Translation of "punctuated facade" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Facade - translation :

Keywords : Fachada Apariencias Farsa Apariencia Pesar

Examples (External sources, not reviewed)

Glass facade of the high rise	Fachada de vidrio del rascacielos
Like we could have punctuated expressions of anger, as in riots.	como podríamos tener expresiones de ira acentuadas en las protestas.
So you have this one last facade of the house, the front, which is really a cartoon of a facade of a house.	Entonces, ven esta última fachada de la casa, ell frente, que realmente es una caricatura de la fachada de una casa.
A number of other authors and artists worked on the facade.	En la fachada también trabajadores otros creadores y artistas.
For decades, open conflict and simmering hostility have been punctuated by periods of short lived bonhomie.	Durante décadas, el conflicto abierto y la hostilidad latente se han visto acentuados por periodos cortos de afabilidad.
New ECB Premises , various facade mock ups March 2009 , images 14.3 MB	New ECB Premises , various facade mock ups March 2009 , images 14,3 MB
Information Notice Tender O64 ECB Facade Mock up ( D Frankfurt on Main )	Information Notice Tender O64 ECB Facade Mock up ( D Frankfurt on Main )
Trial restoration of the concrete grid facade with sample windows Robert Metsch .	Prueba de restauración de la fachada de hormigón con ventanas provisionales Robert Metsch .
And you can see the photoetched brass detailing, and the painted acrylic facade.	Podemos observar el fotograbado en metal, y la fachada de acrílico.
Section of the facade of the high rise building COOP HIMMELB ( L ) AU	Sección de la fachada del rascacielos COOP HIMMELB ( L ) AU
ECB planning services for facade for the new ECB premises ( D Frankfurt on Main )	ECB planning services for facade for the new ECB premises ( D Frankfurt on Main )
I know this because look at how punctuated meal time is when they are no longer in their particular rooms here. Right?	Esto lo sé por lo acentuada que está la hora de la comida cuando ya no están es su propia habitación, lo ven?
The facade of the house opens dreamy lines, soft colors and textures reminiscent of nature and animals.	La portada de la casa juega con líneas oníricas, colores delicados y texturas sacadas de la naturaleza y de la fauna.
In the niches of the facade are ten images in addition to St. Augustine is the center.	En las hornacinas de la fachada hay diez imágenes además de la de San Agustín que está al centro.
Listening to a Portuguese conversation is an unreal experience. A completely opaque string of phonemes, occasionally punctuated by a crystal clear Sim, senhor.	Escuchar una conversación en portugués es una experiencia irreal, un barullo interminable de fonemas apuntillados por un Sim, senhor. perfectamente claro.
Looking at the entire facade there were 70 total windows and I knew what I had to do.	Miré la fachada, había 70 ventanas en total, y supe lo que tenía que hacer.
The facade is in white marble and granite and, when finished, the inner decorations will be of mosaics.	La fachada es de mármol blanco y granito y, cuando sea finalizada, la decoración interior será de mosaicos.
The house won due to Gaudi's rebuilding a new facade and also the unusual roof and two extra floors.	La casa, con la reconstrucción de Gaudí, no solo obtuvo una nueva fachada, sino también un tejado inusual y dos pisos adicionales.
PKN took the stage Saturday in between a pop number populated by smiley dancers and a Spartacus themed rock song punctuated by columns of fire.	El sábado, PKN subió a un escenario poblado por bailarines sonrientes y de fondo se podía escuchar la banda sonora de Espartaco, además de una temática marcada por columnas de fuego.
And the facade of the parking, we wanted to make the parking naturally ventilated, so we needed to perforate it.	Para la fachada del aparcamiento, queríamos que tuviera ventilación natural. Así que tuvimos que perforarla.
It's punctuated by three quick anecdotes, which show how accidental encounters with strange noises gave us some of the most important information we have about space.	Está signada por tres anécdotas breves qué muestran cómo unos encuentros accidentales con sonidos extraños nos dieron una de las informaciones más importantes que tenemos del espacio.
