Translation of "reduce public spending" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Public - translation :

Reduce - translation :

Spending - translation :

Keywords : Publico Públicas Públicos Pública Relaciones Reducir Reducirá Reduzca Reducirlo Reduciremos Gastando Gasto Gastos Gastar Pasando

Examples (External sources, not reviewed)

Lower public spending reduces aggregate demand, while declining transfers and higher taxes reduce disposable income and thus private consumption.	La caída del gasto público reduce la demanda agregada, mientras que la reducción de transferencias y el aumento de impuestos disminuyen la renta disponible y, por consiguiente, el consumo privado.
To avoid this outcome, Germany needs to adopt policies fiscal stimulus, higher spending on infrastructure and public investment, and more rapid wage growth that would boost domestic spending and reduce the country s external surplus.	Para evitar este resultado, Alemania debe adoptar políticas como ser un estímulo fiscal, un mayor gasto en infraestructura e inversión pública y un crecimiento más rápido de los salarios que impulsarían el gasto interno y reducirían el superávit externo del país.
In the US, public investment spending has been slashed.	En Estados Unidos hubo un recorte drástico del gasto en inversión pública.
Or should they try to cut public spending in order to free up money for private spending?	O deberían tratar de recortar el gasto público con el fin de disponer de dinero para el gasto privado?
But we should not underestimate the leverage of public spending.	Pero no debemos subestimar el poder del gasto público.
Nor do Keynesians think through the kinds of public investments that are needed for them, spending is spending.	Tampoco los keynesianos reflexionan lo suficiente sobre los tipos de inversiones públicas que son necesarias para ellos, el gasto es el gasto.
There is little waste to cut from domestic spending, and many areas where increases in public spending are needed.	Existe escaso quot despilfarro quot que se pueda recortar del gasto doméstico y, en cambio, muchas áreas en las que se necesita aumentar el gasto público.
Premium support can significantly reduce Medicare spending, as it establishes a framework for more efficient spending on benefits, driven by competition and innovation in care and coverage.	La ayuda para el pago de las primas puede reducir en gran medida el gasto de Medicare, pues establece un marco para un gasto más eficiente de las prestaciones, impulsado por la competencia y la innovación en materia de atenciones y coberturas.
Thus, we can safely predict ongoing difficulty throughout Europe, as the countries of the south, in particular, struggle to reduce public spending in order to align their fiscal policies with actual economic capacity.	Es decir, podemos predecir sin temor a equivocarnos que en Europa no se acabarán las dificultades y que los países del sur (sobre todo) deberán esforzarse por reducir el gasto público para poner sus políticas fiscales en correspondencia con su verdadera capacidad económica.
This assumes Ricardian equivalence debt financed public spending at least partly crowds out private spending through its impact on expectations and confidence.	Esto supone una equivalencia ricardiana el gasto público financiado con deuda desplaza al menos en parte al gasto privado a través de su impacto sobre las expectativas y la confianza.
Greece would also have to restructure and reduce its public debt again.	Además, Grecia tendrá que volver a reestructurar y reducir su deuda pública.
On Twitter, Indians have issued public appeals to reduce pollution on Diwali	En Twitter, los indios han divulgado llamamientos públicas para reducir la polución a lo largo de Diwali
But the growth fillip from public sector infrastructure spending can only be modest.	Pero el impulso de crecimiento proveniente del gasto en infraestructura del sector público sólo puede ser modesto.
When aggregate demand falls short of aggregate supply, governments must increase public spending.	Cuando la demanda agregada es inferior a la oferta agregada, los gobiernos deben aumentar el gasto público.
Politicians operating on short electoral cycles inevitably target public spending at potential supporters.	No sorprende entonces que, a la hora de asignar el gasto, los políticos que operan en ciclos electorales cortos prefieran las transferencias a las inversiones.
In a fiscal crunch, the first spending cuts hit productive public investments, because governments prefer to protect current and often inefficient spending on public sector jobs and transfer payments to the private sector.	En tiempos de contracción fiscal, la primera víctima del recorte es la inversión pública productiva, porque los gobiernos prefieren proteger el gasto (a menudo ineficiente) en empleos públicos y transferencias al sector privado.
