Translation of "private limited companies" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Governments need to subsidize private companies. | Los gobiernos necesitan subvencionar a empresas privadas. |
| And actually, private companies help governments with taxes. | En realidad, las empresas privadas ayudan al gobierno a través de los impuestos. |
| Actually, this is an instance where private companies can provide that. | Esto es un ejemplo en el que las empresas privadas pueden ofrecerlos. |
| In 1925 the postal service began awarding contracts to private companies. | En 1925, el servicio postal empezó a dar contratos a compañías privadas. |
| US President Barack Obama has a limited opportunity to preserve the bitumen companies integrity. | Pero la capacidad del presidente de los Estados Unidos, Barack Obama, para preservar la integridad de las empresas betuneras es limitada. |
| Business capital includes private companies factories, machines, transport equipment, and information systems. | El capital comercial abarca las fábricas, las máquinas, el equipo de transporte y los sistemas de información de las empresas privadas. |
| Cases of private military companies targeting garimpeiros in Angola are not new. | Casos de empresas privadas atacando a garimpeiros en Angola no son novedad. |
| They cover the shares of corporations becoming quoted on a stock exchange for the first time , including newly created companies or private companies becoming public companies . | Incluyen las acciones de las sociedades que entran a cotizar por vez primera en una bolsa de valores , incluyendo las sociedades de nueva creación o las sociedades que cambian de forma jurídica , por ejemplo , de titularidad particular o responsabilidad limitada . |
| based on definitions already existing in secondary Community legislation relating to public limited liability companies . | basan en definiciones existentes en el Derecho comunitario derivado relativo a las sociedades de responsabilidad limitada . |
| Smaller companies and private individuals don t have really the option of public markets. | Para las empresas más pequeñas y las personas la opción de los mercados de valores no existe. |
| Yes, companies have more hedging tools at their disposal. But the ability to manage downside risk comprehensively is still limited by incomplete longer term markets and public private partnerships that cannot be sufficiently leveraged. | Es cierto que las empresas tienen a su disposición más instrumentos de protección, pero la capacidad para gestionar el riesgo exhaustivamente sigue siendo limitada por unos mercados incompletos a largo plazo y asociaciones público privadas que no se pueden apalancar suficientemente. |
| Private banks, insurance companies, pension funds, and so on have limited appetite for building up liquid dollar claims on foreigners when their own liabilities deposits, insurance claims, and pension obligations are denominated in renminbi. | Los bancos privados, las compañías de seguros, los fondos de pensiones y otras instituciones tienen un apetito limitado en cuanto a aumentar sus pasivos en dólares líquidos con extranjeros, ya que sus propios pasivos es decir, sus depósitos, reclamaciones de seguros, y obligaciones de pensiones se encuentran denominados en renminbi. |
| In 2001 he began a four year presidency of Assonime, an Italian association of public limited companies. | En 2001 comenzó la presidencia de cuatro años de duración de Assonime, asociación italiana de sociedades anónimas. |
| Private companies that trade in personal data have incited the launch of a reclaim privacy movement. | Y las empresas privadas que comercian con datos personales suscitaron en respuesta un movimiento en pos de la recuperación de la privacidad. |
| Some killings are at the behest of political actors or private sector companies linked to politicians. | Algunos asesinatos ocurren a instancias de actores políticos o de empresas privadas vinculadas a políticos. |
| But European companies remain hesitant, despite low interest rates, keeping private investment well below its previous peak. | Pero las empresas europeas continúan dudando a pesar de las bajas tasas de interés y mantienen la inversión privada muy por debajo de su máximo anterior. |
| Mr Commissioner, do you deem it one of a Commissioners' duties to intervene in private companies' problems ? | Comisario, cree usted que la intervención en problemas de empresas privadas corresponde al ámbito de las tareas de un comisario? |
