Translation of "public international bodies" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

International - translation :

Public - translation :

Keywords : Cuerpos Cadáveres Enterrados Encontraron Internacional Internacionales Internacional Terrorismo Aguas Publico Públicas Públicos Pública Relaciones

Examples (External sources, not reviewed)

Similar arguments can be made for public international bodies .	Lo mismo podría aducirse de los organismos públicos internacionales .
( c ) agreements with other Community institutions and bodies , international organisations or government agencies , which the ECB enters into in the fulfilment of its public tasks	c ) los acuerdos que celebre el BCE en cumplimiento de sus funciones públicas con otras instituciones y organismos comunitarios , organizaciones internacionales u organismos públicos
Bribery of foreign public officials and officials of public international organizations	Soborno de funcionarios públicos extranjeros y de funcionarios de organizaciones internacionales públicas
( ii ) public sector bodies referred to in Article 3 ( a )( 1 )( ii )	ii ) las entidades del sector público a que se refiere el inciso ii ) del punto 1 de la letra a ) del presente artículo
( b ) public sector bodies of Member States authorised to hold accounts for customers	b ) las entidades del sector público de los Estados miembros autorizadas a man tener cuentas de clientes
agreements between the ECB and other Union insti tutions and bodies , international organisations or government agencies not only cover cooperation in the fulfilment of public tasks , but also auxiliary services for the fulfilment of public tasks .	BCE y los bancos centrales nacionales ( BCN ) y entre el BCE y otras instituciones y organismos de la Unión , organizaciones internacionales u organismos estatales , se refieren a la cooperación no solo en el cumplimiento de funciones públicas , sino también en los servicios au xiliares para el cumplimiento de dichas funciones .
international public institutions ( e.g. IMF , BIS , EBRD ) .	international public institutions ( e.g. IMF , BIS , EBRD ) .
Alisa's the president of Public Radio International.	Alisa es la presidente de Public Radio International.
Any measure , not based on prudential considerations , establishing privileged access by Community institutions or bodies , central governments , regional , local or other public authorities , other bodies governed by public law , or public undertakings of Member States to financial institutions , shall be prohibited .	Queda prohibida cualquier medida que no se base en consideraciones prudenciales que establezca un acceso privilegiado a las entidades financieras para las instituciones u organismos de la Comunidad , Gobiernos centrales , autoridades regionales , locales u otras autoridades públicas , organismos de Derecho público o empresas públicas de los Estados miembros .
René Zubieta describes such conduct as rubbing other people's bodies lustfully in public places.	René Zubieta ha descrito la conducta como rozar lujuriosamente el cuerpo de otras personas en lugares públicos.
Member , International Institute of Public Finance ( from 1986 )	Miembro , International Institute of Public Finance ( desde 1986 )
Public aid from national, Union and international sources	Las ayudas públicas de origen nacional, de la Unión y de origen internacional
Any measure or provision, not based on prudential considerations, establishing privileged access by Union institutions, bodies, offices or agencies, central governments, regional, local or other public authorities, other bodies governed by public law, or public undertakings of Member States to financial institutions shall be prohibited.	Quedan prohibidas todas las medidas y disposiciones que no se basen en consideraciones prudenciales y que establezcan un acceso privilegiado a las entidades financieras para las instituciones, órganos u organismos de la Unión, administraciones centrales, autoridades regionales o locales u otras autoridades públicas, organismos de Derecho público o empresas públicas de los Estados miembros.
At international level, countries should be obliged to harmonise measures and to forward information to the international coordinating bodies.	A nivel internacional, los países tendrán la obligación de armonizar las medidas y de informar a las instituciones internacionales de coordinación.
At international level, countries should be obliged to harmonise measures and to forward information to the international coordinating bodies.	Al nivel internacional, los países tendrán la obligación de armonizar las medidas y de informar a las instituciones internacionales de coordinación.
At international level there is cooperation involving bodies such as EUROPOL and INTERPOL.	A escala internacional se mantiene una cooperación en la que participan organismos tales como EUROPOL e INTERPOL.
Public sector Non financial corporations International and supranational institutions	Sector público Sociedades no financieras Organismos internacionales y supranacionales
The ECB has legal personality under public international law .	El BCE tiene personalidad jurídica propia de acuerdo con el derecho público internacional y constituye el núcleo del Eurosistema .
