Translation of "quality assurance management" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Assurance - translation :

Management - translation :

Quality - translation :

Keywords : Garantía Garantías Certeza Asegurarse Asegurar Gestión Gerencia Dirección Manejo Administración Calidad Cualidad Cantidad Alta Aire

Examples (External sources, not reviewed)

Quality assurance To ensure and improve the quality of its services , D IA maintains a quality assurance and improvement programme consisting of ongoing and periodic reviews as well as periodic internal and external quality assessments .	Control de calidad Para asegurar y mejorar la calidad de sus servicios , la Dirección de Auditoría Interna aplica un programa que prevé exámenes internos continuos y periódicos además de evaluaciones de calidad externas e internas periódicas .
You know there are two models of quality assurance in catering.	Hay dos modelos de calidad garantizada en el servicio de comida.
Similarly , preparing and publishing quality reports on the data is an integral part of a quality assurance framework .	Asimismo , la preparación y la publicación de informes de calidad sobre los datos son parte integrante de un marco de garantía de la calidad .
As usual in the development of such systems an overall Project Management Plan, together with a Quality Assurance Plan will be defined at the beginning of rhe project.	Como es habitual en el desarrollo de ese tipo de sistemas, al inicio del proyecto se definirá un plan general de gestión del proyecto, acompañado de un plan de garantía de la calidad.
As usual in the development of such systems an overall Project Management Plan, together with a Quality Assurance Plan will be defined at the beginning of the project.	Como es habitual en el desarrollo de ese tipo de sistemas, al inicio del proyecto se definirá un plan general de gestión del proyecto, acompañado de un plan de garantía de la calidad.
Assistance under ISPA focus on areas of water quality, air quality and waste management	La ayuda concedida con arreglo al ISPA se concentrará principalmente en los ámbitos de la calidad del agua y del aire y la gestión de los residuos
assistance to institutions wishing to cooperate in quality assessment and assurance in the Socrates thematic networks	el apoyo a los centros interesados en cooperar en el proceso de evaluación y la garantía de calidad en las redes temáticas de SOCRATES
assistance to institutions wishing to cooperate in quality assessment and assurance in the Socrates thematic networks	el apoyo a los centros interesados en cooperar en el proceso de evaluación y la garantía de calidad en las redes temáticas de Sócrates
And the calls that you know how they say, Your call may be recorded for quality assurance?	Y recibía llamadas ustedes saben como son... Su llamada puede estar siendo grabada para asegurar la calidad de servicio.
assistance to institutions wishing to cooperate in quality assessment and assurance, particularly in the SOCRATES thematic networks	El apoyo a los centros interesados en cooperar en el proceso de evaluación y la garantía de la calidad, sobre todo en las redes temáticas de SOCRATES.
At EU level, public oversight has so far been dealt with only in the Commission Recommendation on Quality Assurance.	En el ámbito de la UE, el control público se ha tratado solamente hasta ahora en la Recomendación de la Comisión sobre el control de calidad.
This is a very busy table, but what this really is conveying is that, when it comes to quality, we have put in very good quality assurance systems.	esta es una tabla muy complicada pero lo que en realidad nos dice es que cuando se trata de calidad, hemos logrado sistemas de garantía de calidad muy buenos
A common quality management system ensured an identical standard for all banknotes .	Un sistema de control de calidad común garantizó un nivel de calidad idéntico para todos los billetes .
At European level, the cooperation between national reference points for quality assurance (QANRPs) will be ensured through the EQAVET network.	A escala europea, la cooperación entre los puntos de referencia nacionales para la garantía de calidad (QANRP) se llevará a cabo a través de la red Eqavet.
Assurance level	Nivel de garantía
So, too, are management improvements in the food industry which have boosted output and quality.	Lo mismo sucede con las mejoras administrativas en la industria alimenticia que han disparado la producción y la calidad.
Assurance Undertakings in difficulty	Empresas de seguros en dificultades
It assisted in the implementation and maintenance of a common quality management system in all mints .	El BCE , que actúa como asesor independiente sobre la calidad de las monedas en euros , ha brindado su asistencia para la implantación y el mantenimiento de un sistema común de control de calidad en todas las fábricas de moneda , en las que ha realizado auditorías de calidad periódicas .
It supported the implementation and maintenance of a common quality management system in mints producing euro coins .	El necesario intercambio de billetes nuevos entre los BCN se produce sin que medie pago alguno por los mismos .
100 Direct life assurance, p.	Seguro directo de vida, pág. 115 7.
( 2 ) the parent undertaking of a credit institution , assurance undertaking , insurance undertaking , reinsurance undertaking , investment firm or UCITS management company authorised in another Member State	2 ) la sociedad matriz de una entidad de crédito , empresa de seguros , empresa de reaseguro , empresa de inversión o sociedad de gestión de OICVM autorizada en otro Estado miembro
The degree of misrepresentation seems to be unrelated to the incentives provided to the top management and to the quality of risk management practices inside these firms.	El grado de manipulación parece no estar relacionado con los incentivos concedidos a los altos ejecutivos y con la calidad de las prácticas de gestión del riesgo en esas empresas.