| Conservatives argued for a private sector driven economy, unfettered markets, low taxes, reduced government spending, and limited public goods. | Los conservadores abogaban por una economía impulsada por el sector privado, mercados sin trabas, impuestos bajos, reducción del gasto estatal y bienes públicos limitados. |
| Bosworth later expanded service and on 24 March 1950 registered Gulf Aviation Company Limited as a private shareholding company. | Posteriormente Bosworth decidió expandir sus servicios y el 24 de marzo de 1950 registró Gulf Aviation como una compañía privada. |
| The number does not exceed 1,000 subscribers, the majority of which are employees of private companies and banks. | La cantidad no supera los 1,000 suscriptores, la mayoría de los cuales son empleados de empresas privadas y de bancos. |
| Interestingly, 62 of respondents in Venezuela hold that view (and 80 there back private enterprise) even though their left wing president, Hugo Chávez, is expropriating many private companies. | Resulta interesante que el 62 de los encuestados en Venezuela opinan lo mismo (y el 80 respalda a las empresas privadas), aunque su presidente izquierdista, Hugo Chávez, está expropiando numerosas empresas privadas. |
| Taken collectively, G 20 governments are spending twice as much on exploration as the 20 largest private energy companies. | Colectivamente, los gobiernos del G 20 están gastando en exploración el doble que las veinte mayores empresas energéticas privadas. |
| Small private ('closed') companies only rarely operate outside their own national borders and then only on a modest scale. | El sistema bancario en general ha sufrido los excesos de las gran |
| Not to mention the comparisons between the quality of the free services that recognized foreign companies offer and the limited national alternatives. | Ni hablar de las comparativas entre la calidad de los servicios sin costo que ofrecen reconocidas empresas foráneas respecto a las escasas alternativas nacionales. |
| 6. Encourages States that import the military assistance, consultancy and security services provided by private companies to establish regulatory national mechanisms for the registering and licensing of those companies in order to ensure that imported services provided by those private companies neither impede the enjoyment of human rights nor violate human rights in the recipient country | 6. Alienta a los Estados que importan servicios de asistencia, asesoramiento y seguridad militares prestados por empresas privadas a que establezcan mecanismos nacionales de reglamentación para proceder al registro y la concesión de licencias a esas empresas a fin de garantizar que los servicios importados que prestan esas empresas privadas no obstaculicen el ejercicio de los derechos humanos en el país receptor ni los violen |
| At the same time, the government s interventions have limited the growth of private sector firms by impeding their access to finance. | Al mismo tiempo, las intervenciones del gobierno han limitado el crecimiento de las empresas del sector privado impidiéndoles el acceso al financiamiento. |
| Together, banks and the government provide about 35 of investment in SOEs, but only 10 of investment in private companies. | Juntos, bancos y gobierno ofrecen aproximadamente 35 de las inversiones a las SOEs, pero solo 10 de inversiones hacia las empresas privadas. |
| As private companies know, transformations deep changes in the way things are done often cost money before they bring savings. | Como saben las empresas privadas, las transformaciones cambios profundos en la forma de hacer las cosas cuestan con frecuencia dinero antes de propiciar ahorro. |
| Fortunately, the outlook appears promising, with increased private sector confidence, rising capacity utilization, and an encouraging sales outlook for companies. | Felizmente, el futuro es promisorio la confianza del sector privado aumentó, lo mismo que la utilización de la capacidad disponible, y las empresas tienen por delante perspectivas de venta alentadoras. |
| Big companies. Big companies. | Grandes compañías. Grandes compañías. |
| Indeed, private firms still comprise a minority of China s listed companies, though today fewer than 30 of shares cannot be traded. | De hecho, de las empresas chinas que cotizan en bolsa, las privadas todavía son minoría, aunque hoy menos del 30 de las acciones no son negociables. |
| limited | limitada |
| At that point, the CSRC launched a succession of desperate measures it suspended initial public offerings, allowed companies to stop trading, and limited short selling. | En este punto, la CSRC lanzó una serie de medidas desesperadas suspendió las ofertas públicas iniciales, permitió a las empresas dejar de operar en bolsa y limitó las ventas al descubierto. |
