Translation of "pulling the plug" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Plug - translation :

Keywords : Bujía Tapón Enchufarlo Conectarlo Tapar Hilos Tirando Sacando Gatillo Tirar

Examples (External sources, not reviewed)

Disconnect the plug.	Desconecta el enchufe.
Moreover, pulling the plug on the euro could unleash the dark forces of nationalism and protectionism. But, as Oxford s Kevin O Rourke recently argued, this is hardly a sufficient argument.	Además, desechar el euro podría desencadenar las fuerzas obscuras del nacionalismo y del proteccionismo, pero, como ha sostenido recientemente Kevin O Rourke, de la Universidad de Cambrige, en modo alguno se trata de un argumento suficiente.
Pulling the OMT Trigger	Activar sin demora la compra de bonos
Plug ins available	Complementos disponibles
Loading Plug ins	Cargando complementos
PCI hot plug	PCI extraíble
Let's plug up the hole.	Vamos a tapar el hoyo.
It can plug into a smartphone. It can plug into a tablet.	Puede conectarse a un móvil o a una tableta.
And Rick Warren's kind of pulling ahead, kind of pulling ahead.	y Rick Warren comienza a tomar la delantera,comienza a tomar la delantera,
Pulling apart patriarchy	Demoliendo el patriarcado
Plug up that leak!	Tape usted esa gotera!
Plug up that leak.	Tapa esa gotera.
Plug up that leak.	Tapad esa gotera.
Plug up that leak.	Tape esa gotera.
Plug up that leak.	Tapen esa gotera.
Working with Plug ins	Trabajando con extensiones
PCI Hot plug controller	Controlador PCI extraíble
Wrong Crypto Plug In.	Complemento de cifrado incorrecto.
Network RJ45 Wall Plug	Red Enchufe de pared RJ45Stencils
Network scEAD Wall Plug	Red Enchufe de pared scEADStencils
I know who's pulling the strings.	Sé quién está usando sus influencias.
You're pulling my leg.	Me estás tomando el pelo.
Stop pulling my hair!	Deja de tirarme el pelo!
Three voices pulling it.	Tres voces están acción.
Never plug your finger into the socket.	Nunca pongas los dedos en el enchufe.
Who's pulling the strings behind the scenes?	Quién está tirando de las cuerdas detras del escenario?
So, I'll plug that in.	Enchufo esto.
The girl is pulling her mom's hair.	La niña le está jalando el pelo a su mamá.
The girl is pulling her mom's hair.	La chica está tirando del pelo de su madre.
So we're pulling out all the stops.	Estamos poniendo toda la carne en el asador.
You are pulling my leg.	Me estás tomando el pelo.
Tom is pulling Mary's hair.	Tom le está tirando el pelo a Mary.
Sami was pulling Layla's hair.	Sami estaba jalándole del cabello a Layla.
Tom is outside, pulling weeds.	Tom está fuera arrancando hierbajos.
Tom is outside, pulling weeds.	Tom está fuera arrancando malas hierbas.
Tom is outside, pulling weeds.	Tom está fuera quitando hierbajos.
Tom is outside, pulling weeds.	Tom está fuera quitando malas hierbas.
Will you be my power plug?	Serías mi toma de corriente?
Here you are, pulling off the Band Aid.	Aquí lo tienen, quitando el apósito adhesivo.
I'm not pulling out their teeth.	No les voy a arrancar los dientes.
I'm not pulling out their teeth.	No les voy a extraer los dientes.
All the appliances plug in there. And you would just unscrew your light bulb if you wanted to plug in an appliance.	Todos los aparatos se enchufan ahí. Y tenías que sacar la bombilla si querías enchufar un aparato.
And we're just pulling the wall off the gallery.	Y estamos tirando de la pared de la galería.
Kate is using two different forms of plug ins, namely plug ins for the kate application and plug ins for the kate editor component. The latter are available to any application using the editor component, such as KDevelop, Quanta, Kile, Kwrite and many others, while application plug ins are specific to the kate application.	Kate utiliza dos formas diferentes de extensiones, llamadas extensiones para la aplicación kate y extensiones para el componente de edición de kate . Posteriormente estarán disponibles para cualquier aplicación que utilice el componente editor, tales como KDevelop, Quanta, Kile, Kwrite y muchos otros, mientras que las extensión de la aplicación son específicas de la aplicación kate .
Structuring information returned by the Crypto plug in could not be processed correctly the plug in might be damaged. Please contact your system administrator.	La información devuelta por la extensión de cifrado no puede procesarse correctamente, la extensión puede estar dañada. Por favor contacte con el administrador de sistemas.

Muestra esta página en español