Translation of "public interest cases" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Interest - translation :

Public - translation :

Keywords : Casos Maletas Cajas Resolver Ambos Interes Interesan Interés Conflicto Intereses Publico Públicas Públicos Pública Relaciones

Examples (External sources, not reviewed)

We must always consider the public interest.	Deberíamos pensar siempre en el interés común.
Public interest has fallen off a lot.	Ha decaído mucho el interés del público.
We were writing about issues of public interest.	Escribíamos sobre asuntos de interés público.
In some cases all schools, all churches, all public venues were closed.	En algunos casos todas las escuelas, las iglesias, todos los lugares públicos se cerraron.
interest rate below zero would fail , as the public	interest rate below zero would fail , as the public
I therefore want to encourage public interest in space.	Por lo tanto quiero crear interés público en el espacio.
But infrastructure must remain public property in the public interest I say this to my friend Brian Simpson.	Se referían al interés de la Comisión y del Parlamento
These cases of underbidding resulted in tight liquidity conditions which temporarily drove up shortterm market interest rates .	Estos casos de insuficiencia de pujas generaron unas condiciones de liquidez muy restrictivas , que hicieron aumentar temporalmente los tipos de interés de mercado .
Such measures have also deeply affected, and in some cases transformed, public discourse for the better.	Dichas acciones también han tenido una gran influencia y a veces han transformado positivamente el discurso público.
In both cases , short term in the operations is very wide , including public and sufficient collateral .	In both cases , short term in the operations is very wide , including public and sufficient collateral .
The good news is that the global public is increasingly supportive of international intervention in some cases.	La buena noticia es que el público mundial apoya cada vez con más fuerza una intervención internacional en algunos casos.
Charrería will probably come up for discussion by lawmakers soon, as the public shows growing interest protecting animals from public performances.	Esta dicotomía será probablemente discutida a la luz del contexto legislativo actual, con el que se ha buscado erradicar la participación de animales en espectáculos públicos del país.
And there really wasn't a specific company that was focused on the public interest.	Y no había realmente una compañía específica que se enfocara en en interés público.
The last Annual Public Security Report research carried out by the Brazilian Forum for Public Security revealed that in 2013 the country registered 50,320 cases of rape.	El último Anuario Brasileño de Seguridad Pública una investigación que lleva a cabo el Foro Brasileño de Seguridad Pública reveló que se registraron en el país 50 320 casos de violación en 2013.
No one may be deprived of his or her possessions, except in the public interest and in the cases and under the conditions provided for by law, subject to fair compensation being paid in good time for their loss.	Nadie puede ser privado de su propiedad más que por causa de utilidad pública, en los casos y condiciones previstos en la ley y a cambio, en un tiempo razonable, de una justa indemnización por su pérdida.
For cases which are either complex or of general interest , the Commission ( Eurostat ) shall consult the CMFB before taking a decision .	En los casos que presenten complejidad o sean de interés general , la Comisión ( Eurostat ) consultará al CMFB antes de tomar una decisión .
In cases of noncompliance the ECB shall be entitled to levy penalty interest and to impose other sanctions with comparable effect .	En caso de incumplimiento , el BCE podrá aplicar intereses de penalización , así como imponer otras sanciones de efecto comparable .
The public projects will presumably involve EFSI financing, with governments assuming the interest payments and amortization.	Los proyectos públicos contarán es de suponer con financiación del FEIE y los gobiernos se harán cargo de los pagos de intereses y de la amortización.
the purpose of inspections , investigations and audits , unless there is an overriding public interest in disclosure .	las actuaciones judiciales y el asesoramiento jurídico , el objetivo de inspecciones , investigaciones y auditorías , salvo que su divulgación revista un interés público superior .
Public interest in the case might have died down, had Duishebaeva s WhatsApp profile not reignited it.	El interés del público podría haber disminuido, si el perfil de Duishebaeva en WhatsApp no lo hubiera reencendido.
Indeed , almost by definition , public policy consists in the resolution of co ordination problems between private agents , leading to the production of a public good or the protection of a public interest .	De hecho y casi por definición , las políticas públicas consisten en resolver problemas de coordinación entre agentes privados , para producir un bien público o proteger el interés público .
Cases	Clase
Cases	Cases
In cases of non compliance the ECB shall be entitled to levy penalty interest and to impose other sanctions with comparable effect .	En caso de incumplimiento , el BCE podrá aplicar intereses de penalización , así como imponer otras sanciones de efecto comparable .
in such cases , payments are covered by interest due from central banks whose forward liabilities in ECUs exceed their holdings of ECUs .	en estos casos , los pagos se cubren con los intereses debidos por los bancos centrales cuyos pasivos pagaderos en ECUs exceden de sus tenencias de ECUs .
