Translation of "public order act" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| And this public order cannot impact any particular local order. | Y este orden público no puede impactar en ningún orden particular. |
| So we must have a public order . | Entonces debemos tener un orden público . |
| Public investment is the one area where the government could act. | La inversión pública es la única área donde el gobierno podría actuar. |
| That's in order to delay until act five, he can kill him. | Es para dilatar recién en el Acto V puede matarlo. |
| (l) To liberalize the system for maintaining public order | l) Liberalice el sistema de mantenimiento del orden público |
| Nobody needs to act on her behalf , affirms the Public Prosecution's representative, Marie Christine Daubigney. | Ninguna otra persona podrá comparecer en su lugar , afirmó la representante del Ministerio Público, Marie Chrsitine Daubigney. |
| And how can a profile picture and self introduction disrupt public order ? | Y de qué manera pueden pertubar el orden público un avatar y un perfil personal? |
| The Council shall meet in public when it deliberates and votes on a draft legislative act. | El Consejo se reunirá en público cuando delibere y vote sobre un proyecto de acto legislativo. |
| The Council shall act within a period of two months in order to remedy the situation.' | Veremos la solución que adoptará la Conferencia intergubernamental de Roma. |
| This involves putting our public finances in order, which the fiscal treaty allows. | Esto significa poner en orden nuestras finanzas públicas, cosa que el tratado fiscal permite. |
| The law doesn t stop here it also added the protection of public order. | No se detiene aquí también incluye la protección del orden público. |
| For example, one of the restrictions is spreading rumors and disrupting public order. | Por ejemplo, una de las restricciones es difundir rumores y perturbar el orden público. |
| This is a matter of public order and concerns the Member States individually. | Me parece extraordinario que tengamos aquí un informe que suscite tan masiva demanda, hasta el punto de que haya personas que se quejen de que no podemos hacer frente a la demanda. |
| In order to gather transparency requirements in a single act it is necessary to amend it accordingly . | Para poder integrar los requisitos de transparencia en un solo acto legislativo es necesario modificarlo en consecuencia . |
| In order to bring it into line with the Constitution, this Act is hereby amended as follows | Con el fin de adaptarla a la Constitución, dicha Acta se modificará de la siguiente manera |
| Since it includes public order, all organizations and gatherings will be considered within this. | Puesto que la ley incluye el orden público, todas las organizaciones y reuniones se consideran comprendidas. |
| Not only were the victims misinformed by public officers when looking for assistance, many public health units either refused to treat them or didn't know how to act. | No solo las víctimas recibían información equivocada por parte de funcionarios públicos cuando buscaban asistencia, sino que también, en numerosas unidades de salud pública, se negaban a tratarlas o no sabían cómo actuar. |
| We have an Integrity in Public Life Act as part of our framework supposed to safeguard the nation's interest. | Tenemos Integridad en la Ley de Vida Pública como parte del esquema para supuestamente proteger los intereses de la nación. |
| (d) To refrain from engaging in any act or practice that is inconsistent with the present Convention and to ensure that public authorities and institutions act in conformity with the present Convention | d) Abstenerse de actos o prácticas que sean incompatibles con la presente Convención y velar por que las autoridades e instituciones públicas actúen conforme a lo dispuesto en ella |
| The European Parliament shall meet in public, as shall the Council when considering and voting on a draft legislative act. | Las sesiones del Parlamento Europeo serán públicas, así como las del Consejo en las que éste delibere y vote sobre un proyecto de acto legislativo. |
| Whether you act virtuously, in public or in private, or pardon (people's) faults, God is All forgiving and All powerful. | Que divulguéis un bien o lo ocultéis, que perdonéis un agravio... Alá es perdonador, poderoso. |
| The law shall regulate the actions of the police and security forces for maintaining public order. | La ley regulará la actuación de los cuerpos policiales y de seguridad en el control del orden público. |
| (a) The conduct that the responsible State should take in order to cease the wrongful act, if it is continuing | a) El comportamiento que debería observar el Estado responsable para poner fin al hecho ilícito, si ese hecho continúa |
| At unsanctioned events, Anti Maidan promises to act peacefully, but says it will use force to restore order if necessary. | En eventos no autorizados, AntiMaidán promete actuar pacíficamente, pero dice que usará la fuerza para restablecer el orden si es necesario. |
| Or should they try to cut public spending in order to free up money for private spending? | O deberían tratar de recortar el gasto público con el fin de disponer de dinero para el gasto privado? |
| This precipitated panic among asylum seekers, the general public, and the authorities responsible for law and order. | Esto precipitó el pánico entre los refugiados, el público en general y las autoridades responsables de la ley y el orden. |
