Translation of "public decision" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| On the whole, though, the public seemed to support the decision. | Sin embargo, en general, el público parecía apoyar la decisión. |
| (a) Enhancing the transparency of and promoting the contribution of the public to decision making processes | a) Aumentar la transparencia y promover la contribución de la ciudadanía a los procesos de adopción de decisiones |
| As with all full clearance decisions, the Commission will publish a public version of the decision. | Al igual que todas las decisiones de autorización plena, la Comisión publicará una versión pública de la decisión. |
| Reacting to the court decision, the Reform Party urged the public to be vigilant about their rights | Como reacción ante la decisión de la Corte, el Partido Reformista alentó al público a que esté alerta con respecto a sus derechos |
| By raising the bar for defamation charges, that decision ensures that American journalists can hold public officials accountable. | Al hacer más difíciles las acusaciones de difamación, esa decisión garantiza que los periodistas estadounidenses puedan hacer que los funcionarios públicos rindan cuentas. |
| So inviting people to all sorts of public forums, having them participate in decision making, it's actually great. | Así, invitar a la gente a cualquier tipo de foro público, hacerlos participar en la toma de decisiones, está muy bien. |
| (b) Simplifying administrative procedures, where appropriate, in order to facilitate public access to the competent decision making authorities and | b) La simplificación de los procedimientos administrativos, cuando proceda, a fin de facilitar el acceso del público a las autoridades encargadas de la adopción de decisiones y |
| Public speeches and interviews given by the members of the ECB 's decision making bodies constitute an important means of directly addressing both specialist audiences and the general public . | Los discursos y entrevistas ofrecidos por los miembros de los órganos rectores . Constituyen un medio poderoso para tener un acceso directo tanto a audiencias de expertos como al público en general . |
| Transparency in government is a key component of a democracy. Ensuring that the public has access to government information both builds public trust in government decision making and allows the public to hold government accountable for those decisions. | La transparencia del gobierno es un componente clave de la democracia. Asegurar de que el público tenga acceso a la información gubernamental crea una confianza pública en el proceso de decisión del gobierno y también posibilita al público tener el gobierno responsable de esas decisiones. |
| Public access to documents drawn up or held by the ECB shall be governed by a decision of the Governing Council . | El acceso público a los documentos redactados o conservados por el BCE se regulará por una decisión del Consejo de Gobierno . |
| Aspects such as national policies and their implementation, and public information and participation in the decision making process are not included. | No están incluidos en ella aspectos como las políticas nacionales y su puesta en práctica, ni la información al público y su participación en el proceso de toma de decisiones. |
| It provides a consistent , coherent framework both for internal analysis and decision making and for explaining to the public the decisions made . | Esta estrategia constituye un marco consistente y coherente tanto para el análisis interno y la adopción de decisiones , como para la explicación al público de estas últimas . |
| There is now convincing evidence that the same decision to cut public spending can have very different consequences, depending on economic conditions. | Ahora se contamos con evidencia convincente que indica que la misma decisión de recortar el gasto público puede producir consecuencias muy diferentes según la situación económica. |
| It represents , and conveys to the public , the notion of diversified analysis and ensures robust decision making based on different analytical perspectives . | Este enfoque representa un medio para transmitir al público el concepto de análisis diversificado y asegura el rigor del proceso de adopción de decisiones , fundamentado en diferentes perspectivas analíticas . |
| The global public must unite to compel decision makers to take real action aimed at overcoming obstacles to peace, harmony, and sustainability. | El público mundial debe unirse para obligar a las autoridades que formulan decisiones lleven a cabo acciones reales encaminadas a superar los obstáculos que entorpecen el logro de la paz, la armonía y la sostenibilidad. |
| Yes, 2013 was not a good year for public sector decision making, especially given that most of the slippages were own goals. | Es evidente que 2013 no fue un buen año para la toma de decisiones en el sector público, sobre todo habida cuenta de que la mayoría de los desaciertos fueron goles en contra . |
| Governing Council authorises the President to make the outcome of their deliberations public . 23.2 Public access to documents drawn up or held by the ECB shall be governed by a decision of the Governing Council . | 23.2 El acceso público a los documentos redactados o conservados por el BCE se regulará por una decisión del Consejo de Gobierno . |
| Decision | DecisiónStencils |
| Moreover , decision making bodies and employees may not use non public ESCB related knowledge obtained at the workplace whenever they conduct private financial transactions . | Además , los órganos rectores y los empleados no utilizarán en sus operaciones financieras privadas la información no divulgada sobre el SEBC que obtengan en el trabajo . |
| Facilitating public scrutiny of monetary policy actions enhances the incentives for the decision making bodies to fulfil their mandates in the best possible manner . | Facilitar al público el examen de las medidas de política monetaria refuerza los incentivos para que los órganos rectores cumplan su mandato de la mejor forma posible . |
| Facilitating public scrutiny of monetary policy decisions enhances the incentives for decision making bodies to fulfil their mandates in an appropriate and consistent manner . | Facilitar el escrutinio público de las decisiones de política monetaria refuerza los incentivos para que los órganos rectores cumplan su mandato de manera adecuada y coherente . |
