Translation of "rate and extent" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The low level of inflation in Lithuania was , however , also to a considerable extent a reflection of Lithuania 's exchange rate strategy and the associated developments in the nominal effective exchange rate . | Sin embargo , este bajo nivel de inflación fue también , en gran medida , resultado de la estrategia cambiaria seguida en Lituania y de la consiguiente evolución del tipo de cambio efectivo nominal . |
| The low level of inflation in Lithuania during the early 2000s was , to a considerable extent , a reflection of Lithuania 's exchange rate strategy and the associated development of the nominal effective exchange rate . | El bajo nivel de inflación registrado en Lituania en los primeros años del 2000 fue , en gran medida , resultado de la estrategia cambiaria seguida por el país y de la consiguiente evolución del tipo de cambio efectivo nominal . |
| At any rate, a study should be commissioned to ascertain the extent to which the craft industry and business women have access to funding and credit. | En cualquier caso, sería necesario realizar un estudio sobre el acceso a la financiación y al crédito de las empresas artesanales y de las mujeres empresarias. |
| Fixed rate and variable rate tenders | Subastas a tipo de interés fijo y a tipo de interés variable |
| exchange rate policy co operation may be further strengthened , for example by allowing closer exchange rate links between the euro and the participating non euro area currencies , where , and to the extent that , these are appropriate in the light of progress towards convergence . | la cooperación en materia de política cambiaria puede fortalecerse aún más , por ejemplo permitiendo vínculos cambiarios más estrechos entre el euro y las monedas participantes no pertenecientes a la zona del euro , en los casos y en la medida en que ello resulte conveniente a tenor de los progresos realizados hacia la convergencia . |
| When conducting its monetary policy , the ECB takes the exchange rate into account to the extent that it affects the economic situation and the outlook for price stability . | Al ejecutar su política monetaria , el BCE tiene en cuenta el tipo de cambio en la medida en que afecta a la situación económica y a las perspectivas para la estabilidad de precios . |
| Extent and form of paid up capital | Desembolso del capital |
| Starting in December , the monthly average of the five year government bond Chart 11 yield increased markedly , which was quickly reflected in the rate for long term deposits and to a lesser extent in the rate for loans to households for house purchase . | A partir de diciembre , la media mensual del tipo de interés de la deuda pública a cinco años se elevó sensiblemente , lo que se reflejó rápidamente en el tipo de los depósitos a largo plazo y , en menor medida , en el de los préstamos a hogares para compra de vivienda . |
| the minimum bid rate , maximum bid rate and weighted average allotment rate ( in the case of multiple rate auctions ) | tipo mínimo de puja , tipo máximo de puja y tipo medio ponderado del total adjudicado ( en el caso de las subastas a tipo de interés múltiple ) |
| The birth rate and death rate were nearly equal. | La tasa de mortalidad y la tasa de natalidad eran casi idénticas. |
| For a known extent. | durante un tiempo determinado? |
| Fixed rate Variable rate Zero coupon rate | Tipo fijo Tipo variable Tipo cupón cero |
| Article 1 Extent and form of paid up capital | Artículo 1 Desembolso del capital |
| Floating rate and up to 1 year initial rate fixation Over 1 and up to 5 years initial rate fixation Over 5 years initial rate fixation | Tipo variable y hasta 1 año de fijación del tipo inicial Más de 1 año y hasta 5 años de fijación del tipo inicial Más de 5 años de fijación del tipo inicial |
| FIXED RATE AND VARIABLE RATE TENDERS The Eurosystem has the option of conducting either fixed rate ( volume ) or variable rate ( interest ) tenders . | SUBASTAS A TIPO DE INTERÉS FIJO Y A TIPO DE INTERÉS vARIABLE El Eurosistema puede realizar subastas tanto a tipo de interés fijo ( de volumen ) como a tipo de interés variable ( de tipo de interés ) . |
| New Member States should also consider the extent to which the limitation of exchange rate flexibility may help anchor expectations and promote the pursuit of sound macroeconomic and structural policies , thus fostering real and nominal convergence . | Asimismo , los nuevos Estados miembros deben considerar en qué medida la limitación de la flexibilidad del tipo de cambio puede contribuir a anclar las expectativas y a fomentar la consecución de políticas macroeconómicas y estructurales sólidas , propiciando así la convergencia tanto real como nominal . |
| Meanwhile, inflation, rising wages, and the renminbi s nominal appreciation have driven up the real effective exchange rate, though this trend has been tempered, to some extent, by the euro s persistently high value. | Entretanto, la inflación, los salarios en aumento y la apreciación nominal del renminbi han elevado el tipo de cambio real y efectivo, si bien esa tendencia ha quedado mitigada, en cierta medida, por el persistente valor alto del euro. |
| As a result of the variable rate tender and multiple rate auction procedure , the allotment rates ( i.e. the marginal rate and the weighted average rate ) are normally higher than the minimum bid rate . | Debido al tipo de interés variable de la subasta y al procedimiento de tipo de interés múltiple , los tipos de interés de adjudicación ( es decir , el tipo marginal y el tipo medio ponderado ) suelen ser más elevados que el tipo mínimo de puja . |
| 4 The marginal rate and the weighted average rate are usually higher than the minimum bid rate . | El tipo marginal y el tipo medio ponderado son habitualmente más elevados que el tipo mínimo |
