Translation of "qualified and acting" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Acting - translation :

Qualified - translation :

Keywords : Actuando Actuaba Actúas Actúa Actuación Calificado Cualificado Calificada Cualificada Calificados

Examples (External sources, not reviewed)

The Council , acting by a qualified majority , shall grant such mutual assistance	El Consejo , por mayoría cualificada , concederá dicha asistencia mutua y adoptará directivas o tomará decisiones para determinar las condiciones y modalidades de la misma .
These shall require the approval of the Council , acting by a qualified majority .	Dicho reglamento requerirÆ la aprobación del Consejo por mayoría cualificada . .
Those Rules shall require the approval of the Council , acting by a qualified majority .	Dicho reglamento requerirÆ la aprobación del Consejo por mayoría cualificada . .
Those Rules shall require the approval of the Council , acting by a qualified majority .	Dicho reglamento requerirÆ la aprobación del Consejo por mayoría cualificada .
Those rules shall require the approval of the Council , acting by a qualified majority .	Dicho reglamento requerirÆ la aprobación del Consejo por mayoría cualificada . .
The SecretaryGeneral and the Deputy Secretary General shall be appointed by the Council , acting by a qualified majority .	El Consejo nombrarÆ al secretario general y al secretario general adjunto por mayoría cualificada .
The Council , acting by a qualified majority , shall determine the allowances of members of the Committee .	El Consejo establecerÆ , por mayoría cualificada , las dietas de los miembros del ComitØ . .
Paragraphs 1 and 2 shall apply to the European Council when it is acting by a qualified majority.4.	Los apartados 1 y 2 se aplicarán al Consejo Europeo cuando se pronuncie por mayoría cualificada.4.
Such authorisation may be revoked and such conditions and details may be changed by the Council acting by a qualified majority .	El Consejo , por mayoría cualificada , podrá revocar dicha autorización y modificar sus condiciones y modalidades .
The Council, acting by a qualified majority, shall adopt a European decision defining the Agency's statute, seat and operational rules.	El Consejo adoptará por mayoría cualificada una decisión europea en la que se determinará el Estatuto, la sede y la forma de funcionamiento de la Agencia.
If, within three months of receiving the European Parliament's amendments, the Council, acting by a qualified majority	Si, en un plazo de tres meses a partir de la recepción de las enmiendas del Parlamento Europeo, el Consejo, por mayoría cualificada,
( c ) The Rules of Procedure as adapted shall require the approval of the Council , acting by a qualified majority .	c ) Los Reglamentos de Procedimiento así adaptados requerirán la aprobación del Consejo por mayoría cualificada .
On a proposal from the Board of Directors adopted by a qualified majority, the Board of Governors may, acting by a qualified majority, compulsorily retire a member of the Management Committee.	A propuesta del Consejo de Administración, por mayoría cualificada, el Consejo de Gobernadores, también por mayoría cualificada, podrá cesar a los miembros del Comité de Dirección.
The Council may , acting by a qualified majority on a proposal from the Commission , decide to make its recommendations public .	El Consejo , por mayoría cualificada y a propuesta de la Comisión , podrá decidir hacer públicas sus recomendaciones .
Article 44 The Rules of Procedure as adapted shall require the approval of the Council , acting by a qualified majority .	Para fallar en los asuntos pendientes ante los Tribunales en la fecha de adhesión , respecto de los cuales se hubiese iniciado ya el procedimiento oral , los Tribunales o las Salas se reunirán en sesión plenaria tal como estaban compuestos antes de la adhesión y aplicarán los Reglamentos de Procedimiento vigentes el día anterior a la fecha de la adhesión .
On the basis of this consent the Commission shall be appointed by the European Council, acting by a qualified majority.	Sobre la base de dicha aprobación, la Comisión será nombrada por el Consejo Europeo, por mayoría cualificada.
It shall be concluded by the Council, acting by a qualified majority, after obtaining the consent of the European Parliament.3.	El Consejo lo celebrará en nombre de la Unión por mayoría cualificada, previa aprobación del Parlamento Europeo.3.
On the basis of this conclusion , the Council shall , acting by a qualified majority , adopt a recommendation setting out these broad guidelines .	Con arreglo a estas conclusiones , el Consejo , por mayoría cualificada , adoptará una recomendación en la que establecerá dichas orientaciones generales .
The new Members of the Commission shall be appointed by the Council , acting by qualified majority and by common accord with the President of the Commission ,	Los nuevos miembros de la Comisión serán nombrados por el Consejo por mayoría cualificada y de acuerdo con el Presidente de la Comisión
After approval by the European Parliament , the President and the other Members of the Commission shall be appointed by the Council , acting by a qualified majority .	Una vez obtenida la aprobación del Parlamento Europeo , el Presidente y los demÆs miembros de la Comisión serÆn nombrados por el Consejo por mayoría cualificada . .
After approval by the European Parliament , the President and the other Members of the Commission shall be appointed by the Council , acting by a qualified majority .	Una vez obtenida la aprobación del Parlamento Europeo , el Presidente y los demÆs miembros de la Comisión serÆn nombrados por el Consejo por mayoría cualificada .
the Council of the European Union , acting by a qualified majority , may take a different decision within the period specified in the previous indent .	El Consejo de la Unión Europea , podrá , por mayoría cualificada , tomar una decisión diferente dentro del plazo previsto en el párrafo anterior .
