Translation of "public office act" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Office - translation :

Public - translation :

Keywords : Oficina Despacho Fiscal Cargo Oficina Publico Públicas Públicos Pública Relaciones

Examples (External sources, not reviewed)

(a) Holding public office and	a) Ejercer cargos públicos y
Chief of the Communications and Public Information Office	Jefe de la Oficina de Comunicaciones e Información Pública
Okay? We're talking about irresponsibility in public office.	Sí? Estamos hablando sobre la irresponsabilidad en los cargos públicos.
Human rights activists block Public Prosecutors' Office in Skopje.	Activistas de derechos humanos bloquean las oficinas de la Fiscalía en Skopie.
Public investment is the one area where the government could act.	La inversión pública es la única área donde el gobierno podría actuar.
Activists in front of the office of Public Prosecutor in Skopje, Macedonia.	Activistas frente a la Fiscalía en Skopie, Macedonia.
Can Women Be Sexy and Hold Public Office in Jamaica? Global Voices	Es posible que una mujer en Jamaica sea sexy y ocupe un cargo público?
ECB Opinion on Slovenian legislation regarding restrictions and prohibitions for public office holders	Dictamen del BCE sobre la legislación eslovena relativa a limitaciones y prohibiciones para cargos públicos
Even without any elected office, however, Galeano remained a politically influential public voice.	Sin embargo, aun sin ningún cargo electo, Galeano siguió siendo una voz pública políticamente influyente.
Amidst findings of gaps in proper project procedure, Kublalsingh's act of dissent soon became symbolic of growing public dissatisfaction over transparency in public office and the manner in which the voice of the people is overlooked by the representatives who are put there to serve.	Entre hallazgos de asuntos que no han sido debidamente considerados en el proyecto, el acto de disenso de Kublalsingh pronto se convirtió en símbolo de la creciente insatisfacción pública con la transparencia en la gestión pública y la manera en la que la voz del pueblo es ignorada por los representantes elegidos para responder al mandato popular.
Fact Sheet Concerning Training Manuals Containing Materials Inconsistent With U.S. Policy From the Office of the Assistant Secretary of Defense Public Affairs Office.	Fact Sheet Concerning Training Manuals Containing Materials Inconsistent With U.S. Policy Desde la oficina del Assistant Secretary of Defense Public Affairs Office.
Nobody needs to act on her behalf , affirms the Public Prosecution's representative, Marie Christine Daubigney.	Ninguna otra persona podrá comparecer en su lugar , afirmó la representante del Ministerio Público, Marie Chrsitine Daubigney.
In the end, Brazil's Federal Public Prosecutor's Office announced it will investigate the alleged donation.	Al final, la Fiscalía General Federal de Brasil anunció que investigará la supuesta donación.
The Council shall meet in public when it deliberates and votes on a draft legislative act.	El Consejo se reunirá en público cuando delibere y vote sobre un proyecto de acto legislativo.
But when you in public office you must take picong and pong and grin and wave.	Pero cuando ocupa un cargo público debe soportar picong y demás tonterías y sonreír.
The action shall be admissible only if the institution, body, office or agency concerned has first been called upon to act.	Este recurso solamente será admisible si la institución, órgano u organismo de que se trate ha sido requerido previamente para que actúe.
Recognizing that women have demonstrated considerable leadership in community and informal organizations, as well as in public office,	Reconociendo que las mujeres han demostrado considerable liderazgo en las organizaciones comunitarias y no oficiales, así como en los cargos públicos,
If I won, it would be my last period in office and then I would leave public life.	De ganar sería mi último período en la presidencia y de ahí salimos de la vida pública.
Not only were the victims misinformed by public officers when looking for assistance, many public health units either refused to treat them or didn't know how to act.	No solo las víctimas recibían información equivocada por parte de funcionarios públicos cuando buscaban asistencia, sino que también, en numerosas unidades de salud pública, se negaban a tratarlas o no sabían cómo actuar.
We have an Integrity in Public Life Act as part of our framework supposed to safeguard the nation's interest.	Tenemos Integridad en la Ley de Vida Pública como parte del esquema para supuestamente proteger los intereses de la nación.
