Translation of "public policy matters" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Public policy | Orden público |
| The third lesson we learned is that policy matters. It really matters. | La tercera lección que aprendimos es que la política cuenta. Realmente cuenta. |
| This idea matters a lot in trade policy. | Esta idea es muy importante para la política comercial. |
| Public policy and mandatory rules | Orden público y normas imperativas |
| The Narrative Roots of Public Policy | Raíces narrativas de la política pública |
| It is critically important that public services, public investment, and public policy are well managed. | La gestión adecuada de los servicios, inversiones y políticas del sector público es fundamental. |
| Transparency helps the public to understand the ECB 's monetary policy . Better public understanding makes the policy more credible and effective . | La transparencia contribuye a una mejor comprensión por parte del público de la política monetaria del BCE , dotándola de mayor credibilidad y eficacia . |
| Article 11 Public policy and internationally mandatory rules | Article 11 Public policy and internationally mandatory rules |
| common safety concerns in public health matters, for the aspects defined in Part III. | los asuntos comunes de seguridad en materia de salud pública, en los aspectos definidos en la Parte III. |
| Workers shall have the right, subject to limitations justified on grounds of public policy, public security or public health | Sin perjuicio de las limitaciones justificadas por razones de orden público, seguridad y salud públicas, los trabajadores tienen derecho a |
| But in other areas, the issue involves public policy. | Pero en otros ámbitos, la cuestión implica políticas públicas. |
| Cities are also the innovation hubs for public policy. | Además, las ciudades son los centros de innovación para las políticas públicas. |
| Finally, the same accounts could serve as vehicles for public policy. | Finalmente, las mismas cuentas podrían servir como vehículos para las políticas públicas. |
| (i) Improving the transparency of public institutions and policy making procedures and enhancing the accountability of public officials | i) Haciendo más transparentes las instituciones públicas y los procedimientos normativos y que los funcionarios públicos rindan más cuenta de sus actos |
| A public health survey analyzed the effect that large scale Tamiflu use would have, actually shows it counteractive to public health measures, making matters worse. | Una encuesta de salud pública analizó el efecto que el uso a gran escala de Tamiflu tendría, muestra que sería contraproducente para medidas de salud pública, empeorando las cosas. |
| No doubt, there are many public policy questions that economists debate vigorously. | Hay muchas cuestiones de política pública que sin duda son objeto de un encendido debate económico. |
| Unemployment, low income, glass ceilings, often excluded from public life and policy. | El desempleo, los bajos ingresos, el techo de cristal , les excluyen a menudo de la esfera pública y de la política. |
| Nevertheless public awareness and actions, which also result in policy decisions, are | Hay que permitirles también, de conformidad con la legis |
| At EU level, too, economic policy is regarded as a public matter. | En el nivel europeo igualmente se entiende que la política económica constituye un asunto público. |
| It may also organise interparliamentary conferences on specific topics, in particular to debate matters of common foreign and security policy, including common security and defence policy. | La Conferencia podrá asimismo organizar conferencias interparlamentarias sobre temas concretos, en particular para debatir asuntos de política exterior y de seguridad común, incluida la política común de seguridad y de defensa. |
| The preferences of the average voter and of economic elites are not very different on most policy matters. | Las preferencias del votante medio y de las minorías económicas selectas no son demasiado diferentes respecto de la mayoría de los asuntos normativos. |
| As to public finances, in the Committee's view a policy for high growth rates is the best debt reduction policy. | En cuanto a las finanzas públicas, a juicio del Comité, una política de alto crecimiento es la mejor política de reducción de la deuda. |
| Understanding and reducing these health inequalities remains a major public policy challenge worldwide. | Comprender y reducir estas desigualdades sanitarias es todavía uno de los principales desafíos a los que se enfrentan en todo el mundo los encargados de definir políticas públicas. |
| For this reason , monetary policy should serve to maintain price stability , while fiscal policy should aim to ensure sound public finances . | Por este motivo , el objetivo de la política monetaria debe ser el mantenimiento de la estabilidad de precios , mientras que la política fiscal debe centrarse en lograr el saneamiento de las finanzas públicas . |
| The Minister for Foreign Affairs shall represent the Union for matters relating to the common foreign and security policy. | El Ministro de Asuntos Exteriores representará a la Unión en las materias concernientes a la política exterior y de seguridad común. |
| In particular , the IMF staff considered that the Monthly Bulletin and other regular public statements that accompany policy decisions communicate the monetary policy stance to the public in an open and timely manner . | Concretamente , los técnicos del FMI estiman que el Boletín Mensual del BCE y otras declaraciones públicas periódicas que acompañan a las decisiones de política monetaria informan al público sobre la orientación de la política monetaria con transparencia y puntualidad . |