| A partnership between the state owned Infrastructure Development Company Limited (a World Bank funded project) and about 40 NGOs (including private sector companies and microcredit agencies), the Solar Home System Project has helped bring electricity and lightning to roughly 3 million homes, affecting more than 20 million lives. | Respaldado por una colaboración entre la empresa Infrastructure Development Company Limited (un proyecto con fondos del Banco Mundial) propiedad del gobierno y unas 40 ONG (además de algunas empresas del sector privado y agencias de microcrédito), el proyecto Solar Home System ha ayudado a proporcionar luz y electricidad a unos tres millones de hogares, ayudando así a más de veinte millones de personas. |
| Similarly, for some of the most innovative American companies, financing from the SBIR has proved to be more important than private venture capital. | Asimismo, para algunas de las empresas más innovadoras de Estados Unidos, la financiación del SBIR ha sido más importante que el capital de riesgo privado. |
| Those investments will leverage billions in private sector commitments, starting with more than 9 billion from a range of companies, including General Electric. | Esas inversiones movilizarán miles de millones en compromisos del sector privado, que comenzarán con 9.000 millones de diversas empresas, incluida General Electric. |
| But the impact has been limited, owing to the authorities ability to stuff debt down the throats of captive local banks, insurance companies, and pension funds. | Sin embargo, el impacto ha sido limitado debido a la habilidad de las autoridades para endosar deuda a los bancos locales, las compañías de seguros y los fondos de pensiones cautivos. |
| x2018 Companies or firms x2019 means companies or firms constituted under civil or commercial law, including cooperative societies, and other legal persons governed by public or private law, save for those which are non profit making. | Por x00AB sociedades x00BB se entiende las sociedades de Derecho civil o mercantil, incluidas las sociedades cooperativas, y las demás personas jurídicas de Derecho público o privado, con excepción de las que no persigan un fin lucrativo. |
| However , monetary analysis is not limited to this evaluation . Other monetary indicators ( such as M1 and loans to the private sector ) also contain significant information . | No obstante , el análisis monetario no se restringe a esta evaluación , sino que incluye otros indicadores monetarios , como el agregado M1 y el volumen de préstamos concedidos al sector privado , que también proporcionan datos significativos . |
| For exporting and importing companies , the risk of fluctuating exchange rates is limited to trade with countries outside the euro area . There are also benefits for travellers . | Para las empresas , los riesgos derivados de las fluctuaciones de los tipos de cambio quedan limitados a las exportaciones e importaciones que realicen con países que no forman parte de la zona del euro . |
| the definitions of mergers and divisions laid down in this Regulation are based on definitions already existing in secondary Community legislation relating to public limited liability companies . | Los conceptos de fusión y escisión del presente Reglamento se basan en definiciones existentes en el Derecho comunitario derivado relativo a las sociedades de responsabilidad limitada . |
| But such limited intervention can hardly explain the billions of public sector dollars that have flowed toward downstream applied research, even providing early stage financing for companies. | Pero esto no explica los miles de millones de dólares aportados por el sector público a la investigación aplicada al desarrollo de productos, o incluso para financiar empresas en sus primeras etapas. |
| For example, the Foundation has criticized NASA's Space Shuttle and Ares I, claiming that the shuttle's work could be better done by private sector companies. | Por ejemplo, la fundación ha criticado el trasbordador espacial de la NASA, alegando que el trabajo del trasbordador podría ser mejor bajo compañías privadas. |
| Quantities are limited. | Hay una cantidad limitada. |
| Time is limited. | El tiempo es limitado. |
Related searches : Private Limited - Limited Companies - Private Companies - Private Limited Partnership - Private Limited Liability - Limited Private Company - Private Limited Company - Limited Partnership Companies - Public Limited Companies - Limited Liability Companies - Private Investment Companies - Private Sector Companies - Private Equity Companies
