Translation of "rate of employment" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Employment - translation :

Rate - translation :

Keywords : Empleo Remunerado Empleos Laboral Agencia Ritmo Tarifa Mortalidad Cardiaco Cardíaca

Examples (External sources, not reviewed)

Euro area employment rate is relatively low	La tasa de ocupación es relativamente baja en la zona del euro
At 62.2 , the overall employment rate is close to the EU average, whilst the female employment rate exceeds the EU average.	La tasa de empleo global, de un 62,2 , se acerca a a media de la UE, mientras que la tasa de empleo femenino ya la supera.
In addition , the unemployment rate has been declining , employment growth has recovered and employment expectations remain favourable .	Además , la tasa de desempleo se ha reducido , el crecimiento del empleo se ha recuperado y las expectativas de empleo siguen siendo favorables .
All of this implies that if the economy is at full employment and targeted inflation, the federal funds rate should equal 2 plus the rate of inflation.	Todo ello supone que, si la economía cuenta con pleno empleo y se da la inflación fijada como objetivo, el tipo de los fondos federales debe equivaler al dos por ciento, más la tasa de inflación.
Reflecting the employment projections , the unemployment rate is expected to increase over the projection horizon .	Como reflejo de las proyecciones de empleo , la tasa de paro aumentaría durante el horizonte de proyección considerado .
At 52.7 the employment rate of non EU nationals in EU 15 is significantly lower than the 64.4 rate for EU nationals (see figure 9 in the annex).	La tasa de empleo de los nacionales de países no comunitarios en EU 15 (52,7 ) es significativamente inferior a la de los nacionales de la UE (64,4 ) (véase el cuadro 9 del anexo).
Reflecting the fall in employment , the unemployment rate is expected to increase over the projection horizon .	Como reflejo de la caída del empleo , la tasa de paro aumentaría durante el horizonte de proyección considerado .
While full employment has not been defined, many economists believe it is equivalent to an unemployment rate of about 5.5 .	Si bien no se ha definido el pleno empleo, muchos economistas creen que es equivalente a una tasa de desempleo del 5,5 por ciento, aproximadamente.
At 68.4 in 2012, the EU employment rate currently stands 6.6 percentage points below the 75 target.	Con un 68,4 en 2012, la tasa de empleo de la UE se sitúa en la actualidad 6,6 puntos porcentuales por debajo del objetivo del 75 .
Given uncertainty about the level of full employment GDP, this rule still leaves the Fed substantial discretion. The Fed could argue that the gap between current and full employment GDP is larger than the 6.1 unemployment rate implies, owing to the large number of part time workers who would prefer full time employment and the sharp decline in the labor force participation rate.	Dada la incertidumbre sobre el nivel del PIB con pleno empleo, esa norma deja aún a la Reserva una importante discreción, pues podría sostener que el desfase entre el PIB actual y el PIB con pleno empleo es mayor que el que supone la tasa de desempleo del 6,1 por ciento, por el mayor número de trabajadores con jornada laboral parcial que preferirían tener un empleo con jornada completa y el marcado descenso de la tasa de participación de la fuerza laboral.
The projections for labour supply and employment imply that the unemployment rate would start to decline towards the end of the horizon .	Las proyecciones para la oferta de trabajo y el empleo indican que la tasa de paro comenzará a disminuir a finales del horizonte temporal contemplado .
Conditions of employment	Conditions of employment
Contracts of employment	Contratos de trabajo
At 71 , the UK s employment rate is among the highest in the EU, while the unemployment rate fell from over 10 in 1992 to around 6 in 1998.	Situada en el 71 , la tasa de empleo británica se encuentra entre las más altas de la UE, mientras que la tasa de desempleo cayó de más del 10 en 1992 hasta situarse alrededor del 6 en 1998.
Reflecting employment projections and labour force assumptions , the unemployment rate is expected to increase significantly over the projection horizon .	Como reflejo de las proyecciones de empleo y de los supuestos relativos a la población activa , se espera que la tasa de desempleo aumente significativamente durante el período objeto de análisis . BCE Proyecciones macroeconómicas elaboradas por los expertos del Eurosistema Diciembre 2008
The projections for the labour supply and employment imply that the unemployment rate should start to decline in the second half of 2005 .	Las proyecciones para la oferta de trabajo y el empleo apuntan a que la tasa de paro debería comenzar a descender en el segundo semestre del 2005 .
Next, let s look at the employment rate, which in the UK stood at 72.9 of the population aged 16 64 at the end of 2007.	A continuación, veamos la tasa de empleo, que en el Reino Unido ascendía al 72,9 por ciento de la población de edades comprendidas entre 16 y 64 años al final de 2007.
Until then, increasing the growth rate of the effective labor force requires shifting workers from low productivity employment in agriculture to the urban labor force.	Hasta entonces, incrementar el ritmo de crecimiento de la fuerza de trabajo efectiva demandará trasladar trabajadores de empleos agrícolas poco productivos a la mano de obra urbana.
The lower participation rate combined with the higher unemployment rate results in a much lower employment rate ( measured as the number of employed persons as a share of the population aged between 15 and 64 years ) in the euro area than in either the United States or Japan .	La menor tasa de actividad , combinada con una mayor tasa de desempleo , se traduce en una tasa de ocupación mucho más baja ( medida por el número de personas empleadas como porcentaje de la población con edades comprendidas entre 15 y 64 años ) en la zona del euro que en Estados Unidos o Japón .
