Translation of "provisions shall prevail" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Prevail - translation :

Shall - translation :

Keywords : Prevalecer Prevaleceremos Prevalece Venceremos Provisiones Disposiciones Previsiones Víveres Testamento Serán Haré Debo Muerte Será

Examples (External sources, not reviewed)

Shall they then prevail?	Serán ellos los vencedores?
In the event of a conflict between the provisions of this Regulation and the provisions of other Council regulations enabling the ECB to impose sanctions , the provisions of the latter shall prevail .	En caso de conflicto entre las disposiciones de este Reglamento y las disposiciones de otros reglamentos del Consejo que capacitan al BCE para imponer sanciones , prevalecer n stos ltimos .
Our fatherland or death, we shall prevail!	Patria o muerte, venceremos nosotros.
Allah has ordained I shall surely prevail, I and My apostles.	Alá ha escrito Venceré, en verdad! Yo y Mis enviados!
God has decreed, I and My messengers shall most certainly prevail.	Alá ha escrito Venceré, en verdad! Yo y Mis enviados!
The gin shall take him by the heel, and the robber shall prevail against him.	Una trampa lo atrapa por el talón el enredo se apodera de él
but We said, Do not be afraid. It is you who shall prevail.	Dijimos No temas, que ganarás tú!
They shall apply those provisions from .	Aplicarán dichas disposiciones a partir del ... .
So, be not faint hearted and do not cry for peace. You shall prevail.	No flaqueéis, pues, invitando a la paz, ya que seréis vosotros los que ganen!
Justice will prevail.	La justicia prevalecerá.
Or We shall show thee that (accomplished) which We have promised them for verily We shall prevail over them.	o te mostramos aquello con que les amenazamos. Pues les podemos con mucho.
Trouble and anguish shall make him afraid they shall prevail against him, as a king ready to the battle.	Le aterran la tristeza y la aflicción lo abruman como un rey listo para el ataque
conflict between the provisions of the Council Regulation ( EC ) concerning the powers of the European Central Bank to impose sanctions and the provisions of the present Regulation enabling the ECB to impose sanctions , the provisions of the present Regulation should prevail	Reglamento ( CE ) del Consejo relativo a las competencias del Banco Central Europeo para imponer sanciones y las disposiciones del presente Reglamento que facultan al BCE a imponer sanciones , prevalecer n stas ltimas
2. The rules shall include provisions concerning	2. El reglamento contendrá disposiciones relativas a
The multitude shall be lifted up, and his heart shall be exalted and he shall cast down tens of thousands, but he shall not prevail.	Y al llevar en cautiverio a la multitud, su corazón se enaltecerá. Derribará a muchos miles, pero no prevalecerá
Overall , downside risks prevail .	En conjunto , siguen existiendo riesgos a la baja .
Would they still prevail?	Serán ellos los vencedores?
The relevant provisions of Article 300 shall apply .	SerÆn aplicables las disposiciones pertinentes del artículo 300 .
The provisions specified in Column I shall be substituted by the provisions specified in Column II .	Las expresiones que figuran en la columna I deberán sustituirse por las expresiones que figuran en la columna II .
In the event of any discrepancy between this Decision and the General Documentation , the former shall prevail .	En caso de discrepancia entre la presente Decisión y la Documentación General , prevalecerá la primera .
It is not your desires, nor the desires of the People of the Book, that shall prevail.	Esto no depende de lo que vosotros anheléis ni de lo que anhele la gente de la Escritura.
And the magicians came to Pharaoh and asked, Shall we have a reward, if we should prevail?	Los magos vinieron a Faraón y dijeron Tiene que haber una recompensa para nosotros si vencemos .
But which one will prevail?	Cuál de estas visiones prevalecerá?
Facts must prevail over dogmas	los hechos deben valer más que los dogmas
The wrongdoers will not prevail.	Los impíos no prosperarán .
In Colombia, Catholic customs prevail.	En Colombia prevalecen las costumbres católicas.
They shall apply these provisions from 1 May 2007 .	Aplicarán dichas disposiciones a partir del 1 de mayo de 2007 .
They shall apply those provisions from 31 March 2010 .	Los Estados miembros aplicarán dichas disposiciones a partir del 31 de marzo de 2010 .
( b ) the provisions of this Chapter III shall apply	b ) se regirá por lo dispuesto en el presente capítulo
Until 1 January 1998, the following provisions shall apply	Hasta el 1 de enero de 1998 se aplicarán las siguientes disposiciones
References to the deleted provisions shall be construed as references to the provisions of this Directive . 57	en el apartado 2 , se suprimirá la letra d ) , Las referencias a las disposiciones suprimidas se interpretarán como referencias a las disposiciones de la presente Directiva .
He will keep the feet of his saints, and the wicked shall be silent in darkness for by strength shall no man prevail.	Él guarda los pies de sus fieles, pero los impíos perecen en las tinieblas porque nadie triunfará por su propia fuerza
The LORD shall go forth as a mighty man, he shall stir up jealousy like a man of war he shall cry, yea, roar he shall prevail against his enemies.	Jehovah saldrá como valiente, y como hombre de guerra despertará su celo. Gritará, ciertamente lanzará el grito sobre sus enemigos prevalecerá
If Allah helps you none shall prevail over you if He forsakes you then who can help you?	Si Alá os auxilia, no habrá nadie que pueda venceros. Pero, si os abandona, , quién podrá auxiliaros fuera de Él?
And if one prevail against him, two shall withstand him and a threefold cord is not quickly broken.	Y si uno es atacado por alguien, si son dos, prevalecerán contra él. Y un cordel triple no se rompe tan pronto
But here, too, realism should prevail.	Pero aquí también debería prevalecer el realismo.
Most importantly, if market conditions prevail.	Especialmente si empeoran las condiciones de mercado.
Is it they who will prevail?	Serán ellos los vencedores?
Justice will prevail in the end.	La justicia prevalecerá al final.
And they shall fight against thee but they shall not prevail against thee for I am with thee, saith the LORD, to deliver thee.	Lucharán contra ti, pero no te vencerán porque yo estaré contigo para librarte, dice Jehovah
They shall forthwith communicate to the Commission the text of those provisions and a correlation table between those provisions and the provisions of this Directive .	Comunicarán inmediatamente a la Comisión el texto de dichas disposiciones , así como una tabla de correspondencias entre dichas disposiciones y las que figuran en la presente Directiva .
Annex V shall be deleted . Article 2 Final provisions 1 .	10 ) Queda suprimido el anexo V. Artículo 2 Disposiciones finales 1 .
The procedural provisions of paragraphs 1 and 2 shall apply .'	Se aplicarán las disposiciones de procedimiento de los apartados 1 y del apartado 2 .
It shall not affect the provisions of Article III 309.	Esta cooperación se regirá por el artículo III 312 y no afectará a lo dispuesto en el artículo III 309.
Thereupon they threw down their ropes and their rods, and said By the glory of Pharaoh, we shall prevail.	Y tiraron sus cuerdas y varas, y dijeron Por el poder de Faraón, que venceremos!

Muestra esta página en español