I should like first to express my satisfaction at the procedure being followed today in this debate, which is not being punctuated by all the votes.	En primer lugar quiero expresar mi satisfacción por el procedimiento seguido hoy en este debate, sin todas esas votaciones en medio.
The Carulla house, in Mallorca 214 (1900), was notable for its facade crowned by an allegory of painting, in Rococo style.	Casa Carulla, en Mallorca 214 (1900), destaca por la fachada coronada por una alegoría de la pintura, en estilo rococó.
The broad, laminated wood glue beams positioned at right angles to the glass facade, provide shade and absorb the majority of the sunlight.	Las enormes cerchas de madera situadas en sentido transversal a la fachada de cristal sirven para dar sombra y absorben la mayoría de los rayos del sol.
Its decoration includes the coat of arms and the dedication to the titular cardinal who paid for the facade, Francesco Cardinal Acquaviva d'Aragona.	También incluye el escudo de armas y la dedicatoria del cardenal titular que financió la construcción de la fachada, Francesco Acquaviva d'Aragona.
Behind the facade of religious belief an insidious evil drives, exploits and distorts ancient beliefs. Gadhimai pic.twitter.com TwzIgLSrHz jose ( jjose1202) November 12, 2014	Detrás de la fachada de la creencia religiosa hay una motivación malvada, que explota y distorsiona las creencias antiguas.
The Dec. 5 arrest of 38 year old investigative journalist Khadija Ismayil, on trumped up charges, will test the limits of this bright facade.	El arresto el 5 de diciembre de 2014 de Khadija Ismayil, una reportera de investigación de 38 años, en base a falsas acusaciones, va a poner a prueba los límites de esta brillante fachada.
WASHINGTON, DC The year 2015 was difficult, punctuated by declining growth forecasts, horrific terror attacks, massive refugee flows, and serious political challenges, with populism on the rise in many countries.	WASHINGTON, DC El año 2015 fue difícil, sobre todo por los pronósticos de caída del crecimiento, los terribles atentados terroristas, los masivos flujos de refugiados y los serios desafíos políticos, con el populismo en ascenso en muchos países.
The lighting artists Casa Magica from Tübingen ( Friedrich Förster and Sabine Weissinger ) illuminated the southern facade of the Grossmarkthalle in the evening hours until midnight .	Los artistas de luminotecnia Casa Magica de Tubinga , Friedrich Förster y Sabine Weissinger , iluminaron la fachada sur del Grossmarkthalle desde la tarde hasta la medianoche .
At night, the entire facade of the house seems even more dramatical, it is lit so that the gloss paint impression would be further enhanced.	Por la noche, toda la fachada de la casa parece aún más impresionante, puesto que está iluminada de tal modo que se mejore el brillo de los colores.
And we discovered that by controlling the size of the holes, we could actually turn the entire facade into a gigantic, naturally ventilated, rasterized image.	Descubrimos que al controlar el tamaño de los agujeros podríamos convertir la fachada en una imagen gigante con ventilación natural.
Parts of the annexe buildings were carefully pulled down by hand so that the bricks can be used to renovate the facade of the former Grossmarkthalle .	Algunas partes de los edificios anexos se desmantelaron cuidadosamente a mano , a fin de que los ladrillos pudieran emplearse para renovar la fachada del Grossmarkthalle .
Normally book shelves run along the facade, and in the centre there is a large, dark space, which is usually unpleasant and impersonal, says Winy Maas.	Normalmente las estanterías de libros están dispuestas a lo largo de la fachada y en el centro se abre una enorme sala oscura que, por lo general, suele ser algo incómoda e impersonal , afirma Winy Maas.
Investors search for regular small gains punctuated by occasional large losses, an approach exemplified by the carry trade by which investors borrowed euros in Germany and France to lend in Greece and Portugal.	Los inversores buscan pequeñas ganancias regulares con grandes pérdidas ocasionales e intermitentes, método ejemplificado por las operaciones de acarreo con las que hubo inversores que pidieron prestados euros en Alemania y Francia para prestarlos en Grecia y Portugal.
