Translation of "public law body" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The ECB has been accorded legal personality under international public law . Within the ECB ( a ) the Governing Council is the supreme decision making body of the ECB | El BCE goza de personalidad jurídica conforme al Derecho internacional público y está regido por a ) el Consejo de Gobierno es el máximo órgano rector y tiene como función principal formular la política monetaria de la zona del euro |
| Whether the NCB is organised as a state owned body , a special public law body or simply a public limited company , there is a risk that influence may be exerted by the owner on its decision making in relation to ESCB related tasks by virtue of such ownership . | Con independencia de la forma jurídica en que se constituya el BCN , sea organismo de titularidad pública , entidad especial de derecho público o simplemente sociedad anónima , existe el riesgo de que su titular influya en las decisiones de la entidad respecto de sus funciones relacionadas con el SEBC , en virtud de esa titularidad . |
| My body my decision sigh at a protest against new abortion law. | Mi cuerpo mi decisión vista en una manifestación contra la nueva ley de aborto. |
| The ECB has legal personality under public international law . | El BCE tiene personalidad jurídica propia de acuerdo con el derecho público internacional y constituye el núcleo del Eurosistema . |
| The ECB has legal personality under public international law . | El BCE tiene personalidad jurídica propia de acuerdo con el derecho público internacional . |
| Teachers' unions say the law jeopardizes public servants' retirement benefits. | El sindicato de maestros dice que la nueva ley pone en peligro los beneficios de jubilación de los servidores públicos. |
| Please note that the ECB is a public body established under the EC Treaty | Please note that the ECB is a public body established under the EC Treaty |
| Last week the Constitutional Court abolished the law on public works. | La semana pasada el juzgado constitucional suspendió la ley traabajos sociales. |
| The release of the draft law prompted a broad public discussion. | La publicación del proyecto de ley generó una amplia discusión pública. |
| As there is a detailed body of Community rules and case law regulating public procurement and public compensation for services of general economic interest, which also applies to the postal sector, it is not necessary to introduce any new rules in these areas. | Dado que ya existe un corpus detallado de normas y de jurisprudencia comunitarias que regulan la contratación pública y la compensación pública por la prestación de servicios de interés económico general, que también se aplican al sector postal, no es necesario introducir nuevas disposiciones en esos ámbitos. |
| As yet, no European public body is responsible for carrying out this type of analysis. | No existen, por el momento, instituciones públicas europeas encargadas de realizar análisis de este tipo. |
| The law doesn t stop here it also added the protection of public order. | No se detiene aquí también incluye la protección del orden público. |
| Worse, the law empowers the police to search any establishment or public space suspected of violating the provisions of the law. | Peor, la ley autoriza a la policía a buscar cualquier establecimiento o espacio público sospechoso de infringir las cláusulas de la ley. |
| Member States shall designate as the competent authorities responsible for implementation of this Title either public authorities , or bodies recognised by national law or by public authorities expressly empowered for that purpose by national law . | Los Estados miembros designarán como autoridades competentes responsables de la aplicación de lo dispuesto en el presente Título , o bien a autoridades públicas , o bien a organismos reconocidos por el derecho nacional o por autoridades públicas expresamente facultadas a tal fin en virtud del derecho nacional . |
| The P5 have obligations under the UN Charter, as well as international humanitarian and human rights law, not to undermine the effectiveness of the UN or that body of law. | El P5 tiene obligaciones bajo la Carta de las Naciones Unidas, así como el derecho internacional humanitario y el derecho internacional de los derechos humanos, de no socavar la efectividad de las Naciones Unidas o la legislación vigente. |
| Another force global public opinion is needed to strengthen and expand the scope of international law. | Se necesita otra fuerza la opinión pública mundial para fortalecer y ampliar el alcance del derecho internacional. |
