Translation of "put forward for" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Forward - translation :

Keywords : Ansias Ansioso Deseando Avanzar Ganas

Examples (External sources, not reviewed)

See what examples they have put forward for you.	Mira a qué te comparan!
As yet only options for changes have been put forward.	Hasta ahora sólo se han propuesto opciones de cambio.
Contestants also put themselves forward.	Los concurstantes tambien se proponen a sí mismos.
Two main arguments were put forward .	Los dos argumentos principales son los siguientes .
I was pilloried for this proposal when I initially put it forward.	Cuando hice esta propuesta por primera vez, me condenaron. 160
Say The appointment to you is for a Day, which ye cannot put back for an hour nor put forward.	Di Se os ha fijado ya un día que no podréis retrasar ni adelantar una hora .
My friend put forward a good suggestion.	Mi amigo propuso una buena sugerencia.
Three of the suggestions put forward in the report call for particular comment.	Tres de las sugerencias expuestas en el informe invitan a un comentario.
In particular, one person had put it forward.	Una persona en particular lo había sugerido.
I support the standpoint put forward by Mr Cot.	Ésta examina la cuestión y dio su opinión.
As you know, many explanations have been put forward.	Como ustedes saben las explicaciones han sido muchas.
As yet only options for changes have been put forward nothing specific has been agreed.	Hasta ahora sólo se han descrito las opciones de cambio, sin que se haya acordado nada concreto.
In that connection, the Commission has already put forward proposals for revision of the financial perspective.	A este respecto, la Comisión ha presentado ya propuestas para la revisión de la previsión financiera.
then each soul shall know what it has put forward.	cada cual sabrá lo que presenta.
(Then) shall each soul know what it has put forward.	cada cual sabrá lo que presenta.
Say (O Muhammad SAW) The appointment to you is for a Day, which you cannot put back for an hour (or a moment) nor put forward.	Di Se os ha fijado ya un día que no podréis retrasar ni adelantar una hora .
The best course would be for the Commission to put forward better proposals for achieving this at institutional level.	Noso tros consideramos, en efecto, que la marcha hacia la Unión Económica y Monetaria debe ser emprendida con decisión, con pragmatismo, y que también debe incumbir a todos.
I therefore ask all my colleagues here for a favourable vote for all the amendments put forward by the Committee on Women's Rights, not forgetting the amendment put forward here by Mrs Rønn after it had been rejected in committee.	Hemos puesto muchos remiendos a esta directiva, lo cual era absolutamente necesario. Ya lo han oído, se ha modificado el plazo, hemos insistido en el permiso de paternidad, y quiero señalar brevemente una enmienda presentada por la Comisión de Derechos de la Mujer.
One was put forward by the controversial Muslim activist Tariq Ramadan.	Una es la del polémico activista amp musulmana Tariq Ramadan.
I wish also to thank the Commission for having put forward this directive, since it is very important for women.	Apoyamos en gran medida las enmiendas de la Comisión de Derechos de la Mujer.
That Day will Man be told (all) that he put forward, and all that he put back.	Ese día, ya se le informará al hombre de lo que hizo y de lo que dejó de hacer.
So put not forward similitudes for Allah (as there is nothing similar to Him, nor He resembles anything).	No pongáis a Alá como objeto de vuestras comparaciones!
The agreement for the early warning system was put forward originally to help us use the Notenboom procedure.	El acuerdo sobre el sistema alarma anticipada se preconizó inicialmente para que nos ayudara a utilizar el procedimiento Notenboom.
Pharaoh said, If you put forward any god other than me, I will surely put you in prison .	Dijo Si tomas por dios a otro diferente de mí, he de enviarte a la cárcel!
So people want to be their best, put their best foot forward.	La gente quiere dar lo mejor de sí, en inglés se dice 'best'.
(Pharaoh) said If thou dost put forward any god other than me, I will certainly put thee in prison!	Dijo Si tomas por dios a otro diferente de mí, he de enviarte a la cárcel!
