Translation of "quarterly tax return" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Tax credits or accelerated depreciation lower firms cost of investing and therefore raise the after tax return on investment. | Los créditos impositivos o una depreciación acelerada reducen el costo de inversión de las empresas y, por lo tanto, incrementan el retorno sobre la inversión después de impuestos. |
| 4 ) Quarterly 5 ) Quarterly | 4 ) Trimestral 5 ) Trimestral |
| Quarterly | Trimestralmente |
| quarterly averages ) | medias trimestrales ) |
| quarterly averages | medias trimestrales |
| Quarterly data | Datos trimestrales |
| 3 ) Quarterly | 3 ) Trimestral |
| 4 ) Quarterly | 4 ) Trimestral |
| 5 ) Quarterly | 5 ) Trimestral |
| quarterly data ) | datos trimestrales ) |
| Quarterly stocks agg . | Saldos trimestrales agr . |
| quarterly flows agg . | flujos trimestrales agr . |
| Quarterly rates 2 ) | Tasas intertrimestrales 2 ) 2001 I 2001 II 2001 III 2001 IV |
| Quarterly rates 2 ) | Tasas intertrimestrales 2 ) |
| New quarterly series | mejores estise remontan hasta octubre menos hasta series de los |
| Quarterly ECON hearings | Principio de página |
| The euro area average government expenditure ratio is expected to return to its declining path , with announced tax reductions moderate for 2003 . | Se espera que , en promedio , la ratio de gasto público de la zona del euro retome su trayectoria descendente , al tiempo que se estima que los recortes impositivos anunciados para el 2003 serán moderados . |
| Tax | Impuesto |
| Tax | ImpuestoColumn heading for VAT category |
| Assisting in tax reforms and strengthening tax administrations | Contribuir a las reformas fiscales y reforzar las administraciones fiscales |
| annual and quarterly averages ) | medias anuales y trimestrales ) |
| annual and quarterly averages | medias anuales y trimestrales |
| Annual changes Quarterly changes | Tasas interanuales |
| Contributions to quarterly real GDP growth in the euro area ( quarterly percentage point contributions ) | Contribuciones al crecimiento trimestral del PIB real de la zona del euro ( contribuciones trimestrales , en puntos porcentuales ) |
| Tax reform. | Reforma impositiva. |
| Half of tax revenue is collected with a value added tax, which is essentially a tax on consumption. | La mitad de los ingresos fiscales se obtienen a través de un impuesto al valor añadido, que es en esencia un gravamen al consumo. |
| Inflation rates ( a ) ( quarterly data | Tasas de inflación ( a ) ( datos trimestrales |
| , BNL Quarterly Review , June 1994 | , BNL Quarterly Review , junio 1994 . |
| Chart 19 Contributions to quarterly real GDP growth in the euro area ( quarterly percentage point contributions | Contribuciones al crecimiento trimestral del PIB real de la zona del euro ( contribuciones trimestrales , en puntos porcentuales |
| Gross of tax . | Antes de impuestos . |
| 10 dollar less tax urges tax payers to pay 10 dollar less tax money as a gesture of their discontent and Break down tax bill into 689 urges tax payers to break their tax bill into multiple checks of HKD 6.89 or HKD 68.9 or HKD 689 to increase the workload of tax department. | 10 dólares menos de impuestos insta a los contribuyentes a pagar 10 dólares menos al fisco como una muestra de su descontento y Divida la cuenta de impuestos en 689 exhorta a los contribuyentes a dividir el impuesto en varios cheques por HKD 6.89 o HKD 68.9 o HKD 689 para incrementar la tarea del departamento fiscal. |
| The proposal concerns the compilation of quarterly financial accounts for general government , including quarterly government outstanding liabilities . | La propuesta se refiere a la elaboración de cuentas financieras trimestrales para las administraciones públicas , incluidos datos trimestrales sobre las obligaciones públicas pendientes . |
| ( ii ) the corresponding revised quarterly data | ii ) los datos trimestrales revisados correspondientes |
| Quarterly data Monthly data Households Enterprises | Datos trimestrales Datos mensuales Hogares Empresas |
| Article 6 Quarterly financial information 1 . | Artículo 6 Información financiera trimestral 1 . |
| annual and quarterly figures are averages | los datos anuales y trimestrales son medias |
| While some argue that the government s return comes through taxes, the current tax system is not working, owing not only to loopholes, but also to rate reductions. | Hay quien dice que el Estado recupera sus inversiones con impuestos, pero el sistema tributario actual es disfuncional, no sólo por sus vacíos legales, sino también por las tasas reducidas. |
| For example, we can choose how much to collect via a general income tax, a payroll tax, a consumption tax (such as a sales or value added tax), and so on. | Por ejemplo, para recaudar una cantidad dada se puede apelar a un impuesto general sobre la renta, un impuesto sobre la nómina, un impuesto al consumo (por ejemplo, sobre las ventas o el valor agregado), etcétera. |
| This can include broadening the tax base, reducing tax avoidance and evasion, improving tax collection, and developing new, cooperative international taxation strategies. | Esto puede incluir ampliar la base imponible reducir la elusión y la evasión fiscal mejorar los mecanismos de cobro y desarrollar nuevas estrategias impositivas que apelen a la cooperación internacional. |
| Fundamental tax reform must strengthen incentives, reduce distorting tax expenditures, and raise revenue. | Una reforma impositiva fundamental debe fortalecer los incentivos, reducir los gastos fiscales distorsivos, y aumentar los ingresos. |
| Quarterly financial information shall contain at least ( a ) consolidated figures , presented in table form , indicating , for the relevant threemonth period , the net turnover , and the profit or loss before or after deduction of tax | La información financiera trimestral contendrá por lo menos a ) cifras consolidadas , presentadas en forma de cuadro , indicando , para el trimestre de que se trate , el volumen de negocios neto , y las pérdidas y ganancias antes y después de la deducción de impuestos |
| Inside America s Tax Battle | La batalla fiscal en los Estados Unidos |
| pay their religious tax | que dan el azaque, |
| This amount includes tax. | Este monto incluye impuestos. |
| Please pay the tax. | Por favor, paga la contribución. |
Related searches : Tax Return - Income Tax Return - Estimated Tax Return - Latest Tax Return - Tax Return Information - Periodic Tax Return - Excise Tax Return - Profit Tax Return - A Tax Return - Input Tax Return - Additional Tax Return - Withholding Tax Return - Annual Tax Return