(b) Foreign public official shall mean any person holding a legislative, executive, administrative or judicial office of a foreign country, whether appointed or elected and any person exercising a public function for a foreign country, including for a public agency or public enterprise	b) Por funcionario público extranjero se entenderá toda persona que ocupe un cargo legislativo, ejecutivo, administrativo o judicial de un país extranjero, ya sea designado o elegido y toda persona que ejerza una función pública para un país extranjero, incluso para un organismo público o una empresa pública
(d) To refrain from engaging in any act or practice that is inconsistent with the present Convention and to ensure that public authorities and institutions act in conformity with the present Convention	d) Abstenerse de actos o prácticas que sean incompatibles con la presente Convención y velar por que las autoridades e instituciones públicas actúen conforme a lo dispuesto en ella
The European Parliament shall meet in public, as shall the Council when considering and voting on a draft legislative act.	Las sesiones del Parlamento Europeo serán públicas, así como las del Consejo en las que éste delibere y vote sobre un proyecto de acto legislativo.
Whether you act virtuously, in public or in private, or pardon (people's) faults, God is All forgiving and All powerful.	Que divulguéis un bien o lo ocultéis, que perdonéis un agravio... Alá es perdonador, poderoso.
The mayor's office in Bishkek, Kyrgyzstan, has been judged in the court of public opinion, and has come up short.	La corte de la opinión pública ha juzgado a la oficina del alcalde de Biskek, Kirguistán, y se ha quedado corta.
Suddenly public conversation becomes about everything ranging from Rowley's fitness for office to the state of tribal politics in the country	Por de pronto, el debate público se vuelca a los más diversos tópicos, desde la idoneidad de Rowley para ejercer el supremo cargo republicano, al estado actual de la política tribal en el país
Instead of focusing on picking individual technologies or firms, public organizations should act like investors, betting on a diversified portfolio of choices.	En vez de concentrarse en determinadas empresas o tecnologías, los organismos públicos deberían actuar como los inversores y apostar a una cartera de opciones diversificada.
Abortion is an act, a most violent act.	El aborto es un acto, un acto bastante violento.
The case will be brought to the Nanterre Public Prosecutor's Office by the region's police service for Hauts de Seine (SDPJ 92).	La Fiscalía de Nanterre sometió la investigación a la jurisdicción del Servicio Departamental de la Policía Judicial de Altos del Sena (SDPJ 92).
The EU faces a delicate balancing act between the need to foster investment and the need to remain cautious, especially with public money.	La Unión Europea se enfrenta a un delicado acto de equilibrio entre la necesidad de alentar la inversión y la necesidad de mantener la cautela, especialmente con el uso del dinero público.
We know Mr Kambwili as a man of action and we believe he will act upon the challenges faced by the public media.	Conocemos al señor Kambwili como hombre de acción y creemos que actuará por los desafíos enfrentados por los medios de comunicación públicos.
office	office
Office	Oficina
Office	OficinaName
Office	Oficina
Office	Despacho
Office	Despacho
Office	OficinaThe group type
FINAL ACT	ACTA FINAL
Act faster!	Actúa más rápido!
Act on	Actuar sobre
The Cabinet Office official who left top secret documents on a train in June is to be charged under the Official Secrets Act, the BBC has learned.	La BBC fue informada que un oficial del Gabinete que olvidó algunos documentos secretos en el tren en junio va a ser acusado en virtud de la Ley sobre los secretos oficiales.
Coming back to domestic legislation, what did the amendment to public contracts legislation mean for your office, is its impact being felt already?	En cuanto a la legislación de nuestro país, qué significó para su Oficina la enmienda de ley sobre las adjudicaciones públicas? Se manifiesta de algún modo su incidencia?
It also put in place the National Environmental Policy Act, the Clean Air Act, the Clean Water Act.	También nació la ley de política nacional medioambiental, la ley de aire puro, la ley de agua limpia.
The reason why I mentioned this example is because this is one example where public authorities could not act simply as facilitators of the resolution of a co ordination problem , but had to act as principals in this resolution .	He traído a colación este ejemplo porque constata el hecho de que las autoridades competentes no podían actuar simplemente como mediadores en la resolución de este problema de coordinación , sino que habían de ser actores principales .

Muestra esta página en español