It states that the federal funds rate should be 2 plus the current inflation rate plus one half of the difference between current and target inflation and one half of the percentage difference between current and full employment GDP.	Dispone que el tipo de los fondos federales debe ser el dos por ciento, más la tasa actual de inflación, más la mitad de la diferencia entre el objetivo de inflación y la inflación actual y la mitad de la diferencia porcentual entre el PIB actual y el PIB con pleno empleo.
Employment of retired former staff	Empleo de ex funcionarios jubilados
Employment	Empleo
EMPLOYMENT	EMPLEO
employment	el empleo
Total employment expanded at a rate similar to that recorded in 2002 , helped by a strong increase in the number of jobs in the public sector .	El empleo total siguió creciendo a una tasa similar a la registrada en el 2002 , una evolución a la que contribuyó el fuerte aumento de la ocupación en el sector público .
Article 21 Conditions of Employment 21.1 The Conditions of Employment and the Staff Rules shall determine the employment relationship between the ECB and its staff .	Artículo 21 Condiciones de contratación 21.1 Las Condiciones de contratación y el Reglamento del personal determinarán la relación laboral entre el BCE y sus empleados .
Profitability has been sustained , employment growth has been robust and the unemployment rate has fallen to levels not seen for 25 years .	La rentabilidad se ha mantenido , el crecimiento del empleo ha sido dinámico y el desempleo ha disminuido hasta niveles no registrados en los últimos veinticinco años .
At all events the Committee considers that the anticipated growth rate for the Community is totally inadequate to meet its employment needs.	En cualquier caso, el Comité considera que este crecimiento esperado en la Comunidad es absolutamente insuficiente para las necesidades de empleo europeas.
This lower employment rate is one of the main reasons why GDP per capita is lower in the euro area than in the United States and Japan .	La tasa de actividad es relativamente baja en la zona del euro
Flow measures of unemployment and employment	Medición de flujos de empleo y paro
Population , Employment , Compensation of employees 26 .	Población , empleo y remuneración de los asalariados 26 .
Conditions of employment and similar provisions	Condiciones de contratación y disposiciones análogas
Article 21 Conditions of Employment 21.1 .	Artículo 21 Condiciones de contratación 21.1 .
levels of economic activity and employment .	levels of economic activity and employment .
Article 21 Conditions of Employment 21.1 .	Artículo 21 Condiciones laborales 21.1 .
The employment of children is prohibited.	Se prohíbe el trabajo infantil.
Total employment is projected to pick up slowly in 2004 before gaining strength in 2005 , while the unemployment rate should decline in 2005 .	Se proyecta que el empleo total se recupere paulatinamente en el 2004 y que se refuerce en el 2005 , mientras que la tasa de desempleo debería descender en el 2005 .
Assuming an annual rate of market growth of 10 and a concurrent rise in employment of only 5 , this would allow to expect a further 92,283 jobs by the end of the period from 1996 2001, that is total employment of 426,464 and an overall market of 59.8B by 2001.	Sobre la base de una tasa anual de crecimiento del mercado del 10 junto con un incremento del empleo de sólo el 5 , cabría esperar la creación de 92 283 puestos suplementarios al final del período comprendido entre 1996 y 2001, es decir, un empleo total de 426 464 y un mercado global de 59 800 millones de dólares para 2001.
or employment	or employment
As it stands, while the services sector accounts for more than 70 of employment in South Korea, its productivity growth rate remains much lower than that of the manufacturing sector.	Hoy por hoy, mientras que el sector de servicios representa más del 70 del empleo en Corea del sur, su tasa de crecimiento de la productividad sigue siendo mucho más baja que la del sector industrial.
Consider, for example, the high rate of non employment among men aged 25 to 54, a group too old to be in school and too young to retire.	Piénsese por ejemplo en el alto índice de desempleo entre hombres de 25 a 54 años de edad, que son demasiado mayores para estar en la escuela y demasiado jóvenes para retirarse.
Thus , in the euro area , higher growth in employment and hours worked has been offset by losses in productivity growth , leaving the rate of output growth roughly unchanged .	De este modo , el mayor crecimiento del empleo y de las horas trabajadas en la zona del euro se ha visto contrarrestado por pérdidas en el crecimiento de la productividad , con lo que la tasa de crecimiento del producto prácticamente no se ha modificado .
The US unemployment rate may seem to hint at the risk of rising inflation, but the employment to population ratio continues to signal an economy in deep distress.	Aunque la tasa de desempleo actual en EE. UU. parezca compatible con un riesgo de mayor inflación, el cociente entre población empleada y población en edad de trabajar todavía apunta a una economía en serias dificultades.
Whereas the Conditions of Employment should contain the rules which , in conjunction with employment contracts , govern the employment relations between the ECB and its staff	Considerando que las condiciones de contratación deberán contener las normas que , conjuntamente con los contratos de trabajo correspondientes , rijan las relaciones laborables entre el BCE y su personal
In every economy, the argument goes, there is a market interest rate determined by the financial system, and there is a natural interest rate the value at which desired savings at full employment equal desired investment at full employment, and at which the economy as a whole desires neither to leverage nor to deleverage.	El argumento es que en cualquier economía hay una tasa de interés de mercado determinada por el sistema financiero, y hay una tasa de interés natural el valor al que los ahorros deseados en condiciones de pleno empleo son iguales a la inversión deseada en condiciones de pleno empleo, y en el que la economía en general no busca ni apalancamiento ni desapalancamiento.

Muestra esta página en español