pago enumerados en el anexo de la Directiva sobre servicios de pago .
This Directive should specify the obligations which payment service providers should have in providing information to payment service users who should receive the same high level of clear information about payment services in order to make well informed choices and be able to shop around within the EU .	La presente Directiva debe especificar las obligaciones impuestas a los proveedores de servicios de pago a la hora de facilitar información a los usuarios de dichos servicios , los cuales deben recibir información de un mismo nivel de claridad sobre los servicios de pago a fin de poder elegir con información suficiente y comparar precios dentro de la UE .
Each participant shall also participate in a TARGET2 CUG , as specified by the SSP providing CBs acting as the SWIFT service administrator for the SSP .	Cada participante participará además en el TARGET2 CUG que especifique el banco central proveedor de la plataforma compartida única que actúe como administrador del servicio SWIFT en dicha plataforma .
Each participant shall also participate in a TARGET2 CUG , as specified by the SSP providing CBs acting as the SWIFT service administrator for the SSP .	Each participant shall also participate in a TARGET2 CUG , as specified by the SSP providing CBs acting as the SWIFT service administrator for the SSP .
Settlement ( a ) To effect a cross border payment initiated by a participant in the connected NCB 's RTGS system , the connected NCB shall debit its participant 's account and , in accordance with the terms and conditions agreed between the connected NCB and the service providing NCB , submit a corresponding payment order to the service providing NCB .	Liquidación a ) Para efectuar un pago transfronterizo iniciado por un participante en el SLBTR del BCN conectado , el BCN conectado realizará el adeudo en la cuenta de su participante y , de conformidad con las condiciones acordadas con el BCN provee 2005O0016 ES 01.01.2007 001.001 14 B dor de servicios , presentará la orden de pago correspondiente al BCN proveedor de servicios .
This information was reported by the region's highway service.	Esto es lo que se desprende de las informaciones del centro de control de operaciones de carreteras de la región.
No other hotel can beat this one for service.	No hay otro hotel que pueda superar a este en los servicios.

Muestra esta página en español