The window profiles of the glass facade were replaced, fibreglass reinforced safety glass was put in and the glass roof was replaced by high grade safety glass.	Se cambió el perfil de las ventanas de la fachada de cristal, se instaló un cristal aislante reforzado con fibra de vidrio y se remplazó el techo de cristal por un cristal de seguridad especial.
It was his developer's board where the decorations for the representative apartment of the property owner were created, as well as the use of a mosaic on the facade.	De hecho, en sus planos del proyecto surgieron adornos para el apartamento representativo del dueño de la propiedad y los mosaicos utilizados en la fachada.
Imágenes of the Facade of the Cathedral of the Merced Virgin of the Grace , San Leandro , San Walabonso , San Vicente and Santa María , 1978, Cathedral of the Merced, Huelva.	Imágenes de la Fachada de la Catedral de la Merced Virgen de la Merced , San Leandro , San Walabonso , San Vicente y Santa María , 1978, Catedral de La Merced de Huelva.
The Islamic State is now employing a similar strategy, mixing ruthless military operations with an incendiary social media campaign, punctuated by photos and videos of brutal executions, including the beheading of US and other Western citizens.	El Estado Islámico está empleando ahora una estrategia similar, combinando operaciones militares despiadadas con una campaña incendiaria en los medios de comunicación social, salpicada con fotografías y vídeos de ejecuciones brutales, incluida la decapitación de ciudadanos de los EE.UU. y de otros países occidentales.
The main construction works are set to commence in spring 2010 , starting with the structural works followed by the installation of the facade and the fit out including building services .	Está previsto que el trabajo de construcción comience en la primavera de 2010 , empezando con las obras estructurales a lo que seguirá la instalación de la fachada y de las armaduras , incluyendo los equipamientos técnicos de los edificios .
There's a company making a product called Lotusan, which mimics when the building facade paint dries, it mimics the bumps in a self cleaning leaf, and rainwater cleans the building.	Una compañía está haciendo un producto llamado Lotusan, cuando la pintura está seca, imita los abultamientos de las hojas, y el agua de lluvia lava el edificio.
But the parliament he has in mind is a mutant, one where the authoritarian rule of the criminal clans Kuchma controls will continue, unabated, behind the facade of parliamentary procedure.	Pero el parlamento en que está pensando es un mutante, un parlamento en el que el gobierno autoritario de los clanes de delincuentes que Kuchma controla continúe, intacto, tras la fachada del procedimiento parlamentario.
Organic shapes, wild colors, unusual use of stone, fragments of tiles and mosaics, facade reminiscent of scales and soft curves everywhere, all of which are typical of Art Nouveau by Antoni Gaudí.	Sus formas orgánicas, sus colores llamativos, la utilización novedosa de la piedra, los fragmentos de azulejos y mosaicos, una fachada que recuerda a las escamas y las omnipresentes líneas suavemente curvadas, todo ello es típico de la secesión de Antoni Gaudí.
Three motifs were beamed in rotation onto the signature facade with its grid pattern of windows the first motif of fruit and vegetables recalled the building 's former function as a wholesale market hall	Se proyectaron alternativamente tres motivos sobre la fachada principal de ventanas el primer motivo de frutas y verduras recordaba la función primitiva del edificio , que era un mercado mayorista
A wonderful book, where she talks about Universal City Walk as you know, she decries the fake, but she says, at least that's a real fake, right, because you can see behind the facade, right?	un libro maravilloso, donde ella habla de Universal City Walk como ella desprecia lo falso, pero ella dice, al menos que es un falso real, porque se puede ver detrás de la fachada, verdad?
The temple itself was in blocks of Carrara marble, with a pronaos as well as a facade of full columns on the front and the same order continued on half columns against the outside walls of the cella.	El templo en sí mismo estaba edificado en bloques de mármol de Carrara, con una fachada de columnas en el frente y la misma orden continuados en medias columnas contra las paredes exteriores.

Muestra esta página en español