Translation of "public limited companies" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| based on definitions already existing in secondary Community legislation relating to public limited liability companies . | basan en definiciones existentes en el Derecho comunitario derivado relativo a las sociedades de responsabilidad limitada . |
| In 2001 he began a four year presidency of Assonime, an Italian association of public limited companies. | En 2001 comenzó la presidencia de cuatro años de duración de Assonime, asociación italiana de sociedades anónimas. |
| At that point, the CSRC launched a succession of desperate measures it suspended initial public offerings, allowed companies to stop trading, and limited short selling. | En este punto, la CSRC lanzó una serie de medidas desesperadas suspendió las ofertas públicas iniciales, permitió a las empresas dejar de operar en bolsa y limitó las ventas al descubierto. |
| the definitions of mergers and divisions laid down in this Regulation are based on definitions already existing in secondary Community legislation relating to public limited liability companies . | Los conceptos de fusión y escisión del presente Reglamento se basan en definiciones existentes en el Derecho comunitario derivado relativo a las sociedades de responsabilidad limitada . |
| But such limited intervention can hardly explain the billions of public sector dollars that have flowed toward downstream applied research, even providing early stage financing for companies. | Pero esto no explica los miles de millones de dólares aportados por el sector público a la investigación aplicada al desarrollo de productos, o incluso para financiar empresas en sus primeras etapas. |
| These public companies make up what is called the | Estas compañía públicas componen la llamada economía bonyad . |
| US President Barack Obama has a limited opportunity to preserve the bitumen companies integrity. | Pero la capacidad del presidente de los Estados Unidos, Barack Obama, para preservar la integridad de las empresas betuneras es limitada. |
| 5 . the definitions of mergers and divisions laid down in this Regulation are based on definitions already existing in secondary European Community legislation relating to public limited liability companies | 5 ) Las definiciones de las fusiones y escisiones establecidas en el presente Reglamento se basan en las ya vigentes en el Derecho comunitario derivado en relación con las sociedades de responsabilidad limitada . |
| Jirama is a public limited company wholly owned by the Malagasy government. | Jirama es una sociedad anónima de derecho común propiedad del estado malgache. |
| They cover the shares of corporations becoming quoted on a stock exchange for the first time , including newly created companies or private companies becoming public companies . | Incluyen las acciones de las sociedades que entran a cotizar por vez primera en una bolsa de valores , incluyendo las sociedades de nueva creación o las sociedades que cambian de forma jurídica , por ejemplo , de titularidad particular o responsabilidad limitada . |
| Yes, companies have more hedging tools at their disposal. But the ability to manage downside risk comprehensively is still limited by incomplete longer term markets and public private partnerships that cannot be sufficiently leveraged. | Es cierto que las empresas tienen a su disposición más instrumentos de protección, pero la capacidad para gestionar el riesgo exhaustivamente sigue siendo limitada por unos mercados incompletos a largo plazo y asociaciones público privadas que no se pueden apalancar suficientemente. |
| Smaller companies and private individuals don t have really the option of public markets. | Para las empresas más pequeñas y las personas la opción de los mercados de valores no existe. |
| Overall , progress with regard to the growth supporting role of public finances has remained limited . | En conjunto , han continuado siendo insuficientes los progresos realizados por las finanzas públicas en el ámbito de la función promotora del crecimiento económico . |
| 7.1 COMPANIES AND PUBLIC ADMINISTRATIONS Based on the discussion above , the Eurosystem recommends that large users ( such as companies and public administrations ) wishing to achieve 8 ECB Eurosystem 's SEPA expectations March 2009 | efectuar las modificaciones necesarias para los adeudos directos SEPA ( cuando estén disponibles ) , p. ej . en relación con la gestión de las órdenes de domiciliación o con la migración de órdenes existentes previamente , si en la trasposición de la DSP no se dispone nada al respecto |
| Public policy should not prevent successful companies from paying more and offering better working conditions. | La política pública no debería impedir que las empresas exitosas paguen más y ofrezcan mejores condiciones de trabajo. |
| Not to mention the comparisons between the quality of the free services that recognized foreign companies offer and the limited national alternatives. | Ni hablar de las comparativas entre la calidad de los servicios sin costo que ofrecen reconocidas empresas foráneas respecto a las escasas alternativas nacionales. |
| As well as this proposal for a tenth company directive concerning mergers, the proposals for a fifth directive on management and representation bodies of public limited companies, and for a fourteenth on transfer of registered offices, continue to be deadlocked. | En efecto, junto al bloqueo de esta propuesta de décima directiva de sociedades, también han estado interrumpidas las propuestas de quinta directiva, sobre los órganos de gestión y representación de las sociedades anónimas, y la decimocuarta, relativa al traslado del domicilio social, que siguen sin ver la luz. |
| Limited progress on structural reform of public finances Current economic conditions again highlight the need for structural reform of public finances . Although the full benefits of reform | Informe Anual del BCE 2002 Avances limitados en la reforma estructural de las finanzas públicas La actual situación económica subraya de nuevo la necesidad de acometer una reforma estructural de las finanzas públicas . |
| Big companies. Big companies. | Grandes compañías. Grandes compañías. |
