Translation of "put to debate" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Debate - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| I put to the vote the Socialist Group's request for a onehour debate. | Tienen problemas con los costes de mantenimiento por la deficiente armonización de los controles aéreos. |
| As there was no debate, the Committee decided unanimously to put the opinion straight to the vote. | Rusche a presentar su dictamen y dado que no es objeto de ninguna enmienda, el Comité decide por unanimidad proceder directamente a la votación sin abrir un debate general. |
| That, Mr President, completes the threefold message that I wanted to put to the House in this debate. | Este es, señor Presidente, el triple mensaje que de seaba expresar en este debate. |
| There was no debate and Mr Martin put to the vote the resolution on flood in the Peloponese. | No hubo debate alguno y el Sr. Martin sometió a votación la propuesta de resolución relativa a las inundaciones del Peloponeso, omitiendo cualquier referencia a la pro puesta de resolución que yo había presentado sobre otra región. |
| Just put up ... Hands up, people who changed their minds during the debate, who voted differently. | Simplemente... manos arriba la gente que haya cambiado de idea durante el debate, que votó de manera diferente. |
| Before opening the debate, I shall put to the vote the question whether or not the House wishes the lighting to be dimmed. | Antes de dar comienzo a los debates someteré a votación si desean ustedes o no que disminuya la intensidad de los focos. |
| These are ideas, guidelines that can be put into effect and which we offer as a constructive contribution to the parliamentary debate. | Repintar las viviendas de protección oficial, repintar nuestros edificios. Como ustedes saben, las fisuras llegarán muy deprisa. |
| Commission position at debate (Without debate) | Posición de la Comisión en el debate (Informe sin debate) |
| Commission position at debate (Without debate) | Posición de la Comisión en el debate (Informe sin debate) |
| Now we all know that if you do not put a debate on at a firm time it slips. | Creo que el procedimiento a seguir queda bien claro. |
| However, I must point out to you that we are departing from the original debate and this is not the time to put questions to the Commission. | Sin embargo, debo decirle que hubiéramos debido debatirlo al inicio, no es éste el momento apropiado, en el Turno de Preguntas a la Comisión. |
| I would have thought that it would be more useful to put questions to the Commissioner rather than have a full debate at this very late hour. | Ya dijo ayer el señor Van Miert que vamos a aplicar este procedimiento. Es decir, que ustedes tienen de facto la facultad de intervenir como en el artículo 84. |
| BETTINI (V). (IT) Mr President, I am taking the floor to respond to Commissioner van Miert, who did not understand the question I put during the debate. | Propuesta de resolución común (') sobre la deuda de los países ACP |
| We don't have time to debate. | No tenemos tiempo para debatir. |
| BETTINI (V). (IT) Mr President, since the Commissioner is required to respond to all the requests put during the debate, I would ask him to do that very thing. | La Comisión es plenamente consciente del hecho de que esta estrategia global de política industrial está naciendo frente a una fase crítica. |
| The debate over which interventions would be needed to put a halt to something like the Great Depression should have been a simple matter of analyzing the evidence. | El debate sobre qué intervenciones serían necesarias para poner un freno a algo como la Gran Depresión debería haberse centrado, lisa y llanamente, en analizar la evidencia. |
| (SEQ90) 640 final) Commission position at debate (Without debate) | Acuerdo entre la CEE ν el Principado de Andorra en forma de canje de notas (COM SEC(90)640 final) |
| The debate | El debate |
| (Parliament decided not to adjourn the debate) | (El Parlamento rechaza la solicitud) |
| (COM(90) 355 final) Commission position at debate (Without debate) | Creación de un comité de estadísticas monetarias, financieras y sobre la balanza de pagos (COM(90)355 final) |