In this respect , the failure in many cases to consolidate public finances more rapidly in good times has been especially disappointing .	A este respecto , el hecho de que en muchos casos no se haya conseguido sanear las finanzas públicas con más rapidez en los períodos de bonanza económica ha sido especialmente decepcionante .
In too many cases, banks are still failing to fulfill their obligations in serving their communities and the public at large.	En muchos casos, los bancos todavía siguen sin cumplir con sus obligaciones a la hora de brindarles servicio a sus comunidades y al público en general.
Pu s witty, scathing Weibo posts chronicled many of the public details of his cases and attracted tens of thousands of followers.	Las ingeniosas, mordaces publicaciones de Pu en Weibo narraron muchos de los detalles públicos de sus casos, atrayendo a decenas de miles de seguidores.
The new law permits an author or publisher who is sued to invoke a public interest defense.	La nueva ley permite a un autor o editor, que es demandado, invocar defensa del interés público .
More broadly, business groups should seek only those government policies that are unambiguously in the public interest.	En forma más general, los grupos empresariales deberían procurar sólo las políticas gubernamentales que sean claramente de interés público.
But, after interest rates are liberalized, the public sector s debt GDP ratio is expected to increase substantially.	Pero se prevé que después de la liberalización de las tasas de interés, la proporción de la deuda del sector público con el PIB aumente sustancialmente.
As with Directive 2001 29, there are also public interest exceptions for the benefit of certain users.	Como en el caso de la Directiva 2001 29 CE, también se contemplan excepciones de interés general, en beneficio de determinados usuarios.
3. Also commends the public private partnerships that were forged and which showed that, faced with a threat that affected entire industries, private and public interest converged	3. Elogia asimismo las asociaciones forjadas entre el sector público y el privado, que demostraron la convergencia de los intereses privados y los públicos ante una amenaza que afectaba a sectores enteros
Similar cases	Casos similares
In the US, innovative market entrants are seldom blocked, and only if overwhelmingly justified by the public interest.	En EE. UU., rara vez se impide el ingreso a los participantes innovadores en los mercados cuando esto ocurre es porque resulta abrumadoramente justificado por el interés público.
If the marginal real interest rate is 1 , an increase in public investment would actually reduce future indebtedness.	Si el tipo de interés real marginal es el uno por ciento, un aumento de la inversión pública reduciría en realidad el endeudamiento futuro.
This has kept short and long term interest rates low (and even negative in some cases, such as Europe and Japan), reduced the volatility of bond markets, and lifted many asset prices (including equities, real estate, and fixed income private and public sector bonds).	Esto mantuvo bajas las tasas de interés a corto y largo plazo (e inclusive negativas en algunos casos, como Europa y Japón), redujo la volatilidad de los mercados de bonos e hizo aumentar muchos precios de activos (incluidos acciones, bienes raíces y bonos de renta fija del sector público y privado).
Financial Emergency Measures in the Public Interest Bill 2009 , pdf 61 kB , en Back to The European Central Bank	Back to The European Central Bank Marco jurídico
Nevertheless , the improvement in the country 's public finances has helped to contain the long term interest rate differential .	Sin embargo , la mejora de las finanzas públicas del país ha contribuido a mantener el diferencial de tipos de interés a largo plazo .
We have an Integrity in Public Life Act as part of our framework supposed to safeguard the nation's interest.	Tenemos Integridad en la Ley de Vida Pública como parte del esquema para supuestamente proteger los intereses de la nación.
For example, the Convention permits governments to process private data when in the public interest, a confusingly vague standard.	Por ejemplo la Convención permite a los gobiernos procesar los datos privados cuando sea de interés público , una noción vaga y confusa.
In cases of non compliance the European Central Bank shall be entitled to levy penalty interest and to impose other sanctions with comparable effect.2.	En caso de incumplimiento, el Banco Central Europeo podrá aplicar intereses de penalización, así como imponer otras sanciones de efecto comparable.2.
Public outrage potentially fueled by inflammatory media coverage can push for a harsher sentence, especially in cases relating to terrorism or crimes against women.	La indignación pública posiblemente instigada por unas informaciones incendiarias de los medios de comunicación puede contribuir a que se aplique una sentencia más dura, en particular en casos relativos al terrorismo o a crímenes de los que sean víctimas mujeres.
Bearing in mind the role of public private partnerships to improve the provision and sound management of infrastructure and public services in the interest of sustainable economic and social development,	Teniendo presente la función que cabe a las alianzas entre el sector público y el sector privado de mejorar el suministro de infraestructura y servicios públicos y su gestión acertada en interés del desarrollo económico y social sostenible,
As 2001 progressed and public interest in the euro banknotes and coins grew , so the campaign became more high profile .	Entre octubre y diciembre del 2001 , se distribuyó el folleto prácticamente a todos los hogares de la zona del euro .

Muestra esta página en español