Translation of "pursuing a course" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Course - translation :

Keywords : Rumbo Curso Desde Pues Claro Persiguiendo Persiguen Perseguir Persigue Siguiendo

Examples (External sources, not reviewed)

Instead, Europe s interests would be best served by pursuing a course of strategic ambiguity.	Por el contrario, los intereses de Europa estarían mejor defendidos si adoptara un curso de ambigüedad estratégica.
Then He willed to the Throne and subjected the sun and the moon, each pursuing an appointed course.	Luego, se instaló en el Trono y sujetó el sol y la luna, prosiguiendo los dos su curso hacia un término fijo.
In pursuing this course, Netanyahu has not only missed the opportunity to claim a major diplomatic victory he has also reinforced Israel s international isolation.	Al hacerlo, Netanyahu no sólo se perdió la oportunidad de apropiarse una importante victoria diplomática, sino que además reforzó el aislamiento internacional de Israel.
Of course , governments also have a role in maintaining price stability by pursuing sound tax and spending policies , as do wage negotiators by observing prudence .	Evidentemente , los gobiernos contribuyen a la consecución de este objetivo con políticas de ingresos y gastos saneadas , y los agentes sociales dando muestras de moderación en la negociación salarial .
They are pursuing the robber.	Ellos están persiguiendo al ladrón.
Are you seriously thinking about pursuing a career as a race car driver?	Acaso piensas seriamente en perseguir una carrera como conductor de autos de carrera?
That is why France is pursuing reforms.	Es por ese motivo que Francia está impulsando reformas.
The (pursuing) hosts will surely be drowned,	Son un ejército que será anegado
Select a course	Seleccionar un recorrido
She started pursuing him before he became famous.	Ella empezó a perseguirle antes de que se hiciera famoso.
Mark Serfaas. It's pretty cool, huh? Pursuing happiness.	Mark Serfaas. Eso es muy cool, no? Persiguiendo la felicidad.
We support the idea that pursuing a quality education is a responsibility shared by all sectors .	Apoyamos la idea de que buscar una educación de calidad es responsabilidad de todos los sectores , Francine Baron CumbrePanamá. Cumbre Américas ( CumbrePanama) April 12, 2015
And (We made subservient) to Sulaiman the wind blowing violent, pursuing its course by his command to the land which We had blessed, and We are knower of all things.	Y a Salomón el ventarrón, que sopla, a una orden suya, hacia la tierra que hemos bendecido. Lo sabemos todo...
In pursuing a political solution in Syria, it is important to set realistic expectations.	Al buscar una solución política en Siria, es importante fijar expectativas realistas.
And I'll show you a couple of people that did well by pursuing sabbaticals.	Les voy a mostrar un par de personas a las que les fue bien tomando sabáticos.
A challenge, of course.	Un desafío, desde luego.
Creating a New Course	Creando un nuevo campo
Yet politicians are pursuing none of these policies adequately.	Sin embargo, los políticos no están aplicando ninguna de esas políticas adecuadamente.
These were criminals, crooks, dangerous, pursuing their own environment.	Eran criminales, ladrones peligrosos productos de su propio entorno.
Do you think they're there pursuing their self interest?	Creen que están aquí por interés personal?
He pursued a certain course.	Siguió, pues, un camino
Then he pursued a course.	Luego, siguió otro camino
So he followed a course.	Siguió, pues, un camino
For a fee of course...	Por una suma de dinero, por supuesto...
Pursuing a strategy that simultaneously deepens recession and weakens confidence will not resolve the debt crisis.	Mientras se siga una estrategia que al mismo tiempo que profundiza la recesión debilita la confianza, no habrá solución para la crisis de deuda.
For China, political considerations seem to be the strongest motivation for pursuing a Northeast Asian FTA.	En el caso de China, la búsqueda de un TLC del noreste asiático parece basarse sobre todo en consideraciones políticas.
Apparently, the Chinese government is meticulously building a case against Zhou by pursuing two critical leads.	Al parecer, el gobierno chino está elaborando meticulosamente un caso en contra Zhou mediante el seguimiento de dos pistas de crítica importancia.
The question is whether the strategy is worth pursuing now.	La pregunta es si merece la pena impulsarla hoy en día.
Pursuing only some of these objectives produces distinctly inferior results.	Perseguir sólo algunos de estos objetivos genera resultados claramente inferiores.
I am determined to spend my lifetime pursuing my ideals.	Estoy dispuesto a dedicar mi vida a perseguir mis ideales.
Have they determined upon a course?	Han tramado algo?
Is physical education a required course?	Educación física es una asignatura requerida?
That was a lie, of course.	Era una mentira por supuesto.
Yes, of course, it's a cow.	Por supuesto, es una vaca.
Of course, they have a carport.	Por supuesto que tienen estacionamiento.
Charting a New Course on Cuba	Fragmento del mensaje de Barack Obama Un nuevo rumbo para Cuba
And this is a connection that most people aren t pursuing right now, but which we re fascinated by.	Y esta es una conexión que la mayoría no está investigando en este momento, pero de la cual estamos fascinados.
Smith then began pursuing the WWF Championship, eventually turning heel and beginning a feud with The Rock.	Smith entonces persiguió el campeonato de WWF, convirtiéndose en Heel y comenzar un feudo con The Rock.
Yet the EU establishment seems bent on pursuing business as usual.	Con todo, las clases dirigentes de la UE parecen estar decididas a seguir haciendo las cosas como hasta ahora.
Do you recommend pursuing these treatments now, for most cancer patients?	Usted recomienda la búsqueda de estos tratamientos ahora, a la mayoría de los pacientes de cáncer?
Let their way be dark and slippery, Yahweh's angel pursuing them.	Sea su camino tenebroso y resbaladizo, y persígalos el ángel de Jehovah
The newly elected party has since begun pursuing its election promises.	El partido recientemente elegido ha empezado a cumplir sus promesas electorales.
Or are they pursuing communal interest, which requires them to lose themselves and become simply a part of a whole?	O están persiguiendo el bien común, lo cual requiere perderse a sí mismos y pasar a ser simplemente partes de un todo?
Of course not, of course not.	Por supuesto que no. Por supuesto que no,
In 2007, Mallett's life story of pursuing a time machine was told on This American Life , episode 324.	En 2007 la historia de su vida buscando una máquina del tiempo fue contada en el episodio 324 de This American Life.

Muestra esta página en español