| Conservatives argued for a private sector driven economy, unfettered markets, low taxes, reduced government spending, and limited public goods. | Los conservadores abogaban por una economía impulsada por el sector privado, mercados sin trabas, impuestos bajos, reducción del gasto estatal y bienes públicos limitados. |
| These are companies which publish their own price lists for mobile telephone services, which are only partially public. | Son empresas que ponen sus propios precios a los servicios de telefonía móvil que, sin embargo, sólo una parte son públicos. |
| limited | limitada |
| The public increasingly acts as the conscience of companies and industries, asking hard questions and holding them to account. | La gente actúa cada vez más como la voz de la conciencia de empresas e industrias, les hace preguntas difíciles y les exige responderlas. |
| The company went public two years later and is today one of the best known companies in the world. | La compañía cotizó en bolsa dos años más tarde y es hoy una de las empresas más conocidas del mundo. |
| The activities of payment institutions inevitably include holding funds of the public , even if only for a limited period of time . | Las actividades de las entidades de pago incluyen necesariamente el mantenimiento de fondos del público , aun por tiempo limitado . |
| At all levels, public policy makers will have to find ways of triggering economic dynamism with limited budgetary margin for manoeuvre. | Los responsables políticos, a todos los niveles, tendrán que encontrar formas de imprimir dinamismo a la economía con un margen de maniobra presupuestaria limitado. |
| But the impact has been limited, owing to the authorities ability to stuff debt down the throats of captive local banks, insurance companies, and pension funds. | Sin embargo, el impacto ha sido limitado debido a la habilidad de las autoridades para endosar deuda a los bancos locales, las compañías de seguros y los fondos de pensiones cautivos. |
| Public transport Bus There is limited bus service by Sound Transit and King County Metro, but in general it is not easy to get around by public transportation in the area. | Prestan algunos servicios de autobuses las empresas Sound Transit y King County Metro, pero por lo general no es sencillo moverse por la zona en transporte público. |
| For exporting and importing companies , the risk of fluctuating exchange rates is limited to trade with countries outside the euro area . There are also benefits for travellers . | Para las empresas , los riesgos derivados de las fluctuaciones de los tipos de cambio quedan limitados a las exportaciones e importaciones que realicen con países que no forman parte de la zona del euro . |
| Quantities are limited. | Hay una cantidad limitada. |
| Time is limited. | El tiempo es limitado. |
| Europa Publications Limited. | Europa Publications Limited. |
| In most societies, including the US, the public expression of such opinions is limited by a rough consensus on what is socially respectable. | En la mayoría de las sociedades, incluidos los EE.UU., la expresión pública de semejantes opiniones está limitada por un firme consenso sobre lo que es socialmente respetable. |
| This temporary collapse has shaken public confidence and endangered the balance sheets of Ukrainian banks and companies that have hard currency debts. | Este colapso temporal ha sacudido la confianza del público y puesto en peligro los balances de los bancos de Ucrania y las empresas con deudas en divisas duras. |
| There's some large companies that have seen this vision, that are doing large scale digitization, but they're locking up the public domain. | Hay algunas grandes compañías que tienen esta visión, y han realizado digitalizaciones a gran escala, pero ha bloquado el dominio público. |
| The Council's common positions on the small and mediumsized companies directive and limited com panies directive are prime examples of policy which is detrimental to small and mediumsized businesses. | Las presentes posiciones comunes del Consejo de Ministros respecto a la llamada directiva de las PYM y de las sociedades de responsabilidad limitada, son botón de muestra de una política hostil a las PYM. |
| x2018 Companies or firms x2019 means companies or firms constituted under civil or commercial law, including cooperative societies, and other legal persons governed by public or private law, save for those which are non profit making. | Por x00AB sociedades x00BB se entiende las sociedades de Derecho civil o mercantil, incluidas las sociedades cooperativas, y las demás personas jurídicas de Derecho público o privado, con excepción de las que no persigan un fin lucrativo. |
| The sole specific provision of the Merger Control Regulation related to public companies is contained in Recital (12). It concerns the calculation of the turnover of a public company involved in a concentration. | La única disposición del Reglamento de control de fusiones sobre empresas públicas está contenida en el artículo 2, y se refiere al cálculo del volumen de negocio de una empresa pública que participa en una concentración. |
| Number of commercial companies out there? 12 to 15 companies. | El número de empresas comerciales que hay? Entre 12 y 15. |
| One of the companies producing electricity is the French public works company Henri Fraise, which has been established in Madagascar for 60 years. | Una de las empresas que produce electricidad es la empresa francesa de obras públicas Henri Fraise, que opera en Madagascar desde hace 60 años. |
| Talaris Limited Talaris House | Talaris Limited Talaris House |
| VOLUMATIC Limited Endemere Road | VOLUMATIC Limited Endemere Road |
| Limited knowledge at start ... | Al principio había un conocimiento limitado ... |
| Strict supervision limited budget | Control estricto, presupuesto bajo |
| Our time is limited. | Nuestro tiempo es limitado. |
Related searches : Limited Companies - Public Limited - Public Companies - Limited Partnership Companies - Private Limited Companies - Limited Liability Companies - Limited Public Company - Public Limited Liability - Public Company Limited - Public Limited Company - Non-public Companies - Public Transportation Companies - Public Utility Companies - Public Transport Companies