The international use of the euro by public authorities	La utilización internacional del euro por parte de las autoridades públicas
The ECB has legal personality under public international law .	El BCE tiene personalidad jurídica propia de acuerdo con el derecho público internacional .
Pursuant to Articles 21.1 and 21.2 of the Statute of the ESCB , the ECB may act as fiscal agent for Union insti tutions , bodies , offices or agencies , central governments , regional , local or other public authorities , other bodies governed by public law , or public undertakings of Member States .	Conforme a los artículos 21.1 y 21.2 de los Estatutos del SEBC , el BCE puede actuar como agente fiscal de institu ciones , órganos u organismos de la Unión , gobiernos centrales , autoridades regionales o locales u otras autori dades públicas , organismos de derecho público o empre sas públicas de los Estados miembros .
Central banks Public sector Private sector International and supranational institutions	Bancos centrales Sector público Sector privado Organismos internacionales y supranacionales
Public sector Non financial corporations International and suprana tional institutions	Sector público Sociedades no financieras Organismos internaciona les y supranacionales
The first subparagraph shall be without prejudice to Member States' competence to negotiate in international bodies and to conclude international agreements.	El primer párrafo se entenderá sin perjuicio de las competencias de los Estados miembros para negociar en los foros internacionales y para celebrar acuerdos internacionales.
Thus , the Commission might consider amending Article 5 ( 2 ) of the proposed directive by deleting the reference to local , regional and federal authorities of Member States , as well as public international bodies , in order to treat all such public entities in the same way .	Por consiguiente , la Comisión podría considerar la posibilidad de modificar el apartado 2 del artículo 5 de la directiva propuesta suprimiendo la referencia a las administraciones locales , regionales y federales de los Estados miembros y a los organismos públicos internacionales , a fin de que todas estas entidades públicas reciban el mismo tratamiento .
(h) To intensify efforts to increase the number of women in public bodies, including through research into barriers to women's access to high level public appointments	h) Intensificar los esfuerzos para aumentar el número de mujeres en los órganos públicos, incluso mediante la investigación de los obstáculos que se oponen al nombramiento de mujeres en altos cargos públicos
The first subparagraph shall be without prejudice to the Member States competence to negotiate in international bodies and to conclude international agreements .	El pÆrrafo primero no afectarÆ a las competencias de los Estados miembros para negociar en los organismos internacionales y celebrar acuerdos internacionales . .
Charlotte Douglas International Airport is a joint civil military public international airport located in Charlotte, North Carolina.	El Aeropuerto Internacional Douglas (en ) es un aeropuerto internacional y público ubicado en Charlotte, Carolina del Norte.
Central banks Public sector Private sector International and suprana tional institutions	Bancos centrales Sector público Sector privado Organismos internaciona les y supranacionales
Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.	Amnistía Internacional suele organizar protestas públicas en apoyo de prisioneros políticos.
(d) To encourage relevant international bodies and organizations to promote transparency of military expenditures and to consult with those bodies and organizations with emphasis on examining possibilities for enhancing complementarity among international and regional reporting systems and for exchanging related information between those bodies and the United Nations	d) Aliente a los órganos y las organizaciones internacionales competentes a que promuevan la transparencia de los gastos militares y celebren consultas con esos órganos y organizaciones haciendo hincapié en el examen de las posibilidades de fomentar la complementariedad entre los sistemas internacionales y regionales de presentación de informes y de intercambiar información conexa entre esos órganos y las Naciones Unidas
(d) To encourage relevant international bodies and organizations to promote transparency of military expenditures and to consult with those bodies and organizations with emphasis on examining possibilities for enhancing complementarity among international and regional reporting systems and for exchanging related information between those bodies and the United Nations	d) Aliente a los órganos y las organizaciones internacionales competentes a que promuevan la transparencia de los gastos militares y celebre consultas con esos órganos y organizaciones haciendo hincapié en el examen de las posibilidades de fomentar la complementariedad entre los sistemas internacionales y regionales de presentación de informes y de intercambiar información conexa entre esos órganos y las Naciones Unidas
