Translation of "pursues a policy" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Policy - translation :

Keywords : Política Politica Tolerancia Políticas Normas Persigue Prosigue Persiga Determinada Persiguen

Examples (External sources, not reviewed)

Through discreet but tough controls, Beijing pursues a policy of wai song, nei jin relaxed on the outside, vigilant internally.	Mediante controles discretos pero duros, Beijing sigue una política a la que llama quot wai song, nei jin quot relajados hacia afuera, vigilantes hacia adentro.
Finally, to analyse the rôle of taxation of energy and oil, particularly in the light of the aims it pursues in energy policy and environment policy.	Por último, analizar el papel de la fiscalidad energética y petrolera, en particular a la luz de sus objetivos de política energética y de política ambiental.
Every one pursues his goal.	Todos tienen una dirección adonde volverse.
except any who snatches a snatch, whereat a piercing flame pursues him.	A menos que alguno se entere de algo por casualidad a ese tal le perseguirá una llama de penetrante luz.
Wisdom pursues me, but I am faster.	La sabiduría me persigue, pero yo soy más rápido.
save him who may eavesdrop, and then a bright flame pursues him.	Pero, si uno de ellos escucha a hurtadillas, entonces, le persigue una llama brillante.
except someone who may eavesdrop, whereat there pursues him a manifest flame.	Pero, si uno de ellos escucha a hurtadillas, entonces, le persigue una llama brillante.
Misfortune pursues sinners, but prosperity rewards the righteous.	El mal perseguirá a los pecadores, pero el bien recompensará a los justos
But Obama will have to define a clearer US policy, addressing China s rapid rise under an authoritarian regime that aggressively pursues border claims and whips up nationalism at home.	Pero Obama deberá definir con más claridad la política estadounidense ante el rápido ascenso de una China gobernada por un régimen autoritario, que plantea sus reclamos territoriales en forma agresiva y agita el nacionalismo fronteras adentro.
Even worse, as China flexes its geopolitical muscles, the only foreign policy that the US systematically pursues is unceasing and fruitless war in the Middle East.	Aún peor, mientras China entra en calor para actuar en la arena geopolítica, la única política exterior que EE. UU. continúa sistemáticamente es una incesante e infructuosa guerra en Oriente Medio.
An unfriendly man pursues selfishness, and defies all sound judgment.	El que se aparta busca su propio deseo, y estalla en disputa contra toda iniciativa
A beggar thy neighbor taxation policy, by which one country pursues tax policies at the expense of others, is just as dangerous as beggar thy neighbor monetary policies based on competitive currency devaluation.	Una política tributaria encaminada a empobrecer al vecino, por la cual un país aplica políticas tributarias a expensas de otros, es tan peligrosa como las políticas monetarias encaminadas al mismo fin y basadas en la devaluación competitiva de la divisa.
When one nation pursues a nuclear weapon, the risk of nuclear attack rises for all nations.	Cuando una nación persigue un arma nuclear, el riesgo de ataques nucleares aumenta para todas las naciones.
The wicked flee when no one pursues but the righteous are as bold as a lion.	Huye el impío sin que nadie lo persiga, pero los justos están confiados como un león
If China pursues a peaceful rise, its neighbors will focus on building strong economic relationships with it.	Si China aplica un ascenso pacífico , sus vecinos se centrarán en la creación de fuertes relaciones económicas con ella.
Each Member State pursues an employment policy and studies labour market trends and rightly so, for no Member State can stand idly by while unemployment goes on without let up.	A finales de 1989 la Carta Social, ahora el pro grama de acción.
He who is truly righteous gets life. He who pursues evil gets death.	Como la justicia es para vida, así el que sigue el mal lo hace para su muerte
He pursues them, and passes by safely, Even by a way that he had not gone with his feet.	Los perseguirá y pasará en paz por una senda donde sus pies nunca habían caminado
The EU pursues long term geo economics, whereas the Kremlin plays short term hardball geopolitics.	La UE piensa en la geoeconomía a largo plazo, mientras el Kremlin juega a una geopolítica agresiva a corto plazo.
On July 1, Russia opened a new front in the economic war on Ukraine when the energy giant Gazprom, which is majority owned by the Russian state and slavishly pursues Russian foreign policy objectives, decided unilaterally to cut off the country s gas supply.	El 1 de julio, Rusia abrió un nuevo frente en la guerra económica contra Ucrania, cuando la gigantesca empresa energética Gazprom, cuyo accionista mayoritario es el Estado ruso y que aplica ampliamente los objetivos de la política exterior rusa, decidió unilateralmente interrumpir el suministro de gas a ese país.
POLICY Financial Committee , a consultative Community economic policy issues .	POLICY Financial Committee , a consultative Community economic policy issues .
But whoever desires the Hereafter, and pursues it as it should be pursued, while he is a believer these their effort will be appreciated.	Al creyente que desee la otra vida y se esfuerce por alcanzarla, se le reconocerá su esfuerzo.
12.9.90 should change our thinking and jointly pursue a different policy, a policy ...	El que como consecuencia de ello, con el gas venenoso que se ha exportado, se haya realizado un genocidio a los kurdos, no ha impresionado aquí a casi nadie.
