Translation of "public spending deficit" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Deficit - translation :

Public - translation :

Spending - translation :

Keywords : Déficit Déficit Reducción Anual Billones Publico Públicas Públicos Pública Relaciones Gastando Gasto Gastos Gastar Pasando

Examples (External sources, not reviewed)

It perpetuates deficit spending.	Perpetúa el gasto deficitario .
This asymmetric behaviour , if protracted , generates an upward drift in public spending and deficit ratios that can put the sustainability of public finances at risk .	En lo que se refiere a la eficiencia de la financiación del sector público a través de políticas impositivas , la situación no es aún satisfactoria , como tampoco lo es a nivel internacional .
Cutting public spending, it turned out, was not the same as cutting the deficit, because it cut the economy at the same time.	Se descubrió que recortar el gasto público no era lo mismo que reducir el déficit porque desaceleró la economía.
Should the fiscal deficit be reduced by raising taxes or cutting spending?	Qué es mejor para reducir el déficit fiscal aumentar los impuestos o recortar el gasto?
The political right calls for more rapid deficit reduction by cutting spending.	La política derecha llama a una reducción más rápida del déficit mediante de recortes del gasto.
As is well known, closing this deficit requires less spending or more taxes.	Como es bien sabido, eliminarlo implica reducir el gasto o aumentar los impuestos.
BERKELEY The United States is beset by four deficits a fiscal deficit, a jobs deficit, a deficit in public investment, and an opportunity deficit.	BERKELEY Estados Unidos sufre cuatro déficits uno fiscal, uno de empleo, uno de inversión pública, y un déficit de oportunidades.
In the US, public investment spending has been slashed.	En Estados Unidos hubo un recorte drástico del gasto en inversión pública.
Roosevelt abandoned attempts to balance the budget, increased the money supply, and initiated deficit spending.	Roosevelt abandonó los intentos de equilibrar el presupuesto, aumentó la masa monetaria e inició el exceso de gasto público.
The gap is bridged by a mixture of deficit spending and high taxation on employment.	La brecha se zanja con una mezcla de gasto deficitario e impuestos elevados al empleo.
Or should they try to cut public spending in order to free up money for private spending?	O deberían tratar de recortar el gasto público con el fin de disponer de dinero para el gasto privado?
But we should not underestimate the leverage of public spending.	Pero no debemos subestimar el poder del gasto público.
Nor do Keynesians think through the kinds of public investments that are needed for them, spending is spending.	Tampoco los keynesianos reflexionan lo suficiente sobre los tipos de inversiones públicas que son necesarias para ellos, el gasto es el gasto.
There is little waste to cut from domestic spending, and many areas where increases in public spending are needed.	Existe escaso quot despilfarro quot que se pueda recortar del gasto doméstico y, en cambio, muchas áreas en las que se necesita aumentar el gasto público.
Meanwhile, faced with a large federal budget deficit, many American voters would welcome reduced spending on nuclear weapons.	Al mismo tiempo, enfrentados a un gran déficit federal, muchos votantes estadounidenses verían con buenos ojos una reducción del gasto en armas nucleares.
One prominent argument lately has been that what is needed most is Keynesian economic stimulus for example, deficit spending.	Últimamente, un argumento destacado ha sido el de que lo que más se necesita es el estímulo económico keynesiano por ejemplo, el gasto deficitario.
This assumes Ricardian equivalence debt financed public spending at least partly crowds out private spending through its impact on expectations and confidence.	Esto supone una equivalencia ricardiana el gasto público financiado con deuda desplaza al menos en parte al gasto privado a través de su impacto sobre las expectativas y la confianza.
But the growth fillip from public sector infrastructure spending can only be modest.	Pero el impulso de crecimiento proveniente del gasto en infraestructura del sector público sólo puede ser modesto.
When aggregate demand falls short of aggregate supply, governments must increase public spending.	Cuando la demanda agregada es inferior a la oferta agregada, los gobiernos deben aumentar el gasto público.
Politicians operating on short electoral cycles inevitably target public spending at potential supporters.	No sorprende entonces que, a la hora de asignar el gasto, los políticos que operan en ciclos electorales cortos prefieran las transferencias a las inversiones.
Spending it would not add to any country s fiscal deficit. All they need to do is to tap into it.	Gastarlo no aumentaría el déficit fiscal de ningún país. Lo único que tienen que hacer es disponer del dinero.
In Ireland, the Allied and Bank of Ireland deficit figured had been made public.	En Irlanda, se ha hecho público las cifras del agujero de Allied y Bank of Ireland.
He claims the deficit is too high, which is worsening the public funding crisis.	Según él, el déficit es demasiado grande, lo que sigue profundizando la crisis de las finanzas públicas.
In a fiscal crunch, the first spending cuts hit productive public investments, because governments prefer to protect current and often inefficient spending on public sector jobs and transfer payments to the private sector.	En tiempos de contracción fiscal, la primera víctima del recorte es la inversión pública productiva, porque los gobiernos prefieren proteger el gasto (a menudo ineficiente) en empleos públicos y transferencias al sector privado.
Cut public sector spending directly, while creating incentives to induce lower private sector expenditure.	Recortar el gasto público de manera directa, a la vez que se crean incentivos para inducir un menor gasto del sector privado.