| Therefore , in presenting monetary policy to the public , various choices have to be made . | Transparencia y rendición de cuentas |
| This is a public policy function that is implemented mainly by financial market operations . | Se trata de una función pública que se lleva a cabo , principalmente , mediante operaciones en los mercados financieros . |
| It s an extremely worrying bill, says Aldem Bourscheit, public policy expert for WWF Brasil. | Es un proyecto extremadamente preocupante , afirma Aldem Bourscheit, especialista en políticas públicas del WWF Brasil. |
| Morrison Rwakakamba, a public policy analyst and the CEO at Agency for Transformation, asked | Morrison Rwakakamba, analista de políticas públicas y CEO de la Agencia para la transformación, planteó |
| But this distinction misses the larger point the quality of policy matters much more than the level of economic development. | Pero esta distinción pierde de vista una cuestión más importante la calidad de las políticas es mucho más importante que el nivel de desarrollo económico. |
| In the end , what matters for Europe is that there remains a public consensus on the importance of sound fiscal policies . | A la postre , lo que cuenta para Europa es que se mantenga el consenso público sobre la importancia de la solidez de las políticas fiscales . |
| What matters more for long term growth are investments in the future including crucial public investments in education, technology, and infrastructure. | Lo que importa más para el crecimiento a largo plazo son las inversiones en el futuro incluyendo inversiones públicas de crucial importancia en educación, tecnología e infraestructura. |
| The speech made waves people hoped to see less rubberstamping and more action when it came to matters of public concern. | El discurso provocó olas las personas esperaron ver menos trámites de aprobación y más acción en asuntos de interés público. |
| At the same time , it is important to maintain continuity and steadiness in the communication activities in order to increase the public 's familiarity with the framework of monetary policy and other central banking related matters in the euro area . | Al mismo tiempo , también es importante desarrollar una labor de comunicatión constante para familiarizar al público con el marco de política monetaria y con otros temas relacionados con los bancos centrales de la zona del euro . |
| With regard to matters settled in this chapter, the application of a provision of the law specified in this chapter may be refused only if the application of that provision is manifestly contrary to the public policy of the forum State. | Con respecto a las cuestiones reguladas en el presente capítulo, sólo podrá denegarse la aplicación de una disposición de la ley especificada en el presente capítulo cuando sea manifiestamente contraria al orden público del Estado del foro. |
| Public finances can have a profound influence on the environment in which monetary policy operates . | Las finanzas públicas pueden tener una notable influencia en el entorno en que opera la política monetaria . |
| Second , it is a vehicle for explaining monetary policy decisions to the public ( external dimension ) . | En segundo lugar , constituye un medio para explicar a los ciudadanos las decisiones de política monetaria ( dimensión externa ) . |
| This is an important public policy objective , and it is actively supported by central banks . | Esto constituye un objetivo de política pública importante y los bancos centrales lo respaldan activamente . |
| Changes in pension policy are boosting public spending and contributing to rising levels of debt. | Los cambios en la política de pensiones están incrementando el gasto público y contribuyendo a un aumento de los niveles de deuda. |
| Public policy should not prevent successful companies from paying more and offering better working conditions. | La política pública no debería impedir que las empresas exitosas paguen más y ofrezcan mejores condiciones de trabajo. |
| In a better world, sophisticated debate in a vibrant public sphere would inform economic policy. | En un mundo mejor, el debate sofisticado en una esfera pública vibrante dará forma a la política económica. |
| In 2001 such matters related to financial market issues and the preparation of the Broad Economic Policy Guidelines ( BEPG ) in particular . | En el año 2001 , se trataron en este contexto aspectos relativos a los mercados financieros y a la preparación de las Orientaciones generales de política económica en particular . |
| The European Council shall define the general guidelines for the common foreign and security policy, including for matters with defence implications. | El Consejo Europeo definirá las orientaciones generales de la política exterior y de seguridad común, también respecto de los asuntos que tengan repercusiones en el ámbito de la defensa. |
| PROCEDURAL MATTERS | CUESTIONES DE PROCEDIMIENTO |
Related searches : Public Matters - Policy Matters - Public Policy - Public Relations Matters - Matters Of Policy - Public Policy Questions - Public Policy Instruments - Public Transport Policy - Health Public Policy - Against Public Policy - European Public Policy - Public Policy Rules - Public Policy Interest - Public Policy Formation