As the US stubbornly pursues a policy of containment toward China exemplified in its fight against the AIIB s establishment, its relentless accusations of currency manipulation, and its refusal to ratify IMF reforms that would increase China s influence it risks losing its ability to shape what comes next.	Cuando los EE.UU. aplican tozudamente una política de contención con China, ejemplificada en su lucha contra la creación del BAII, sus implacables acusaciones de manipulación de su divisa y su negativa a ratificar las reformas del FMI que aumentaría la influencia de China, se arriesga a perder su capacidad para dar forma al futuro.
A common commercial policy ?	Una política comercial común?
If fiscal policy is in a muddle, so is monetary policy.	Si la política fiscal es un enredo, la política monetaria también.
In Europe s peripheral economies, ten year yields are edging closer to 1 , as the European Central Bank pursues a 1.1 trillion ( 1.3 trillion) quantitative easing program.	En las economías periféricas de Europa, los rendimientos a diez años bordean el 1 , puesto que el Banco Central Europeo lleva a cabo un programa de expansión cuantitativa que apunta a los 1,1 billones.
If the issuer so chooses , it whould also include a trend information allowing investors to judge on any long term strategy which the share issuer pursues .	Si el emisor así lo desea , incluiría también una información sobre la tendencia que permitiera a los inversores evaluar la estrategia a largo plazo del emisor .
He made the night darken the day which it pursues at a (considerable) speed and He made the sun and the moon submissive to His command.	Cubre el día con la noche, que le sigue rápidamente. Y el sol, la luna y las estrellas, sujetos por Su orden.
( b ) a common commercial policy	( b ) una política comercial común
A policy was not met.	No se encontró una política.
That isn't a policy objective.	El hecho de poder hacerlo implica el poder no hacerlo, es decir de no mantener tales derechos.
India can continue to thrive if it invests in physical and human capital and pursues prudent fiscal and monetary policies.	La India puede seguir prosperando, si invierte en capital físico y humano y aplica políticas fiscales y monetarias prudentes, pero esa estrategia requiere también que desempeñe el papel que le corresponde en la escena internacional.
In search of a more balanced society that combines economic prosperity, social cohesion, and environmental sustainability, Bhutan famously pursues Gross National Happiness rather than Gross National Product.	En busca de una sociedad más equilibrada que combina prosperidad económica, cohesión social y sostenibilidad ambiental, Bután se ha hecho famoso por buscar el aumento de la Felicidad Bruta Interna en vez del Producto Bruto Interno.
It is enough , however , if an undertaking is entitled under its statutes to carry out the two types of business it is not necessary that it actually pursues both of them at the same time or even that it pursues them in practice at all ( 6 ) .	Basta , sin embargo , que una empresa esté facultada conforme a sus estatutos para desempeñar los dos tipos de actividad , no siendo necesario que efectivamente ejerza ambos al mismo tiempo ni que los ejerza en absoluto en la práctica ( 6 ) .
(a) Fostering a people centred policy framework	a) Fomentar un marco normativo centrado en el ser humano
An alternative might be a dialogue between the EU and the EEU, but that would be tricky as the EEU pursues a closer relationship with China and its Silk Road allies.	Una opción substitutiva podría ser un diálogo entre la UE y la UEE, pero seria complicado, porque la UEE persigue una relación más estrecha con China y sus aliados de la Ruta de la Seda.
Given this, it is perhaps unsurprising that, whereas Saudi Arabia s sclerotic leadership pursues reactionary policies rooted in a puritanical understanding of Islam, Qatar s younger royals have adopted a forward thinking approach.	En vista de ello, tal vez no sea de extrañar que, mientras que la esclerótica dirección de Arabia Saudí aplica políticas reaccionarias enraizadas en una concepción puritana del islam, los jóvenes miembros de la familia real de Qatar han adoptado un planteamiento con visión de futuro.
The telescopic philanthropist Mrs Jellyby, who pursues distant projects at the expense of her duty to her own family, is a criticism of women activists like Caroline Chisholm.	La filantrópica Señora Jellyby, que se preocupa de proyectos lejanos mientras olvida sus tareas con su propia familia, es una crítica a las activistas feministas como Caroline Chisholm.
On the contrary, they are simply moving from a one child policy to a two child policy.	Por el contrario, lo único que ha hecho es pasar de una política de hijo único a una política de dos hijos.
a single monetary policy is con	a single monetary policy is con
A Future Oriented US Fiscal Policy	Una política fiscal de los Estados Unidos orientada al futuro
Makeshifts for a broken down policy.	Ahora bien, también en política, a la juventud, la flor de la vida, se la cultiva como en el ámbito de la publicidad.
In fact, as China pursues structural reforms aimed at ensuring its continued development, forced depreciation is about the last thing it needs.	De hecho, mientras China procura implementar reformas estructurales orientadas a garantizar su continuo desarrollo, una depreciación forzosa es lo último que necesita.
Is someone who pursues God's approval the same as someone who incurs God's wrath and his refuge is Hell the miserable destination?	Es que quien busca agradar a Alá es como quien incurre en la ira de Alá y tiene por morada la gehena? Qué mal fin...!

Muestra esta página en español