The Council , acting by a qualified majority , shall adopt the list of members and alternate members drawn up in accordance with the proposals made by each Member State .	El Consejo , por mayoría cualificada , adoptarÆ la lista de miembros y suplentes establecida de conformidad con las propuestas presentadas por cada Estado miembro .
The Council , acting by a qualified majority , shall adopt the list of members drawn up in accordance with the proposals made by each Member State .	El Consejo , por mayoría cualificada , adoptarÆ la lista de miembros establecida de conformidad con las propuestas presentadas por cada Estado miembro .
The European Council, acting by a qualified majority, with the agreement of the President of the Commission, shall appoint the Union Minister for Foreign Affairs.	El Consejo Europeo nombrará por mayoría cualificada, con la aprobación del Presidente de la Comisión, al Ministro de Asuntos Exteriores de la Unión.
Article 130(2) second subsection reads 'The Council shall, acting unanimously, define those matters on which decisions are to be taken by a qualified majority'.	El segundo inciso del apartado 2 el artículo 130
is qualified	is qualified
the Council of the European Union , acting by a qualified majority , may take a different decision within the time limit referred to in the previous indent .	El Consejo de la Unión Europea podrá , por mayoría cualificada , tomar una decisón diferente dentro del plazo previsto en el párrafo anterior .
The decision shall be deemed to be taken unless the Council , acting by a qualified majority within the same period , decides to hold it in abeyance	La decisión se considerarÆ aprobada salvo que el Consejo , por mayoría cualificada y en ese mismo plazo , decida dejarla en suspenso
The Governing Council , acting by the qualified majority provided for in Article 10.3 , shall determine the extent to which and the form in which the capital shall be paid up .	El Consejo de Gobierno , que se pronunciará por la mayoría cualificada que establece el artículo 10.3 , determinará hasta qué punto y en qué forma será desembolsado el capital .
The Council , acting by a qualified majority on a proposal from the Commission and after consulting the European Parliament , shall adopt the measures necessary for the implementation of paragraph 1 .	El Consejo , por mayoría cualificada , a propuesta de la Comisión y previa consulta al Parlamento Europeo , adoptarÆ las medidas necesarias para la aplicación del apartado 1 .
This provides that the Council , acting by a qualified majority , shall take the other measures necessary for the rapid introduction of the euro as a single currency .	Según ésta , el Consejo , por mayoría cualificada , adoptará las restantes medidas necesarias para la rápida introducción del euro como moneda única .
Qualified suppliers list	Qualified suppliers list
Am I qualified?	Estoy calificado?
The new Members of the Commission shall be appointed by the Council , acting by qualified majority and by common accord with the President of the Commission , after consulting the European Parliament .	Artículo 49 El Comité de las Regiones se ampliará con el nombramiento de 27 miembros en representación de entes regionales y locales de Bulgaria y Rumanía , que sean titulares de un mandato electoral en un ente regional o local , o que tengan responsabilidad política ante una asamblea elegida .
The Council , meeting in the composition of Heads of State or Government and acting by a qualified majority , shall nominate the person it intends to appoint as President of the Commission	El Consejo , reunido en su formación de Jefes de Estado o de Gobierno y por mayoría cualificada , designarÆ a la personalidad a la que se proponga nombrar Presidente de la Comisión
Article 9 The Council shall adopt the decisions referred to in Articles 3 and 5 , acting by qualified majority on a proposal from the Commission made after consulting the Economic and Financial Committee .	Artículo 9 Las decisiones del Consejo a que se hace referencia en los artículos 3 y 5 se adoptarán por mayoría cualificada y sobre la base de una propuesta de la Comisión sometida previa consulta al Comité Económico y Financiero .
The Governing Council, acting by the qualified majority provided for in Article 10(3), shall determine the extent to which and the form in which the capital shall be paid up.4.	El Consejo de Gobierno, que se pronunciará por la mayoría cualificada que establece el apartado 3 del artículo 10, determinará hasta qué punto y en qué forma será desembolsado el capital.4.
Czechs qualified for EURO.	Los checos se clasifican para la Eurocopa.
Keys for Qualified Signatures	Claves para firmas cualificadasName
Article 57 Unless otherwise stipulated , the Council , acting by a qualified majority on a proposal from the Commission , shall adopt the necessary measures to implement the provisions of this Act .	Artículo 57 Salvo disposición en contrario , el Consejo , por mayoría cualificada y a propuesta de la Comisión , adoptará las medidas necesarias para la aplicación de lo dispuesto en la presente Acta .
The Council , acting by a qualified majority after consulting the European Parliament , shall adopt the list of Members drawn up in accordance with the proposals made by each Member State .	El Consejo , por mayoría cualificada y previa consulta al Parlamento Europeo , adoptarÆ la lista de miembros establecida de conformidad con las propuestas presentadas por cada Estado miembro .
, acting as .....	en calidad de .....
Believers, obey God, His Messenger, and your (qualified) leaders.	Creyentes! Obedeced a Alá, obedeced al Enviado y a aquéllos de vosotros que tengan autoridad.
If he or she does not succeed, the Council may, acting by a qualified majority, request that the matter be referred to the European Council for a European decision by unanimity.	De no hallarse dicha solución, el Consejo, por mayoría cualificada, podrá pedir que el asunto se remita al Consejo Europeo para que adopte al respecto una decisión europea por unanimidad.

Muestra esta página en español