| Secondly, involving public in any decision making is also great because it helps you to share the blame for the policies which eventually fail. | Segundo, involucrar al público en la toma de decisiones también es muy bueno porque ayuda a repartir las responsabilidades por las políticas que eventualmente fracasen. |
| The whole transport systems is to be reviewed, so it must be done and we could have taken a decision to encourage public transport. | BROK (PPE). (DE) Señor Presidente, quiero expresar mi encarecido agradecimiento al ponente por el intensísimo trabajo realizado durante los últimos meses y por su extraordinaria actitud de cooperación. |
| If the Council has previously made public recommendations , it shall , as soon as the decision under paragraph 8 has been abrogated , make a public statement that an excessive deficit in the Member State concerned no longer exists . | Si anteriormente el Consejo hubiere hecho públicas sus recomendaciones , hará , en cuanto haya sido derogada la decisión adoptada en virtud del apartado 8 , una declaración pública en la que se afirme que el déficit excesivo ha dejado de existir en el Estado miembro en cuestión . |
| Decision making | Órganos rectores |
| Preliminary decision | Decisión preliminar |
| Decision making | Funciones Órganos rectores |
| SDL Decision | SDL DecisiónStencils |
| Assembly decision | Decisión de la Asamblea |
| Assembly decision | Decisión de la Mesa del Comité |
| Assembly decision | Decisión del Pleno |
| Assembly decision | Decisión de la Asamblea |
| Assembly decision | Decisión de la Asamblea |
| Assembly decision | Decisión del Pleno |
| HAS ADOPTED THIS DECISION Article 1 The application of Decision ... | DECIDE Artículo 1 La aplicación de la Decisión ... |
| Article 1 Purpose The purpose of limits according ECB documents on public access this Decision is to define the conditions and to which the ECB shall give public access to and to promote good administrative practice to such documents . | Artículo 1 Objeto El objeto de la presente Decisión es establecer las condiciones y los límites con los que el BCE dará acceso al público a sus documentos , y promover buenas prácticas administrativas para dicho acceso . |
| 21. Requests the Department of Public Information to continue consultations with the Committee on Information before taking any decision on the possible changing of its title | 21. Pide al Departamento de Información Pública que siga consultando con el Comité de Información antes de adoptar cualquier decisión sobre el posible cambio de su denominación |
| Noting that the wealth of scientific information available on planet Earth remains largely untapped and hardly known to the public or to policymakers and decision makers, | Observando que la abundante información científica disponible sobre el planeta Tierra no se aprovecha y es poco conocida del público y los responsables de la adopción de políticas y decisiones, |
| (a) Adopting procedures or regulations allowing members of the general public to obtain, where appropriate, information on the organization, functioning and decision making processes of its public administration and, with due regard for the protection of privacy and personal data, on decisions and legal acts that concern members of the public | a) La instauración de procedimientos o reglamentaciones que permitan al público en general obtener, cuando proceda, información sobre la organización, el funcionamiento y los procesos de adopción de decisiones de su administración pública y, con el debido respeto a la protección de la intimidad y de los datos personales, sobre las decisiones y actos jurídicos que incumban al público |
| Such decision shall clearly identify ( a ) the reasons for the decision | En la decisión constará claramente lo siguiente a ) los motivos de la decisión |
| Indeed, Germany's policymakers seem to be stumbling from decision to decision. | De hecho, las autoridades de Alemania parecen ir dando tumbos de decisión en decisión. |
| At any rate, public procurement in these fields should not, where appropriate, affect the obligations arising from Commission Decision 2001 844 EC of 29 November 2001 amending its internal Rules of Procedure12 or Council Decision 2001 264 EC adopting the Council s security regulations13. | En cualquier circunstancia, la adjudicación de contratos públicos en tales ámbitos no debe, llegado el caso, menoscabar las obligaciones que se derivan de la Decisión 2001 844 CE de la Comisión, de 29 de noviembre de 2001, por la que se modifica su Reglamento interno12, o de la Decisión 2001 264 CE por la que se adoptan las normas de seguridad del Consejo13. |
| The ECB has been accorded legal personality under international public law . Within the ECB ( a ) the Governing Council is the supreme decision making body of the ECB | El BCE goza de personalidad jurídica conforme al Derecho internacional público y está regido por a ) el Consejo de Gobierno es el máximo órgano rector y tiene como función principal formular la política monetaria de la zona del euro |
| This Decision shall be without prejudice to rights of public access to ECB documents which might follow from instruments of international law or acts which implement them . | La presente Decisión se entenderá sin perjuicio de los derechos de acceso del público a documentos del BCE como consecuencia de instrumentos de Derecho internacional o de actos de aplicación de tales instrumentos . |
| Lack of discipline , on the other hand , increases the uncertainty surrounding the future soundness of public finances , thus hindering the long term decision making of economic agents . | Por el contrario , la ausencia de disciplina eleva la incertidumbre acerca de la solidez futura de las finanzas públicas , afectando así negativamente a la toma de decisiones a largo plazo por parte de los agentes económicos . |
Related searches : Public Decision Making - Public-public Partnerships - Recent Decision - Ultimate Decision - Buying Decision - Decision Basis - Legal Decision - Wise Decision - Approval Decision - Decision Management - Bold Decision - Procurement Decision