| And Allah determines the extent of the night and the day. | Alá determina la noche y el día. |
| Provision for foreign exchange rate , interest rate and gold price risks | Provisión frente a los riesgos cambiario , de tipos de interés y de fluctuación de la cotización del oro |
| SN Yes, to some extent. | SN En cierta medida, sí. |
| ... and exchange rate developments | contribuye a poner de manifiesto el carácter de las perturbaciones |
| interest rate the real interest rate the borrower and actually realised , called the ex post interest rate ( r ) . | interest rate the real interest rate the borrower and actually realised , called the ex post interest rate ( r ) . |
| floating rate and up to ( and including ) one year initial rate fixation , over one year and up to ( and including ) five years initial rate fixation , and | Se distinguirán los siguientes períodos de fijación del tipo inicial para los préstamos a los hogares Para el consumo y otros fines tipo variable y hasta un año de fijación del tipo inicial , más de un año y hasta cinco años de fijación del tipo inicial , y más de cinco años de fijación del tipo inicial . |
| Article 1 Extent and form of paid up capital ( 2 ) | Artículo 1 ( 2 ) |
| extent on the underlying conceptual framework and the techniques employed . | extent on the underlying conceptual framework and the techniques employed . |
| (e) Regularity and extent of audit by an independent body | e) La periodicidad y el alcance de la auditoría realizada por un órgano independiente |
| Certainly, Allah has ordained a measure and extent for everything. | Alá ha establecido una medida para cada cosa. |
| Yes, but to what extent, and in comparison with what? | Qué significa la idea de librecambio si cada uno pide excepciones para si mismo? |
| Nominal rate Nominal rate Monthly | Media , excluyendo valores extremos |
| For house purchases Floating rate and up to 1 year initial rate fixation Over 1 and up to 5 years initial rate fixation | Cesiones temporales Préstamos en euros A los hogares ( ) Descubierto en cuenta ( ) Para consumo Tipo variable y hasta 1 año de fijación del tipo inicial Más de 1 año y hasta 5 años de fijación del tipo inicial Más de 5 años de fijación del tipo inicial Para la adquisición de vivienda Tipo variable y hasta 1 año de fijación del tipo inicial Más de 1 año y hasta 5 años de fijación del tipo inicial |
| They were conducted as variable rate tenders with a minimum bid rate and following the multiple rate ( American ) auction procedure . | Estas operaciones se instrumentaron mediante subastas a tipo de interés variable , con un tipo mínimo de puja y con procedimiento de adjudicación a tipo de interés múltiple ( subasta americana ) . |
| This reference rate shall be the lower of the euro overnight index average ( EONIA ) rate and the marginal lending rate . | This reference rate shall be the lower of the euro overnight index average ( EONIA ) rate and the marginal lending rate . |
| 3.7 Branches to the extent applicable | 3.7 . Sucursales en la medida que proceda |
| extent by the amount of collateral . | extent by the amount of collateral . |
| Branches to the extent applicable 3.7 . | Branches to the extent applicable 3.7 . |
| Single and multiple rate procedures A further distinction applies to variable rate tenders . | Procedimientos a tipo de interés único y a tipo de interés múltiple |
| Assign tags and rate pages | Asignar etiquetas y puntuar páginasName |
| Interest rate swaps , futures , forward rate agreements and other interest rate instruments shall be accounted for and revalued on an item by item basis . | Los swaps de tipos de interés , los futuros , los acuerdos de tipos de interés futuros y otros instrumentos sobre tipos de interés se contabilizarán y revalorizarán elemento por elemento . |
| Interest rate swaps , futures , forward rate agreements and other interest rate instruments shall be accounted for and revalued on an item by item basis . | Los swaps de tipos de interés , los futuros , los futuros sobre tipos de interés ( FRA 's ) y otros instrumentos sobre tipos de interés se contabilizarán y revalorizarán elemento por elemento . |
| Floating rate and up to 1 year period of initial rate fixation Over 1 and up to 5 years period of initial rate fixation Over 5 years period of initial rate fixation | Tipo variable y hasta 1 año de período de fijación del tipo inicial Más de 1 año y hasta 5 años de período de fijación del tipo inicial Más de 5 años de período de fijación del tipo inicial |
| Rate is the periodic interest rate. | La tasa es la tasa de interés periódico. |
| The following four periods of initial rate fixation shall be distinguished for loans to households for house purchases floating rate and up to ( and including ) one year initial rate fixation , over one and up to ( and including ) five years initial rate fixation , over five and up to ( and including ) 10 years initial rate fixation , and over 10 years initial rate fixation . | Se distinguirán los cuatro períodos siguientes de fijación del tipo inicial para los préstamos a los hogares para la adquisición de vivienda tipo variable y hasta un año de fijación del tipo inicial , más de un año y hasta cinco años de fijación del tipo inicial , más de cinco años y hasta 10 años de fijación del tipo inicial , y más de 10 años de fijación del tipo inicial . |
| ante real ( r ) interest rate , and the real interest rate Although borrowers and lenders cannot predict | ante real ( r ) interest rate , and the real interest rate Although borrowers and lenders cannot predict |
Related searches : Manner And Extent - Extent And Depth - Degree And Extent - Extent And Nature - Nature And Extent - Scope And Extent - Extent And Scope - Scale And Extent - Extent And Manner - Extent And Timing - Kind And Extent - Rate And Volume - Rate And Comment