| (COM(90) 254 final) Commission position at debate (Report without debate) | Extensión a Bolivia, Colombia y Perú del régimen de preferencias arancelarias generalizadas (COM(90)254 final) |
| (COM(90) 217 final) Commission position at debate (Report without debate) | Posición de la Comisión en el debate (Informe sin debate) |
| (COM(90) 95 final) Commission position at debate (Report without debate) | Acuerdo entre la CEE y el Principado de Liechtenstein para cooperar en el campo de la formación en el contexto de la realización de COMÉTTII ( 1990 1994) (COM(90)95 final) |
| Commission position at debate The Commission rejected the amendment. (Without debate) | Posición de la Comisión en el debate La Comisión rechazó la enmienda (Informe sin debate) |
| I admit to being an outsider to this debate. | Admito ser ajeno a este debate. |
| It is perfectly clear to me that in Rule 64(4) the word 'debate' means each individual debate. | EL PRESIDENTE. En cuanto a los plazos, los iba a anunciar ahora. |
| We all know that debate on this issue has been underway for some weeks now and that circumstances in the Gulf are particularly harrowing, to put it mildly. | Lo hizo, y creo que con conciencia y con sus convicciones. |
| Recently the debate has shifted to carbon emissions. | Recientemente el debate se ha centrado en las emisiones de carbono. |
| I used to debate the problem with her. | Yo solía debatir el problema con ella. |
| So, sure, we need to debate these things. | Claro que necesitamos debatir estas cosas, |
| So what did Rowley do to ignite debate? | Qué hizo Rowley para encender el debate? |
| The alternatives Returning to the north south debate | Las alternativas Regresar al debate norte sur |
| PRESIDENT. Unfortunately, we have to terminate the debate. | EL PRESIDENTE. Aparentemente no existe una norma clara y definitiva. |
| (COM(90) 203 final SYN 271) Commission position at debate (Without debate) | Empleo de los carnés TIR y ATA como documentos de tránsito (COM(90)203 final SYN 271) |
| (COM(90) 440 final SYN 304) Commission position at debate (without debate) | Posición de la Comisión en el debate (Sin debate) |
| As there was no request to hold a general debate and no comments were forthcoming during the point by point examination, the draft opinion was put to the vote and adopted unanimously. | Al no solicitarse un debate general ni formularse observaciones durante el examen punto por punto, el proyecto de dictamen se somete a votación y se aprueba por unanimidad. |
| Commission position at debate The Commission accepted all the amendments (Report without debate) | Posición de La Comisión en el debate La Comisión aceptó todas las enmiendas (Informe sin debate) |
| Commission position at debate The Commission accepted all the amendments (Report without debate) | Posición de la Comisión en el debate La Comisión aceptó todas las enmiendas (Informe sin debate) |
| Commission position at debate The Commission accepted all the amendments (Report without debate) | Posición de la Comisión en el debate La Comisión aceptó todas las enmiendas (Informe sin debate) |
| (COM(90) 24 final SYN 247) Commission position at debate (Report without debate) | Posición de a Comisión en el debate (Informe sin debate) |
| (COM(90) 21 final SYN 244) Commission position at debate (Report without debate) | SCR Acuerdo de cooperación entre la CEE y el Reino de Suécia (COM(90)21 final SYN 244) |
| (COM(90) 29 final SYN 250) Commission position at debate (Report without debate) | BCR Acuerdo de cooperación entre la CEE y la Confederación Helvética (COM(90)29 final SYN 250) |
| (COM(90) 23 final SYN 249) Commission position at debate (Report without debate) | SPES Acuerdo de cooperación entre la CEE y el Reino de Noruega (COM(90)23 final SYN 249) |
| (COM(90) 25 final SYN 248) Commission position at debate (Report without debate) | SPES Acuerdo de cooperación entre la CEE y la República de Austria (COM(90)25 final SYN 248) |
| (COM(90) 19 final SYN 242) Commission position at debate (Report without debate) | SPES Acuerdo de cooperación entre la CEE y la República de Finlandia (COM(90) 19 final SYN 242) |
Related searches : Subject To Debate - Up To Debate - To Debate Against - Put Put Put - Put-put - Put Put - Put To Service - Put To Task - Want To Put - Put To Trouble - Put To School - Put To Music - Used To Put
