Translation of "raises the question" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Question - translation :

Keywords : Buena Cuestión Duda Hacerte Hacerle Aumentos Plantea Eleva Cría Alza

Examples (External sources, not reviewed)

This raises the question just what is a speculative bubble?	Esto plantea la pregunta qué es una burbuja especulativa?
The teacher only raises the question, and then stands back and admires the answer.	El maestro solo plantea la cuestión y luego retrocede y admira la respuesta.
The request for timely data also raises the question of the trade off between timeliness and reliability .	La petición de obtener datos con corto desfase temporal plantea la cuestión del equilibrio entre puntualidad y fiabilidad .
That raises the question of globalization, which entails concerted action on many fronts by the international community.	Eso trae a colación la cuestión de la globalización, que conlleva acciones concertadas en muchos frentes por parte de la comunidad internacional.
Raises the window.	Alt botón derecho
That conclusion raises a key question Will alpha eventually go to zero for every imaginable investment strategy?	Esa conclusión plantea una pregunta clave Llegará alfa, con el transcurso del tiempo, a cero en cada estrategia de inversión imaginable?
But it basically raises a fundamental question should consumers have a choice about sustainability, about sustainable products?	la cual nos lleva a la siguiente pregunta clave deberían los consumidores poder elegir la sostenibilidad, los productos sostenibles?
A key dimension of the current standoff over Ukraine is energy, and it raises the same question about European solidarity.	Una de las dimensiones centrales del empantanamiento en Ucrania es su energía, que plantea la misma cuestión sobre la solidaridad europea.
Raises the selected widgets	Sube los widgets seleccionados
This raises an obvious question How has China managed to defy the Mundell trilemma by maintaining all three policy objectives simultaneously?	Eso plantea una pregunta evidente cómo puede China desafiar el trilema de Mundell al mantener los tres objetivos normativos simultáneamente?
Activates and raises the window.	Activa y pasa al frente la ventana.
It raises a moral question for society regarding the crime, and society is unsure of who is innocent and who is guilty.	Plantea una cuestión moral para la socidad con respecto al delito, y la sociedad está insegura de quién es inocente y quién es culpable.
PRESIDENT. Mr McMahon, that is also a very wide interpretation of the Minutes of yesterday's sitting. Your question raises two distinct problems.	Nos hacemos cargo de que la eliminación del uso de esas sustancias y la supresión o modificación del mecanismo que las contiene llevará tiempo y resultará onerosa.
That raises another important question Does US President Barack Obama really have a domestic mandate for negotiating a comprehensive repeal of the sanctions?	Eso plantea otra cuestión importante de verdad tiene el Presidente de los EE.UU., Barack Obama, un mandato nacional para negociar una revocación completa de las sanciones?
But it raises the question are we just trying to hide away these extra dimensions, or do they tell us something about the world?	Risas Pero nos lleva a preguntar acaso estamos tratando de esconder estas dimensiones adicionales, o realmente nos explican algo acerca del mundo?
This raises another concern.	Esto nos lleva a otra preocupación.
They're debating about raises.	Están debatiendo acerca de los aumentos de sueldo.
Tom raises Arabian horses.	Tom cría caballos árabes.
Click raises active window	Pulsar para pasar al frente la ventana activa
The inclusion now of electricity transmission networks introduces an element of inconsistency which, naturally, raises the question Why one type of energy and not others ?	Existen, sin embargo, señor Presidente, algunos aspectos sobre los cuales desearía llamar la atención, especialmente la de la Comisión, destacando en algunos de ellos, además, lo ya contemplado en la propuesta de resolución y ahora puesto de relieve por la ponente.
That raises an even more troubling question If such independent decision makers exist, are they able to affect Iran s nuclear policy, too? 160	A ese respecto hay que hacerse una pregunta aún más preocupante si existen semejantes autoridades independientes , podrían influir también en la política nuclear del Irán?
This raises serious ethical questions.	Estas armas plantean graves cuestiones éticas.
He raises horses and cattle.	Él cría caballos y ganado.
Tom never raises his voice.	Tom nunca levanta la voz.
That also raises various questions.	Todo esto también diversas interrogantes.
A crane raises heavy construction materials.	Una grúa eleva materiales de construcción pesados.
Cloning people raises serious ethical problems.	Clonar personas implica un grave dilema ético.
Cloning people raises serious ethical problems.	Clonar personas implica graves dilemas éticos.
Cloning people raises serious ethical problems.	Clonar personas implica un enorme dilema ético.
It naturally raises the question why aren t people moving their money from TIPS (and US Treasury bonds and other safe assets) to stocks (and other relatively risky assets)?	Naturalmente, dispara la pregunta por qué la gente no pasa su dinero desde los TIPS (y bonos del Tesoro de EE. nbsp UU. y otros activos seguros) a acciones (y otros activos relativamente riesgosos)?
A particularly large item in the Council's budget is the second tranche for the purchase of its own building, which, having been declared compulsory expenditure, again raises the question of classification.	En lo referente a los créditos, la Mesa ha aprobado la propuesta básica de los cuestores consistente en introducir un régimen de jubilación voluntario para los miembros del Parlamento, participando los diputados con el pago de sus propias cuotas.
This raises the question whether, in view of the great difference in interest between northern and southern Member States, this is the right time to come up with a European flag.	Por eso cabe preguntarse, en vista de los grandes contrastes de intereses entre los Estados miembros del Norte y del Sur, si ahora es el momento apropiado para instituir un pabellón europeo.
then, when He wills, He raises him.	luego, cuando É quiera, le resucitará.
He actually raises money, solves my disputes.	En realidad recauda dinero, resuelve mis conflictos.
This clearly raises the question of the role of the budget in the Community's financial policy and calls for critical, serious and non demagogic reflection about the structure of the present Community budget.	Todo ello plantea, de manera evidente, el problema del papel que desempeña el presupuesto en la política financiera de la Comunidad, y debería movernos a iniciar una reflexión crítica, madura y exenta de matices demagógicos sobre la estructura del actual presupuesto comu nitario.
That raises an obvious question When regimes in the region collaborate with terrorist groups, how can intelligence cooperation with them, let alone a coalition to fight Islamic extremism, be credible?	Esto plantea un interrogante obvio cuando los regímenes en la región colaboran con grupos terroristas, cómo puede resultar creíble una cooperación de inteligencia con ellos, ni que hablar de una coalición para combatir al extremismo islámico?
The Western powers' aversion to war raises risks of its own.	La aversión a la guerra de las potencias occidentales tiene sus propios riesgos.
To Him ascend good words, and the righteous deed He raises.	Hacia Él se eleva la buena palabra y Él realza la obra buena.
OK, for me the street just raises so many different questions.	Para mi las calles sugieren muchas preguntas diferentes.
German reunifaction raises instead the problem of the inefficiency of the European Parliament.	Precisamente las personas al servicio del bienestar colectivo han tenido que luchar durante años por una mejora legítima de sus vidas.
Rapid expansion of private debt raises other, larger concerns.	El rápido aumento de la deuda privada plantea preocupaciones mayores.
As Elections in Guinea Approach, the Opposition Raises Some Alarm Global Voices	Mientras las elecciones de Guinea se acercan, la oposición aumenta algunas alarmas
To Him ascends good speech, and righteous work raises it.	Hacia Él se eleva la buena palabra y Él realza la obra buena.
So this raises three really important questions What is life?	Esto plantea tres preguntas muy importantes Qué es la vida?
For he commands, and raises the stormy wind, which lifts up its waves.	Él habló y desató el viento de la tempestad, e hizo que se elevaran sus olas

Muestra esta página en español