| The law shall regulate the actions of the police and security forces for maintaining public order. | La ley regulará la actuación de los cuerpos policiales y de seguridad en el control del orden público. |
| After a private funeral, Ritchie's body was placed on public display for several days and was viewed by thousands of mourners. | Después de un funeral privado, su cuerpo fue exhibido en público por varios días y fue visto por miles de dolientes. |
| Body | Cuerpo Headers included into this header |
| body | cuerpo |
| Body | CuerpoObjectClass |
| Body | Cuerpo |
| The new law permits an author or publisher who is sued to invoke a public interest defense. | La nueva ley permite a un autor o editor, que es demandado, invocar defensa del interés público . |
| This precipitated panic among asylum seekers, the general public, and the authorities responsible for law and order. | Esto precipitó el pánico entre los refugiados, el público en general y las autoridades responsables de la ley y el orden. |
| There are also reports that law enforcement officers detained several street children during the Pope's public procession. | También hubo reportes en referencia a que gran cantidad de niños en situación de calle fueron detenidos por oficiales de las fuerzas de seguridad durante la procesión pública del Papa. |
| Despite public hand wringing, Cricket Australia (the governing body) imposed only a small fine (that is, small relative to Clarke s annual salary). | A pesar de los pedidos de disculpas públicos, Cricket Australia (el organismo gobernante) sólo impuso una multa pequeña (es decir, pequeña en relación al salario anual de Clarke). |
| It is sown a natural body it is raised a spiritual body. There is a natural body, and there is a spiritual body. | Se siembra cuerpo natural se resucita cuerpo espiritual. Hay cuerpo natural también hay cuerpo espiritual |
| To this end, organizations should embed respect for law, regulation, and the public trust in internal compensation systems. | Con este objetivo, las organizaciones deberían integrar el respeto por la ley, los reglamentos y la confianza del público en los sistemas de compensación interna. |
| Under Congolese law, the Congolese National Police are responsible for providing security and ensuring public order during demonstrations. | Según la ley congoleña, la Policía Nacional Congoleña es responsable de la seguridad y de mantener el orden público durante las manifestaciones. |
| At European Union level, the importance of public participation in enforcing environmental law was stressed on several occasions4. | En la Unión Europea se ha hecho hincapié en varias ocasiones en la importancia de la participación pública en la aplicación del Derecho medioambiental4. |
| The law on public contracts has relatively strict rules about the formalities which must be adhered to which is the right way to ensure public tenders are protected. | En la ley sobre las adjudicaciones públicas, la normativa es bastante estricta en cuanto al modo en que se debe actuar formalmente. Y así es como debe ser para proteger la competencia pública. |
| It is sown a natural body it is raised a spiritual body. There is a natural body and there is also a spiritual body. | Se siembra cuerpo natural se resucita cuerpo espiritual. Hay cuerpo natural también hay cuerpo espiritual |
| Iran s Cyber Crime Law was developed and implemented, giving rise to the CCDOC, the centralized censorship body affiliated with the Ministry of Justice. | Se desarrolló y aplicó la Ley de Delitos Informáticos de Irán, dando origen al Comité Encargado de Determinar Contenido Ofensivo (CCDOC, por sus siglas en inglés), el organismo de censura centralizado y afiliado al Ministerio de Justicia. |
| Preprocessed body | Cuerpo preprocesado |
| Preprocessed body | falló el proceso make |
| Table Body | Cuerpo de tabla |
| Celestial Body | Cuerpo celeste |
| Body size | Tamaño del cuerpo |
| Body mass | Masa del cuerpo |
| Body damping | Amortiguación del cuerpo |
| Traced body | Cuerpo trazadoPropertyName |
| Message Body | Cuerpo del mensaje |
| body part | parte del cuerpo |
| Article Body | Cuerpo del artículo |
| Loading body... | Cargando cuerpo... |
Related searches : Public Body - Public Law - Local Public Body - Statutory Public Body - Public Body Corporate - Public Service Body - Public Interest Body - National Public Body - Regional Public Body - Private Law Body - Body Of Law - Public Finance Law - Public Law Provisions - Public Law Claims