Internal criticism of the Chinese government s management of health, safety, and overall quality of life issues is growing.	Cada vez se oyen dentro de China más voces críticas de la gestión gubernamental de asuntos sanitarios, de seguridad y de calidad de vida en general.
( b ) the parent undertaking of a credit institution , assurance undertaking , insurance undertaking , reinsurance undertaking , investment firm or a UCITS management company authorised in another Member State	b ) la sociedad matriz de una entidad de crédito , empresa de seguros , empresa de reaseguro , empresa de inversión o sociedad de gestión de OICVM autorizada en otro Estado miembro
( 2 ) or the parent undertaking of a credit institution , assurance undertaking , insurance undertaking , reinsurance undertaking , investment firm or UCITS management company authorised in another Member State	2 ) o la sociedad matriz de una entidad de crédito , empresa de seguros , empresa de reaseguro , empresa de inversión o sociedad de gestión de OICVM autorizada en otro Estado miembro
Life assurance is sold, not bought.	Las garantías de vida se venden, no se compran.
Direct insurance other than life assurance	Seguro directo distinto del seguro de vida
This included the continued support and maintenance of a common quality management system in all mints producing euro coins .	dando su asistencia para el mantenimiento de un sistema común de control de calidad en todas las cecas productoras de monedas en euros .
( 3 ) a natural or legal person controlling a credit institution , assurance undertaking , insurance undertaking , reinsurance undertaking , investment firm or UCITS management company authorised in another Member State .	3 ) una persona física o jurídica que ejerza el control de una entidad de crédito , empresa de seguros , empresa de reaseguro , empresa de inversión o sociedad de gestión de OICVM autorizada en otro Estado miembro .
( 3 ) a natural or legal person controlling a credit institution , assurance undertaking , insurance undertaking , reinsurance undertaking , investment firm or UCITS management company authorised in another Member State .	3 ) una persona física o jurídica que ejerza el control de una entidad de crédito , empresa de seguros , empresa de reaseguro , empresa de inversión o sociedad de gestión de OICVM autorizada en otro Estado miembro . ES
The PHP Quality Assurance Initiative was set up in the summer of 2000 in response to criticism that PHP releases were not being tested well enough for production environments.	La Iniciativa para la Garantía de Calidad de PHP se configuró en el verano de 2000 en respuesta a los que criticaban que las versiones de PHP se liberaban sin que fueran comprobadas suficientemente para entornos de producción.
( c ) a natural or legal person controlling a credit institution , assurance undertaking , insurance undertaking , reinsurance undertaking , investment firm or a UCITS management company authorised in another Member State .	c ) una persona física o jurídica que ejerza el control de una entidad de crédito , empresa de seguros , empresa de reaseguro , empresa de inversión o sociedad de gestión de OICVM autorizada en otro Estado miembro .
( 3 ) or a natural or legal person controlling a credit institution , assurance undertaking , insurance undertaking , reinsurance undertaking , investment firm or UCITS management company authorised in another Member State .	ES 3 ) o una persona física o jurídica que ejerza el control de una entidad de crédito , empresa de seguros , empresa de reaseguro , empresa de inversión o sociedad de gestión de OICVM autorizada en otro Estado miembro .
Ideally, the internal quality determines the external quality andexternal quality determines quality in use.	Idealmente, la calidad interna no necesariamente implica calidad externa y esta a su vez la calidad en el uso.
The quality control of work performed by consultants and suppliers is carried out as an integrated part of line management responsibility .	El control de la calidad de los servicios prestados por asesores y proveedores se realiza como parte integrante de las funciones del responsable directo .
88 Direct insurance other than life assurance, p.	Seguro directo distinto del seguro de vida, pág. 104 13.
6 Direct insurance other than life assurance, p.	Seguro directo distinto del seguro de vida, pág. 13 7.
Assurance is required and can be achieved through	Se exigen garantías, que pueden obtenerse mediante
Assurance Undertakings not complying with the legal provisions	Inobservancia de las disposiciones legales por parte de las empresas de seguros
Assurance undertakings not complying with the legal provisions	Inobsevancia de las disposiciones legales por parte de las empresas de seguros
During this period , the visual appearance of the banknotes was also regularly sampled . The ECB continued to audit the Quality Management Systems operating in the printing works and thus helped to ensure consistent quality .	efectuado muestreos periódicos del aspecto de los billetes . El BCE ha continuado realizando auditorías a los sistemas de control de calidad de las imprentas , contribuyendo así a garantizar un nivel de calidad uniforme .
Direct life assurance Recommendation for a second reading (Doc.	Seguro directo de vida Recomendación para la segunda lectura (doc. A3249 90) del Sr. Janssen van Raay
Assurance undertakings in difficulty or in an irregular situation	Empresas de seguros en dificultades o en situación irregular
Rules were to be created for the provision of life assurance services, and the ultimate intention was a common market in life assurance services.	Se deben crear reglas para la aportación de prestaciones en los seguros de vida y al final se debería llegar a un mercado común de dichas prestaciones.
quality	calidad

Muestra esta página en español