Translation of "international public law" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| The ECB has legal personality under public international law . | El BCE tiene personalidad jurídica propia de acuerdo con el derecho público internacional y constituye el núcleo del Eurosistema . |
| The ECB has legal personality under public international law . | El BCE tiene personalidad jurídica propia de acuerdo con el derecho público internacional . |
| Another force global public opinion is needed to strengthen and expand the scope of international law. | Se necesita otra fuerza la opinión pública mundial para fortalecer y ampliar el alcance del derecho internacional. |
| Reaffirming its respect for international law, including international human rights law and international humanitarian law, and the Charter, | Reafirmando su respeto por el derecho internacional, incluidas las normas internacionales de derechos humanos, el derecho internacional humanitario y la Carta, |
| III. Gross violations of international human rights law and serious violations of international humanitarian law that constitute crimes under international law | III. Violaciones manifiestas de las normas internacionales de derechos humanos y violaciones graves del derecho internacional humanitario que constituyen crímenes en virtud del derecho internacional |
| Model Law on International Commercial Conciliation of the United Nations Commission on International Trade Law | Ley Modelo sobre Conciliación Comercial Internacional de la Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional |
| The International Misrule of Law | El desgobierno del derecho internacional |
| It must uphold international law. | Debe defender el derecho internacional. |
| Special rules of international law | Normas especiales de derecho internacional |
| The operation violates international law. | La operación viola la ley internacional. |
| Acknowledging that international human rights law and international humanitarian law are complementary and not mutually exclusive, | Consciente de que el derecho internacional en materia de derechos humanos y el derecho internacional humanitario son complementarios y no se excluyen mutuamente, |
| 57 18. Model Law on International Commercial Conciliation of the United Nations Commission on International Trade Law | 57 18. Ley Modelo sobre Conciliación Comercial Internacional de la Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional |
| I. Obligation to respect, ensure respect for and implement international human rights law and international humanitarian law | I. Obligación de respetar, asegurar que se respeten y aplicar las normas internacionales de derechos humanos y el derecho internacional humanitario |
| V. Victims of gross violations of international human rights law and serious violations of international humanitarian law | V. Víctimas de violaciones manifiestas de las normas internacionales de derechos humanos y de violaciones graves del derecho internacional humanitario |
| The charge that international law is | El derecho internacional es la conciencia de la Humanidad, pero la impresión de que se hace una aplicación selectiva de la ley también resulta ser cierta. |
| Reaffirming the commitment of all States to fulfil their obligations under other important instruments of international law, in particular those of international human rights law and international humanitarian law, | Reafirmando el compromiso de todos los Estados de cumplir las obligaciones que han contraído en virtud de otros importantes instrumentos del derecho internacional, en particular los instrumentos internacionales de derechos humanos y del derecho internacional humanitario, |
| Reaffirming the commitment of all States to fulfil their obligations under other important instruments of international law, in particular those of international human rights law and international humanitarian law, | Reafirmando el compromiso de todos los Estados de cumplir las obligaciones que han contraído en virtud de otros instrumentos importantes del derecho internacional, en particular los instrumentos internacionales de derechos humanos y del derecho internacional humanitario, |
| No one shall be deprived of his possessions except in the public interest and subject to the conditions provided for by law and by the general principles of international law. | Nadie podrá ser privado de su propiedad más que por causa de utilidad pública y en las condiciones previstas por la ley y los principios generales del derecho internacional. |
| Bribery of foreign public officials and officials of public international organizations | Soborno de funcionarios públicos extranjeros y de funcionarios de organizaciones internacionales públicas |
| 11. Remedies for gross violations of international human rights law and serious violations of international humanitarian law include the victim's right to the following as provided for under international law | 11. Entre los recursos contra las violaciones manifiestas de las normas internacionales de derechos humanos y las violaciones graves del derecho internacional humanitario figuran los siguientes derechos de la víctima, conforme a lo previsto en el derecho internacional |
| Wafa Ben Hassine is a Tunisian American law student specializing in International Law and Internet Law. | Wafa Ben Hassine es una estudiante de derecho tunecina norteamericana especializada en Derecho Internacional y Derecho de Internet. |
| Acknowledging the contribution of the Council of Europe to the development of international law, inter alia, international criminal law, | Reconociendo la contribución del Consejo de Europa a diversas ramas del desarrollo del derecho internacional, entre ellas, el derecho penal internacional, |