| For several months, the government has banned public demonstrations to maintain peace and order in the country. | Durante varios meses, el gobierno ha prohibido las manifestaciones públicas para mantener la paz y el orden en el país. |
| The Court may, however, if it considers that circumstances so require, order that application of the contested act be suspended.2. | Sin embargo, el Tribunal podrá, si estima que las circunstancias así lo exigen, ordenar la suspensión de la ejecución del acto impugnado.2. |
| Instead of focusing on picking individual technologies or firms, public organizations should act like investors, betting on a diversified portfolio of choices. | En vez de concentrarse en determinadas empresas o tecnologías, los organismos públicos deberían actuar como los inversores y apostar a una cartera de opciones diversificada. |
| Abortion is an act, a most violent act. | El aborto es un acto, un acto bastante violento. |
| But apart from the sanitation, the medicine, education, wine, public order, irrigation, roads, the fresh water system, and public health, what have the Romans ever done for us? | Pero además del saneamiento, las medicinas, la educación, el vino, el orden público, la irrigación, el sistema de agua potable y el servicio público de salud, qué han hecho por nosotros los romanos? |
| cipating Member States in order to ensure that the general public can distinguish genuine euro banknotes from reproductions . | pantes , a fin de garantizar que el público pueda distinguir los billetes en euros auténticos de las reproducciones . |
| Under Congolese law, the Congolese National Police are responsible for providing security and ensuring public order during demonstrations. | Según la ley congoleña, la Policía Nacional Congoleña es responsable de la seguridad y de mantener el orden público durante las manifestaciones. |
| (a) The promise, offering or giving to a public official or any other person, directly or indirectly, of an undue advantage in order that the public official or the person abuse his or her real or supposed influence with a view to obtaining from an administration or public authority of the State Party an undue advantage for the original instigator of the act or for any other person | a) La promesa, el ofrecimiento o la concesión a un funcionario público o a cualquier otra persona, en forma directa o indirecta, de un beneficio indebido con el fin de que el funcionario público o la persona abuse de su influencia real o supuesta para obtener de una administración o autoridad del Estado Parte un beneficio indebido que redunde en provecho del instigador original del acto o de cualquier otra persona |
| Take, for instance, an Overview of the state of the rule of law and public safety during public events held in the first quarter of 2014 from the General Directorate for the Protection of Public Order (GUOOOP). | Tomen, por ejemplo, el Resumen de la situación del estado de derecho y de la seguridad pública durante los acontecimientos públicos del primer trimestre del año 2014 del Directorio General de la Protección del Orden Público (GUOOOP). |
| The EU faces a delicate balancing act between the need to foster investment and the need to remain cautious, especially with public money. | La Unión Europea se enfrenta a un delicado acto de equilibrio entre la necesidad de alentar la inversión y la necesidad de mantener la cautela, especialmente con el uso del dinero público. |
| We know Mr Kambwili as a man of action and we believe he will act upon the challenges faced by the public media. | Conocemos al señor Kambwili como hombre de acción y creemos que actuará por los desafíos enfrentados por los medios de comunicación públicos. |
| (g) To liberalize the legal provisions on public order and to continue assimilation into a regular criminal justice system | g) Liberalice las disposiciones legales en materia de orden público y siga incorporándolas en un sistema ordinario de justicia penal |
| (b) Simplifying administrative procedures, where appropriate, in order to facilitate public access to the competent decision making authorities and | b) La simplificación de los procedimientos administrativos, cuando proceda, a fin de facilitar el acceso del público a las autoridades encargadas de la adopción de decisiones y |
| The government is not afraid of the people, said Giannis Panousis, deputy minister of public order and citizen protection. | El Gobierno no tiene miedo del pueblo, dijo Giannis Panousis, viceministro de orden público y protección civil. |
| FINAL ACT | ACTA FINAL |
| Act faster! | Actúa más rápido! |
| Act on | Actuar sobre |
| It also put in place the National Environmental Policy Act, the Clean Air Act, the Clean Water Act. | También nació la ley de política nacional medioambiental, la ley de aire puro, la ley de agua limpia. |
| (a) The promise, offering or giving to a public official, directly or indirectly, of an undue advantage, for the official himself or herself or another person or entity, in order that the official act or refrain from acting in the exercise of his or her official duties | a) La promesa, el ofrecimiento o la concesión a un funcionario público, directa o indirectamente, de un beneficio indebido que redunde en su propio provecho o en el de otra persona o entidad, con el fin de que dicho funcionario actúe o se abstenga de actuar en el cumplimiento de sus funciones oficiales |
Related searches : Order Public - Public Administration Act - Public Records Act - Public Health Act - Public Procurement Act - Public Service Act - Public Information Act - Public Accountant Act - Public Office Act - Act In Public - Public Notaries Act - Public Order Police - Public Order Disturbances - Public Order Office
