Translation of "provision for arbitration" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Arbitration - translation :

Provision - translation :

Keywords : Arbitraje Obligatorio Cláusulas Vinculante Halliburton Provisión Previsión Cláusula Disposición Provisiones

Examples (External sources, not reviewed)

The Bank may provide for arbitration in any contract.2.	El Banco podrá prever un procedimiento de arbitraje en un contrato.2.
( h ) arbitration and conciliation services	h ) los servicios de arbitraje y conciliación
Effect of an arbitration agreement	Efectos de un convenio arbitral
(b) the arbitration procedure or	b) el procedimiento de arbitraje, o
unless the arbitration agreement otherwise provides.	a menos que el convenio arbitral disponga otra cosa.
And arbitration is a matter of credibility.	Hay varias propuestas al respecto, y es preciso empezar a trabajar en este sentido desde ahora mismo.
We need an efficient procedure for arbitration that can apply to all areas of GATT.	El segundo principio la ciencia y la tecnología de hecho son patrimonio común de la humanidad y no puede ser que unos pocos se apropien de sus resulta dos y aplicación.
As things stand at present, it would appear unnecessary to propose common rules for arbitration.	En las actuales circunstancias, no parece que sea necesario proponer normas comunes para el arbitraje.
With the solution. Besides, peace means dialogue and arbitration.	Para cuando haya quedado zanjada la presente crisis, se nos plantea la exigencia de configurar y poner en marcha una gran negociación internacional.
A provision for (Allah's) slaves.	para sustento de los siervos.
(a) the validity, interpretation or application of the arbitration agreement	a) la validez, la interpretación o la aplicación del convenio arbitral
Gender based violence is many times solved through family arbitration and socially sanctioned compensation for the victim s family .	La violencia de género se resuelve, en muchas ocasiones, a través del arbitraje familiar y una indemnización aprobada socialmente para la familia de la víctima .
for them awaits a known provision,	tendrán un sustento conocido
For them is a known provision.	tendrán un sustento conocido
For them awaits a known provision,	tendrán un sustento conocido
Provision for you and your cattle.	para disfrute vuestro y de vuestros rebaños.
(ii) by an arbitration agreement or in a written contract or	ii) por un acuerdo de arbitraje en un contrato escrito o
(ii) by an arbitration agreement or in a written contract or	ii) por un acuerdo de arbitraje o en un contrato escrito o
A provision for you and for your cattle.	Para disfrute vuestro y de vuestros rebaños.
A provision for you and for your cattle.	para disfrute vuestro y de vuestros rebaños.
A provision for you and your cattle.	para disfrute vuestro y de vuestros rebaños.
A provision for you and your cattle.	Para disfrute vuestro y de vuestros rebaños.
For them is pardon, and bountiful provision.	Tendrán perdón y generoso sustento.
For them there is a known provision,	tendrán un sustento conocido
Allah hath made good provision for him.	Alá le ha reservado un bello sustento.
For such there is a known provision	tendrán un sustento conocido
For them is forgiveness and noble provision.	Tendrán perdón y generoso sustento.
For them is forgiveness and noble provision.	Obtendrán perdón y generoso sustento.
And take provision for the journey, for verily the best provision is abstainment and fear Me, O men of understanding!	Aprovisionaos! La mejor provisión es el temor de Alá... Temedme, pues, hombres de intelecto!
as provision for you and for your cattle to enjoy.	para disfrute vuestro y de vuestros rebaños.
If the Court annuls the decision of the Arbitration Committee, the matter may be reopened, where appropriate, on the initiative of one of the parties in the case, before the Arbitration Committee.	Si el Tribunal de Justicia anula la decisión del Comité de Arbitraje, si ha lugar y por iniciativa de una de las partes en el proceso, podrá reanudarse el procedimiento ante el Comité de Arbitraje.
God has made for him a goodly provision.	Alá le ha reservado un bello sustento.
There is forgiveness for them and honourable provision.	Obtendrán perdón y generoso sustento.
For such has Allah made an excellent provision.	Alá le ha reservado un bello sustento.
For them is pardon and a rich provision.	Esos tales tendrán perdón y generoso sustento.
For them is forgiveness and a noble provision.	Obtendrán perdón y generoso sustento.
there is waiting for them a known provision	tendrán un sustento conocido
For those, Allah has made a goodly provision.	Alá le ha reservado un bello sustento.
Allah will have perfected for him a provision.	Alá le ha reservado un bello sustento.
As provision for you and your grazing livestock.	Para disfrute vuestro y de vuestros rebaños.
Our provision (for you) will never be exhausted.	En verdad, éste será Nuestro sustento, sin fin.
Our provision for you will never be exhausted.	En verdad, éste será Nuestro sustento, sin fin.
God has indeed made excellent provision for them.	Alá le ha reservado un bello sustento.
If the Court annuls the decision of the Arbitration Committee , the matter may be re opened , where appropriate , on the initiative of one of the parties in the case , before the Arbitration Committee .	Si el Tribunal de Justicia anula la decisión del ComitØ de Arbitraje , si ha lugar y a iniciativa de una de las partes en el proceso , podrÆ reanudarse el procedimiento ante el ComitØ de Arbitraje .
Noting that the Convention has served as a model for subsequent multilateral and bilateral treaties and other international legislative texts on arbitration,	Observando que la Convención ha servido de modelo para tratados multilaterales y bilaterales posteriores y otros textos legislativos internacionales sobre arbitraje,

Muestra esta página en español