They put forward two, Joseph called Barsabbas, who was surnamed Justus, and Matthias.	Propusieron a dos a José que era llamado Barsabás, el cual tenía por sobrenombre, Justo y a Matías
And establish prayer and give zakah, and whatever good you put forward for yourselves you will find it with Allah.	Haced la azalá y dad el azaque. El bien que hagáis como anticipo a vosotros mismos, volveréis a encontrarlo junto a Alá.
Message template for forward	Plantilla para reenviar
Do not put (yourselves) forward before Allah and His Messenger (SAW), and fear Allah.	No os adelantéis a Alá y a su Enviado y temed a Alá!
Such are the parables which We put forward to mankind that they may reflect.	Proponemos a los hombres estos símiles. Quizás, así, reflexionen.
In truth it is they who have put forward an iniquity and a falsehood.	Obran impía y dolosamente.
But I put forward here, the government is not going to get us there.	Ahora bien, yo planteo lo siguiente el gobierno no nos va a llevar allí.
The Commission communication put forward a range of measures and proposals designed to help.	La comunicación de la Comisión exponía una serie de medidas y propuestas concebidas para servir de ayuda.
And whatever good you put forward for yourselves you will find it with Allah. It is better and greater in reward.	El bien que hagáis como anticipo para vosotros mismos, volveréis a encontrarlo junto a Alá como bien mejor y como recompensa mayor.
The package put forward by the Commission in our view provides a good launching pad for assistance with these many problems.	El paquete de medidas que nos ha presentado la Comisión es, a nuestro modo de ver, un buen plantea miento para ayudar a solucionar los múltiples proble mas.
I am asking the Commissioner to put forward immediately realistic proposals to compensate small farmers for any further drop in income.	Siento que hoy esté ausente el Comisario y me veo en la obligación de repetirme.
As two candidates had come forward for the presidency of the study group, the section put it to a secret vote.	La Sección procede a una elección mediante votación secreta, al ser dos los candidatos que se presentaron a la Presidencia del Grupo de estudio permanente.
Say 'You have the tryst of a day that you shall not put back by a single hour nor put it forward.'	Di Se os ha fijado ya un día que no podréis retrasar ni adelantar una hora .
Are the Commission and Council prepared to put forward proposals for reactions to these needs ? We now have the financial resources for a European lep forward, and it would be an opportunity missed if these resources were not used for Europe.	Manteniéndome en el tema de la normativa para la ayuda financiera a los países más afectados por la crisis del Golfo, quiero señalar y me dirijo también a la Comisión que será inaceptable para nosotros recibir documentos que empiecen diciendo en el párrafo 1 que el Consejo acordó el 7 de septiembre que debe concederse ayuda financiera. El Consejo no tiene poder para acordar.
Put not yourselves forward before Allah and His Messenger but fear Allah for Allah is He Who hears and knows all things.	No os adelantéis a Alá y a su Enviado y temed a Alá! Alá todo lo oye, todo lo sabe.
I hope the Commission will propose this kind of arrangement when they put forward their proposals for the Year of the Elderly.	Tengo la esperanza de que la Comisión proponga esta iniciativa cuando presente sus propuestas para el Año Europeo de las personas de edad avanzada.
Some months ago Mr Delors announced that the Commission intended to put forward a future Charter of Basic Rights for Community Citizens.	Hace algunos meses, el Sr. Delors anunció que la Comisión intentaría presentar una futura Carta de los derechos fundamentales del Ciudadano Comunitario .
I put myself forward, because people are really discontented, but now I have my doubts.	Me presenté partiendo de la base de que la gente está realmente insatisfecha, ahora estoy en la balanza.
Well, people are going to die, how can you possibly going to put this forward?	O sea, algunas personas morirán, cómo es posible que consigas llevar esto a cabo?

Muestra esta página en español