Translation of "pulled the plug" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Plug - translation :

Keywords : Bujía Tapón Enchufarlo Conectarlo Tapar Gatillo Sacaron Saqué Tiró Sacado

Examples (External sources, not reviewed)

Disconnect the plug.	Desconecta el enchufe.
Plug ins available	Complementos disponibles
Loading Plug ins	Cargando complementos
PCI hot plug	PCI extraíble
Let's plug up the hole.	Vamos a tapar el hoyo.
It can plug into a smartphone. It can plug into a tablet.	Puede conectarse a un móvil o a una tableta.
You are a senior decision maker perhaps the Secretary of the Treasury or a key adviser to the US president for this is the level at which the plug must be pulled.	Usted es una autoridad de alto nivel, quizás el Secretario del Tesoro y un asesor clave del Presidente de los Estados Unidos, porque allí es donde debe cortarse el cable.
Plug up that leak!	Tape usted esa gotera!
Plug up that leak.	Tapa esa gotera.
Plug up that leak.	Tapad esa gotera.
Plug up that leak.	Tape esa gotera.
Plug up that leak.	Tapen esa gotera.
Working with Plug ins	Trabajando con extensiones
PCI Hot plug controller	Controlador PCI extraíble
Wrong Crypto Plug In.	Complemento de cifrado incorrecto.
Network RJ45 Wall Plug	Red Enchufe de pared RJ45Stencils
Network scEAD Wall Plug	Red Enchufe de pared scEADStencils
He pulled the rope.	Él haló la cuerda.
He pulled the rope.	Él tiró de la cuerda.
Tom pulled the trigger.	Tom jaló el gatillo.
Tom pulled the trigger.	Tom apretó el gatillo.
Never plug your finger into the socket.	Nunca pongas los dedos en el enchufe.
So, I'll plug that in.	Enchufo esto.
Mr Delors, who last week apparently pulled the plug on the third action programme for women, would do well to go there sometime to see for himself before concluding that the problems have been resolved.	Hemos tenido una doble experiencia de aplicación de un régimen de inmunidad para la oposición y de otro régimen de inmunidad para la mayoría.
She pulled the curtain aside.	Ella corrió la cortina.
She pulled the door open.	Ella tiró de la puerta para abrirla.
She pulled down the blinds.	Ella cerró las persianas.
She pulled up the CD.	Ella extrajo el CD.
Nails pulled off.	Le arrancaron las uñas.
Will you be my power plug?	Serías mi toma de corriente?
The train pulled into the station.	El tren paró en la estación.
In fact, I did it first in a four day very intensive data analysis, where I went back, pulled these interviews, pulled the stories, pulled the incidents.	De hecho, lo hice primero en un análisis de datos muy intensivo de 4 días en los que volví, saqué las entrevistas, las historias, los incidentes.
All the appliances plug in there. And you would just unscrew your light bulb if you wanted to plug in an appliance.	Todos los aparatos se enchufan ahí. Y tenías que sacar la bombilla si querías enchufar un aparato.
Tom pulled the door half shut.	Tom dejó la puerta entreabierta.
Kate is using two different forms of plug ins, namely plug ins for the kate application and plug ins for the kate editor component. The latter are available to any application using the editor component, such as KDevelop, Quanta, Kile, Kwrite and many others, while application plug ins are specific to the kate application.	Kate utiliza dos formas diferentes de extensiones, llamadas extensiones para la aplicación kate y extensiones para el componente de edición de kate . Posteriormente estarán disponibles para cualquier aplicación que utilice el componente editor, tales como KDevelop, Quanta, Kile, Kwrite y muchos otros, mientras que las extensión de la aplicación son específicas de la aplicación kate .
He pulled my shirt.	Él jaló mi camisa.
She pulled my shirt.	Ella jaló mi camisa.
Klava pulled everybody's leg.	Klava se burlaba de todo el mundo.
Tom pulled a muscle.	Tom se desgarró un músculo.
We pulled it off.	Lo conseguimos hacer.
Structuring information returned by the Crypto plug in could not be processed correctly the plug in might be damaged. Please contact your system administrator.	La información devuelta por la extensión de cifrado no puede procesarse correctamente, la extensión puede estar dañada. Por favor contacte con el administrador de sistemas.
It's really unsatisfactory having plug in art.	Trae poca satisfacción el arte que se enchufa.
So anyone can plug him thank you.	Para que todos puedan enchufar, gracias.
TT Yeah, I did plug it in.	TT Sí, la enchufé.
The appliance's safe operating parameters are embedded into its plug.	Los parámetros de seguridad de operación de un aparato se incorporan a su clavija.

Muestra esta página en español