(e) To encourage relevant international bodies and organizations to promote transparency of military expenditures and to consult with those bodies and organizations with emphasis on examining possibilities for enhancing complementarity among international and regional reporting systems and for exchanging related information between those bodies and the United Nations	e) Aliente a los órganos y las organizaciones internacionales competentes a promover la transparencia de los gastos militares y celebrar consultas con esos órganos y organizaciones haciendo hincapié en el examen de las posibilidades de fomentar la complementariedad entre los sistemas internacionales y regionales de presentación de informes y de que esos órganos y las Naciones Unidas intercambien la información conexa
This is one more attack against democracy, which is long dead.We can t expect much from our public bodies.	Este es un ataque más contra la democracia, que hace mucho tiempo que ha muerto. No podemos esperar demasiado de nuestras instituciones.
(a) International Code of Conduct for Public Officials Resolution 51 59, annex.	a) El Código Internacional de Conducta para los titulares de cargos públicosResolución 51 59, anexo.
The international language Esperanto appeared in public at the end of 1887.	La lengua internacional Esperanto apareció en público a fines del 1887.
Public speeches and interviews given by the members of the ECB 's decision making bodies constitute an important means of directly addressing both specialist audiences and the general public .	Los discursos y entrevistas ofrecidos por los miembros de los órganos rectores . Constituyen un medio poderoso para tener un acceso directo tanto a audiencias de expertos como al público en general .
This Regulation prohibits overdraft facilities or any other type of credit facility with the ECB or the NCBs of Member States in favour of Community institutions or bodies , central governments , regional , local or other public authorities , other bodies governed by public law , or public undertakings of Member States , and the purchase directly from these public sector entities by the ECB or NCBs of debt instruments .	Estas normas prohíben la autorización de descubiertos o la concesión de cualquier otro tipo de créditos por el BCE o los BCN de los Estados miembros en favor de instituciones u organismos comunitarios , gobiernos centrales , autoridades regionales , o locales u otras autoridades públicas , organismos de Derecho público o empresas públicas de los Estados miembros , así como la adquisición directa a los mismos de instrumentos de deuda por el BCE o los BCN .
Without prejudice to Community competence and Community agreements as regards economic and monetary union , Member States may negotiate in international bodies and conclude international agreements .	Sin perjuicio de las competencias y de los acuerdos comunitarios sobre la unión económica y monetaria , los Estados miembros podrán negociar en los foros internacionales y celebrar acuerdos internacionales .
Taking note of declarations and resolutions of different intergovernmental forums, bodies and Governments that express the rejection by the international community and public opinion of the promulgation and application of regulations of the kind referred to above,	Tomando nota de las declaraciones y resoluciones de distintos foros intergubernamentales, órganos y gobiernos, que expresan el rechazo de la comunidad internacional y de la opinión pública a la promulgación y aplicación de medidas del tipo indicado,
Taking note of declarations and resolutions of different intergovernmental forums, bodies and Governments that express the rejection by the international community and public opinion of the promulgation and application of regulations of the kind referred to above,	Tomando nota de las declaraciones y resoluciones de distintos foros intergubernamentales, órganos y gobiernos que expresan el rechazo de la comunidad internacional y de la opinión pública a la promulgación y aplicación de medidas del tipo indicado,
Taking note of declarations and resolutions of different intergovernmental forums, bodies and Governments that express the rejection by the international community and public opinion of the promulgation and application of measures of the kind referred to above,	Tomando nota de las declaraciones y resoluciones de distintos foros intergubernamentales, órganos y gobiernos que expresan el rechazo de la comunidad internacional y de la opinión pública a la promulgación y aplicación de medidas del tipo indicado,
Finally, the international community bears a special responsibility for delivering global public goods.	Finalmente, la comunidad internacional tiene la especial responsabilidad de ofrecer bienes globales públicos.
assessment bodies if requested by such bodies	organismos de evaluación si lo solicitan los mismos
Sustainable development challenges are huge and require contributions from all parties governments, business, civil societies and international bodies.	Los problemas de desarrollo sostenible son enormes y requieren contribuciones de todas las partes gobiernos, empresas, sociedad civil y organismos internacionales.

Muestra esta página en español