Translation of "public sector authorities" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| public authorities | Administraciones Públicas |
| Public sector Private sector ( 4 ) | Sector público Sector privado ( 4 ) |
| Public sector | Sector público |
| Public sector . | Legislación |
| Public sector | Sector público |
| Central banks . Public sector . | No aplicable Euro Importe mínimo en el momento de presentación del crédito . |
| MFIs excluding monetary authorities This sector coincides with the MFI sector for money and banking statistics ( excluding monetary authorities ) . | IFM excluidas las autoridades monetarias Este sector coincide con el sector de IFM de las estadísticas monetarias y bancarias ( excluidas las autoridades monetarias ) . |
| Central banks Public sector Private sector International and supranational institutions | Bancos centrales Sector público Sector privado Organismos internacionales y supranacionales |
| Cooperation between national authorities and the private sector | Cooperación entre los organismos nacionales y el sector privado |
| Suggested action by the public authorities | Actuaciones que se esperan de 10s poderes publicos |
| Central banks Public sector Private sector International and suprana tional institutions | Bancos centrales Sector público Sector privado Organismos internaciona les y supranacionales |
| Yet private sector investment today depends on investment by the public sector. | Sin embargo, la inversión actual del sector privado depende de la inversión del sector público. |
| Fourth, governments should promote public sector innovation. | En cuarto lugar, los gobiernos deben fomentar la innovación del sector público. |
| The Eurosystem is prohibited from granting loans to Community bodies or national public sector entities , which fur ther enhances its independence by shielding it from any influence exercised by public authorities . | Se prohíbe al Eurosistema conceder créditos a organismos comunitarios o a entidades nacionales del sector público esta prohibición aumenta su independencia protegiéndole de cualquier influencia de los poderes públicos . |
| Nature of suggested action by the public authorities | Naturaleza de las actuaciones que se esperan de 10s poderes publicos |
| Cut public sector spending directly, while creating incentives to induce lower private sector expenditure. | Recortar el gasto público de manera directa, a la vez que se crean incentivos para inducir un menor gasto del sector privado. |
| Today, I'm focusing on public sector corruption, which the private sector also participates in. | Hoy, me centro en la corrupción del sector público, en la que el sector privado también participa. |
| The result is a public sector vacuum and a dearth of public investments, which in turn holds back necessary private sector investment. | El resultado es un vacío del sector público y una escasez de inversiones públicas, lo que, a su vez, frena la necesaria inversión en el sector privado. |
| The international use of the euro by public authorities | La utilización internacional del euro por parte de las autoridades públicas |
| The public sector can and should do much more. | El sector público puede (y debe) hacer mucho más. |
| Public sector Non financial corporations International and supranational institutions | Sector público Sociedades no financieras Organismos internacionales y supranacionales |
| Trade union membership and public sector employment have fallen. | La afiliación a los sindicatos y el empleo en el sector público han disminuido. |
| (g) Employ persons with disabilities in the public sector | g) Emplear a personas con discapacidad en el sector público |
| Increased public sector investment could help to spur private sector investment, which is also severely depressed. | Un incremento en la inversión del sector público podría ayudar a estimular la inversión del sector privado, que también está muy deprimida. |
| The limits of competition and the role of public authorities | Los límites de la competencia y el papel de las autoridades competentes |
| Public sector Non financial corporations International and suprana tional institutions | Sector público Sociedades no financieras Organismos internaciona les y supranacionales |
| Consolidated public sector debt would rise to 100 of GDP. | La deuda pública total se elevaría al 100 del PIB. |
| There are four basic ground rules in the public sector. | Era una avanzadilla orientada al GATT. |
| The public sector dominates investment, and the bulk of public investment is financed by foreign grants. | La inversión predomina en el sector público y la mayor parte de la inversión pública está financiada por donaciones extranjeras. |