Greece was then given unprecedented amounts of highly subsidized finance to enable it to reduce gradually its excessive spending.	En ese momento, para permitir que Grecia redujera de manera gradual su exceso de gastos, se le proporcionaron montos inauditos en asistencia financiera altamente subsidiada.
Cut public sector spending directly, while creating incentives to induce lower private sector expenditure.	Recortar el gasto público de manera directa, a la vez que se crean incentivos para inducir un menor gasto del sector privado.
To dampen public unrest and reduce scrutiny, authorities opted to block YouTube and Twitter.	Para disminuir el malestar público y reducir el control, las autoridades optaron por bloquear YouTube y Twitter.
In some places Greece, Italy, and Portugal the money financed an unsustainable public spending binge.	En algunos Grecia, Italia, Portugal este dinero financió un gasto público insostenible.
Changes in pension policy are boosting public spending and contributing to rising levels of debt.	Los cambios en la política de pensiones están incrementando el gasto público y contribuyendo a un aumento de los niveles de deuda.
Often, it is not interests or ideologies that make public spending cuts unavoidable just facts.	Con frecuencia, no son los intereses ni las ideologías los que hacen inevitables los recortes del gasto público, sino la realidad.
They have typically assumed that to cut public spending by a dollar would reduce GDP by 50 cents in the short term according to Blanchard, the true outcome in current conditions is a decline by between 0.90 1.70.	Generalmente han asumido que limitar el gasto público en un dólar produciría una reducción del PBI de 50 centavos en el corto plazo según Blanchard, el verdadero resultado en las condiciones actuales es una disminución de entre 0,90 y 1,70.
Public relations expert turned blogger Dennise Demming kept thinking about the aftermath of all this spending	Dennise Demming, una bloguera experta en relaciones públicas, pensó en las consecuencias que se derivarían de todos los gastos
But the Lib Dems said the money raised by tax rises and spending cuts would be used to support spending next year not to reduce the deficit, arguing the plans were built on sand .	Pero los liberales demócratas afirmaron que el dinero recaudado por los aumentos de impuestos y los recortes de gastos se utilizarían para sostener los gastos del próximo año, no para reducir el déficit, argumentando que los proyectos eran como castillos de arena .
Finally, in countries like Germany, where households bank and saving deposits far outweigh their debt, lower interest rates reduce total household spending.	Por último, en países como Alemania, donde los depósitos bancarios y las libretas de ahorros superan con mucho su deuda, unos tipos de interés inferiores reducen el gasto total en vivienda.
In Greece, the private sector has been forced to adjust, but the government failed to keep its promise to reduce public employment. That will prolong excessive government spending, and deficit targets will not be met on a sustained basis.	Aunque Grecia impuso un ajuste al sector privado, el gobierno no cumplió la promesa de reducir el empleo en el sector público, lo que significará una prolongación del exceso de gasto público y la imposibilidad de alcanzar las metas de déficit en forma sostenida.
And one of the first victims of difficult economic times, I think, is public spending of any kind, but certainly in the firing line at the moment is public spending for science, and particularly curiosity led science and exploration.	Y una de las primeras víctimas de una economía en apuros es cualquier tipo de inversión pública, creo yo. Sin duda lo que más está en peligro ahora es la inversión pública en ciencia, sobre todo en la ciencia motivada por la curiosidad y la exploración.
Back then, the main issue was political the legitimacy and efficiency of public spending was under attack.	Entonces la cuestión principal era política la legitimidad y la eficiencia del gasto público estaba en entredicho.
But this does not mean that activists should demand higher taxes and public spending under all circumstances.	Sin embargo, esto no significa que los activistas deberían exigir mayores impuestos y más gasto público en todas las circunstancias.
Outgoing Prime Minister Mario Monti s government accomplished a major pension reform, cut public spending, and raised taxes.	El gobierno del primer ministro saliente, Mario Monti, logró una importante reforma de las pensiones, recortó el gasto público y aumentó los impuestos.