When weak aggregate demand causes the economy to operate far below its potential, cuts in government spending enlarge the jobs deficit.	Cuando la demanda agregada es débil y causa que la economía funcione muy por debajo de su potencial, los recortes en el gasto gubernamental profundizan el déficit laboral.
When Osborne became Chancellor in 2010, the budget deficit spending minus revenue was 153 billion ( 239 billion), or 10.2 of GDP.	Cuando Osborne fue nombrado ministro en 2010, el déficit presupuestario gasto menos ingresos era de 153.000 millones de libras (239.000 millones de dólares), o 10,2 del PIB.
In 2004 and 2005 the deficit ratio did not exceed the ratio of public investment	En los años 2004 y 2005 , la ratio de déficit no superó la inversión pública en relación con el PIB .
It is not about trying to lead back the public deficit to 3 in 2013.	No se trata solo de reconducir el déficit público al 3 en el 2013.
In some places Greece, Italy, and Portugal the money financed an unsustainable public spending binge.	En algunos Grecia, Italia, Portugal este dinero financió un gasto público insostenible.
Changes in pension policy are boosting public spending and contributing to rising levels of debt.	Los cambios en la política de pensiones están incrementando el gasto público y contribuyendo a un aumento de los niveles de deuda.
Often, it is not interests or ideologies that make public spending cuts unavoidable just facts.	Con frecuencia, no son los intereses ni las ideologías los que hacen inevitables los recortes del gasto público, sino la realidad.
But the Lib Dems said the money raised by tax rises and spending cuts would be used to support spending next year not to reduce the deficit, arguing the plans were built on sand .	Pero los liberales demócratas afirmaron que el dinero recaudado por los aumentos de impuestos y los recortes de gastos se utilizarían para sostener los gastos del próximo año, no para reducir el déficit, argumentando que los proyectos eran como castillos de arena .
Since 1997 the deficit ratio has not exceeded the ratio of public investment expenditure to GDP .	Desde 1997 , la ratio de déficit no ha sobrepasado al gasto público en inversión en relación con el PIB .
In Greece, the private sector has been forced to adjust, but the government failed to keep its promise to reduce public employment. That will prolong excessive government spending, and deficit targets will not be met on a sustained basis.	Aunque Grecia impuso un ajuste al sector privado, el gobierno no cumplió la promesa de reducir el empleo en el sector público, lo que significará una prolongación del exceso de gasto público y la imposibilidad de alcanzar las metas de déficit en forma sostenida.
Public relations expert turned blogger Dennise Demming kept thinking about the aftermath of all this spending	Dennise Demming, una bloguera experta en relaciones públicas, pensó en las consecuencias que se derivarían de todos los gastos
Reducing the budget deficit by limiting government spending and combating a culture of tax avoidance will increase total domestic savings available to invest.	Reducir el déficit presupuestario limitando el gasto gubernamental y combatiendo la cultura de evasión fiscal aumentará el ahorro interno total disponible para las inversiones.
A Government which hides the public deficit, elections and a new Government that pulls up the rug.	Un Gobierno que oculta déficit público, elecciones y un nuevo Gobierno que tira de la manta.
And one of the first victims of difficult economic times, I think, is public spending of any kind, but certainly in the firing line at the moment is public spending for science, and particularly curiosity led science and exploration.	Y una de las primeras víctimas de una economía en apuros es cualquier tipo de inversión pública, creo yo. Sin duda lo que más está en peligro ahora es la inversión pública en ciencia, sobre todo en la ciencia motivada por la curiosidad y la exploración.
If public opinion believed that cutting the deficit was the right thing to do, then allowing the deficit to grow would annul any of its hoped for stimulatory effect.	Si la opinión pública pensara que recortar el déficit era lo pertinente, entonces permitir un aumento del déficit anularía cualquier esperanza de efecto de estímulo.
Back then, the main issue was political the legitimacy and efficiency of public spending was under attack.	Entonces la cuestión principal era política la legitimidad y la eficiencia del gasto público estaba en entredicho.
But this does not mean that activists should demand higher taxes and public spending under all circumstances.	Sin embargo, esto no significa que los activistas deberían exigir mayores impuestos y más gasto público en todas las circunstancias.
Outgoing Prime Minister Mario Monti s government accomplished a major pension reform, cut public spending, and raised taxes.	El gobierno del primer ministro saliente, Mario Monti, logró una importante reforma de las pensiones, recortó el gasto público y aumentó los impuestos.
Pedro Solbes, Spain s finance minister at the time, quickly ordered an acceleration of public investment and spending.	Pedro Solbes, ministro de economía español en ese momento, ordenó rápidamente acelerar la inversión y el gasto públicos.
As we shall see later, this does not mean that no decision has been adopted affecting revenue, but the majority of legislative work has focussed on the restructuring of public authorities staffing costs, reducing public deficit and policies based on reducing social spending and the privatisation of public services within the particular structure of the State and the Autonomous Regions.	Ello no significa, como se verá a continuación, que no se haya adoptado alguna decisión que incide en los ingresos, pero mayoritariamente la labor legislativa ha centrado la atención en la reestructuración del gasto corriente del personal de las Administraciones Públicas, reducción del déficit público y políticas derivadas de la reducción del gasto social y la privatización de servicios públicos en la peculiar configuración del Estado y las Comunidades Autónomas.

Muestra esta página en español