| Member States shall designate as the competent authorities responsible for implementation of this Title either public authorities , or bodies recognised by national law or by public authorities expressly empowered for that purpose by national law . | Los Estados miembros designarán como autoridades competentes responsables de la aplicación de lo dispuesto en el presente Título , o bien a autoridades públicas , o bien a organismos reconocidos por el derecho nacional o por autoridades públicas expresamente facultadas a tal fin en virtud del derecho nacional . |
| (e) To prohibit public authorities or public institutions, national or local, from promoting or inciting racial discrimination | e) Prohibir a las autoridades e instituciones públicas, nacionales o locales, el fomento de la discriminación racial o la incitación a ella |
| (e) To prohibit public authorities or public institutions, national or local, from promoting or inciting racial discrimination | e) Prohibir que las autoridades e instituciones públicas, nacionales o locales, fomenten la discriminación racial o inciten a ella |
| Thirdly , this integration cannot be the fact of public authorities alone . | En tercer lugar , la responsabilidad de esta integración no puede recaer sólo sobre las autoridades competentes . |
| assess which additional measures should be undertaken by European Public Authorities. | evaluar qué medidas adicionales deben adoptar los poderes públicos europeos. |
| assign public authorities the necessary powers to take preventive measures, and | otorgarse a las autoridades públicas las competencias necesarias para tomar medidas preventivas, y |
| As of 2003 , a greater involvement of judiciary authorities is observed , while as of 2004 and 2005 , there is a more pronounced participation of the financial sector ( public sector financial intermediaries , National Central Banks , commercial banking and other financial institutions ) . | ES hay una participación más pronunciada del sector financiero ( intermediarios financieros del sector público , bancos centrales nacionales , banca comercial y otras instituciones financieras ) . |
| As of 2003 , a greater involvement of judiciary authorities is observed , while as of 2004 and 2005 , there is a more pronounced participation of the financial sector ( public sector financial intermediaries , National Central Banks , commercial banking and other financial institutions ) . | A partir de 2003 , se observa una mayor participación de las autoridades judiciales , mientras que en 2004 y 2005 , hay una participación más pronunciada del sector financiero ( intermediarios financieros del sector público , bancos centrales nacionales , banca comercial y otras instituciones financieras ) . |
| Public sector investment will shift toward education and R amp D. | La inversión del sector público pasará a poner énfasis en la educación y la I y D. |
| (d) Evaluation and strengthening of institutions, public service management and the management of public finances, including public procurement, and the private sector | d) Evaluación y fortalecimiento de las instituciones, de la gestión de la función pública y la gestión de las finanzas públicas, incluida la contratación pública, así como del sector privado |
| (c) Not permitting public authorities or public institutions, whether national or local, to promote or incite racial discrimination | c) No permitir que las autoridades ni las instituciones públicas nacionales o locales promuevan la discriminación racial o instiguen a ella |
| (c) The prevention of the misuse by organized criminal groups of tender procedures conducted by public authorities and of subsidies and licences granted by public authorities for commercial activity | c) La prevención de la utilización indebida por parte de grupos delictivos organizados de licitaciones públicas y de subsidios y licencias concedidos por autoridades públicas para realizar actividades comerciales |
| important for monitoring conjunctural developments government sector represents a substantial part of non financial public sector accounts is essential . | important for monitoring conjunctural developments government sector represents a substantial part of non financial public sector accounts is essential . |
| Decisions on the use of languages should be left to public authorities | Las decisiones sobre el régimen lingüístico deben dejarse a los poderes públicos |
| suggested action by the public authorities at the start of Stage Three . | actuaciones que se esperan de 10s poderes publicos al comienzo de la Tercera Etapa . |
| Either the banks reform themselves, or public authorities will intervene still further. | O los bancos se reforman a sí mismos o las autoridades públicas seguirán interviniendo aún más. |
Related searches : Public Authorities - Public Sector - Public Authorities Board - Local Public Authorities - Public Contracting Authorities - Public Health Authorities - Public Transport Authorities - Public Safety Authorities - National Public Authorities - Public Transportation Authorities - Public Sector Investment - Public Sector Spending - Public Sector Undertaking - Public Sector Innovation