Pedro Solbes, Spain s finance minister at the time, quickly ordered an acceleration of public investment and spending.	Pedro Solbes, ministro de economía español en ese momento, ordenó rápidamente acelerar la inversión y el gasto públicos.
If we want to reduce private transport and encourage public transport, this is, of course, unacceptable.	Se calcula en unos 8000 millones de ecus el volumen de negocios del mercado de equipos terminales de telecomunicación.
This asymmetric behaviour , if protracted , generates an upward drift in public spending and deficit ratios that can put the sustainability of public finances at risk .	En lo que se refiere a la eficiencia de la financiación del sector público a través de políticas impositivas , la situación no es aún satisfactoria , como tampoco lo es a nivel internacional .
Painful deleveraging less spending and more saving to reduce debt and leverage remains ongoing in most advanced economies, which implies slow economic growth.	Un doloroso desapalancamiento menos gasto y más ahorros para reducir la deuda y el apalancamiento continúa en la mayoría de las economías más avanzadas, lo que implica un crecimiento económico lento.
Although ministers did not publish spending details for beyond 2011, economists said it was clear the squeeze on public spending would only begin to bite in the medium term.	Aunque los ministros no publicaron los datos de gastos posteriores a 2011, los economistas dijeron que estaba claro que el ajuste del gasto público sólo se haría sentir a mediano plazo.
The volume of private and public R amp D spending is one of the lowest among industrial countries.	El volumen del gasto en investigación y desarrollo, tanto en el área privada como pública, es uno de los menores en los países industrializados.
Revenue growth thus looks insufficient to match the surge in age related public spending on health and pensions.	Así, pues, el aumento de los ingresos podría ser insuficiente para estar a la altura del gasto público en materia de salud y pensiones para las personas de edad.
Low interest rates, the dollar s continuing role as the world s main reserve currency, and the capacity of the public sector to increase spending make the case for higher infrastructure spending compelling.	Las bajas tasas de interés, el continuo papel del dólar como la principal moneda de reserva del mundo y la capacidad del sector público para aumentar el gasto hacen que un mayor gasto en infraestructura resulte imperioso.
Conservatives argued for a private sector driven economy, unfettered markets, low taxes, reduced government spending, and limited public goods.	Los conservadores abogaban por una economía impulsada por el sector privado, mercados sin trabas, impuestos bajos, reducción del gasto estatal y bienes públicos limitados.
If the marginal real interest rate is 1 , an increase in public investment would actually reduce future indebtedness.	Si el tipo de interés real marginal es el uno por ciento, un aumento de la inversión pública reduciría en realidad el endeudamiento futuro.
Notwithstanding its advocacy of public investment spending, even the IMF accepts that a sudden increase in public investment is more likely to cause developing country indebtedness than growth.	Pese a abogar por el gasto en inversión pública, incluso el FMI reconoce que es más probable que un aumento repentino de la inversión pública cause más endeudamiento que crecimiento en los países en desarrollo.
But doing so requires cheap green energy, especially in the developed world, not spending aid money to reduce developing countries emissions of greenhouse gases like CO₂.	Pero para hacerlo se necesita energía renovable barata, especialmente en el mundo desarrollado, no destinar dinero a reducir las emisiones de gases de invernadero como el CO₂ por parte de los países en desarrollo.
Owing to continued efforts to achieve medium term fiscal consolidation , government spending contracted , reflecting large declines in public investment outlays .	Debido a los continuos esfuerzos por alcanzar un saneamiento presupuestario a medio plazo , el gasto público se redujo , principalmente como consecuencia de los fuertes descensos de la inversión pública .
It can unite Keynesians and supply side advocates proponents of public spending and supporters of private business can stand together.	Es algo en lo que pueden estar de acuerdo los keynesianos y los defensores de las políticas orientadas a la oferta, los partidarios del gasto público y los de la empresa privada.

Muestra esta página en español