| Stressing that Israel, the occupying Power, should comply strictly with its obligations under international law, including international humanitarian law, | Subrayando que Israel, la Potencia ocupante, debe cumplir estrictamente sus obligaciones de conformidad con el derecho internacional, incluido el derecho humanitario internacional, |
| Acknowledging the contribution of the Council of Europe to the development of international law, inter alia, international criminal law, | Reconociendo la contribución del Consejo de Europa al desarrollo de diversas ramas del derecho internacional, entre ellas, el derecho penal internacional, |
| Stressing that Israel, the occupying Power, should comply strictly with its obligations under international law, including international humanitarian law, | Subrayando que Israel, la Potencia ocupante, debe cumplir estrictamente sus obligaciones de conformidad con el derecho internacional, incluido el derecho internacional humanitario, |
| Stressing that Israel, the occupying Power, should comply strictly with its obligations under international law, including international humanitarian law, | Subrayando que Israel, la Potencia ocupante, debe cumplir estrictamente las obligaciones que le incumben de conformidad con el derecho internacional, incluido el derecho internacional humanitario, |
| (f) Promotion of justice and international law | f) La promoción de la justicia y del derecho internacional |
| (f) Promotion of justice and international law | f) Promoción de la justicia y el derecho internacional |
| (f) Promotion of justice and international law | f) Promoción de la justicia y del derecho internacional |
| Relationship to other rules of international law | Relación con otras normas de derecho internacional |
| international public institutions ( e.g. IMF , BIS , EBRD ) . | international public institutions ( e.g. IMF , BIS , EBRD ) . |
| Alisa's the president of Public Radio International. | Alisa es la presidente de Public Radio International. |
| Reaffirming the need to promote and ensure respect for the principles and rules of international law, including international humanitarian law, | Reafirmando la necesidad de promover y asegurar el respeto de los principios y las normas del derecho internacional, incluido el derecho internacional humanitario, |
| 9. Also welcomes the increasing number of national commissions or committees for the implementation of international humanitarian law and for promoting the incorporation of treaties on international humanitarian law into national law and disseminating the rules of international humanitarian law | 9. Observa también con satisfacción el número cada vez mayor de comisiones o comités nacionales para la aplicación del derecho internacional humanitario y para promover la incorporación en el derecho interno de los tratados que lo constituyen y difundir sus normas |
| 9. Also welcomes the increasing number of national commissions or committees for the implementation of international humanitarian law and for promoting the incorporation of treaties on international humanitarian law into national law and disseminating the rules of international humanitarian law | 9. Acoge también con satisfacción el número cada vez mayor de comisiones o comités nacionales para la aplicación del derecho internacional humanitario y para promover la incorporación en el derecho interno de los tratados en la materia y difundir sus normas |
| 9. Welcomes also the increasing numbers of national commissions or committees for the implementation of international humanitarian law and for promoting the incorporation of treaties on international humanitarian law into national law and disseminating the rules of international humanitarian law | 9. Acoge también con satisfacción el número cada vez mayor de comisiones o comités nacionales para la aplicación del derecho internacional humanitario y para promover la incorporación de tratados de derecho internacional humanitario en la legislación nacional y difundir las normas de derecho internacional humanitario |
| (i) Law means the law in force in a State other than its rules of private international law | i) Por ley se entenderá el derecho vigente en un Estado, con exclusión de sus normas de derecho internacional privado |
| Teachers' unions say the law jeopardizes public servants' retirement benefits. | El sindicato de maestros dice que la nueva ley pone en peligro los beneficios de jubilación de los servidores públicos. |
| International law and basic morality demands nothing less. | El derecho internacional y principios morales básicos exigen esto como mínimo. |
| (b) International law in force for that State. | b) El derecho internacional vigente con respecto a dicho Estado. |
| That is not how we understand international law. | Creo aue ese elemento también forma parte de la crisis, si puedo expresarme así. |
| Model Law on Electronic Signatures of the United Nations Commission on International Trade Law | Ley Modelo sobre las Firmas Electrónicas, de la Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional |
| Emphasizing that human rights law and international humanitarian law are complementary and mutually reinforcing, | Subrayando que las normas de derechos humanos y el derecho internacional humanitario son complementarios y se refuerzan mutuamente, |
| Member , International Institute of Public Finance ( from 1986 ) | Miembro , International Institute of Public Finance ( desde 1986 ) |
| Public aid from national, Union and international sources | Las ayudas públicas de origen nacional, de la Unión y de origen internacional |
Related searches : Public International Law - International Public - International Law - Public Law - International Public Opinion - International Public Finance - International Public Policy - Public International Organisation - Public International Bodies - Public International Organization - International Public Goods - Public Services International - International Corporate Law - International Family Law