Translation of "youth employment rate" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| 57 165. Promoting youth employment | 57 165. Promoción del empleo de los jóvenes |
| Promoting youth employment and skills development in the context of globalization | Fomento del empleo y del desarrollo de las aptitudes de los jóvenes en el contexto de la globalización |
| Euro area employment rate is relatively low | La tasa de ocupación es relativamente baja en la zona del euro |
| But the global youth unemployment rate is 12.7 double the overall rate of 6 . | Pero la tasa global de desempleo juvenil es 12,7 , el doble de la tasa general del 6 . |
| At 62.2 , the overall employment rate is close to the EU average, whilst the female employment rate exceeds the EU average. | La tasa de empleo global, de un 62,2 , se acerca a a media de la UE, mientras que la tasa de empleo femenino ya la supera. |
| At 18.7 , youth unemployment is about twice the overall rate. | Con una tasa del 18,7 , el paro juvenil es alrededor del doble de la tasa general. |
| 19. Encourages, in this context, current initiatives of the United Nations system on the elaboration of comprehensive employment strategies and measures to foster youth employment, bearing in mind relevant international instruments pertaining to youth | 19. Alienta, en este contexto, las actuales iniciativas del sistema de las Naciones Unidas destinadas a elaborar estrategias generales de empleo y medidas para fomentar el empleo de los jóvenes, teniendo en cuenta los correspondientes instrumentos internacionales relativos a la juventud |
| 20. Encourages, in this context, current initiatives of the United Nations system on the elaboration of comprehensive employment strategies and measures to foster youth employment, bearing in mind relevant international instruments pertaining to youth | 20. Alienta, en este contexto, las iniciativas que está llevando a cabo el sistema de las Naciones Unidas respecto de la formulación de estrategias amplias de empleo y las medidas de fomento del empleo juvenil, teniendo presentes los instrumentos internacionales pertinentes relativos a los jóvenes |
| As with female employment, any serious consideration of youth employment must address not only quantitative aspects, but also, and above all, qualitative ones. | En este caso también, al igual que para el empleo femenino, es preciso entablar una profunda reflexión que tenga en cuenta, además de los aspectos cuantitativos, también, y sobre todo, los cualitativos. |
| Greece s youth unemployment rate now exceeds 60 , and Spain s is above 50 . | La tasa de desempleo entre los jóvenes griegos supera actualmente el 60 y la española, el 50 . |
| In addition , the unemployment rate has been declining , employment growth has recovered and employment expectations remain favourable . | Además , la tasa de desempleo se ha reducido , el crecimiento del empleo se ha recuperado y las expectativas de empleo siguen siendo favorables . |
| South Korea's youth unemployment rate hit a record high of 9 in December 2014. | La tasa de desempleo juvenil de Corea del Sur alcanzó un record máximo de 9 en diciembre de 2014. |
| 1. Takes note of the reports of the Secretary General on the World Youth Report 2003E CN.5 2003 4. and on promoting youth employment A 58 229. | 1. Toma nota de los informes del Secretario General sobre la juventud mundial 2003E CN.5 2003 4. y la promoción del empleo de los jóvenesA 58 229. |
| At 17.4 , the average youth unemployment rate in the EU remains high and has not improved relative to the rate for prime age adults. | Con un 17,4 , la tasa media de desempleo juvenil en la UE sigue siendo elevada y no ha mejorado en relación con la tasa de trabajadores de edad intermedia. |
| Reflecting the employment projections , the unemployment rate is expected to increase over the projection horizon . | Como reflejo de las proyecciones de empleo , la tasa de paro aumentaría durante el horizonte de proyección considerado . |
| Germany s unemployment rate this past summer was around 5.5 , and its youth unemployment rate was around 8 remarkably low compared with many other high income economies. | La tasa de desempleo en Alemania el verano pasado rondaba el 5,5 , y el desempleo entre los jóvenes era de aproximadamente el 8 sorprendentemente bajo si se lo compara con muchas otras economías de altos ingresos. |
| Overall unemployment has climbed to 12 , while the rate for youth not attending school has soared to 44 . | El desempleo general trepó al 12 , mientras que la tasa de jóvenes que no asisten a la escuela se ha disparado al 44 . |
| Recalling and reaffirming the commitments made at the major United Nations conferences and summits held since 1990 and their follow up processes, in particular those commitments that are related to youth, including youth employment, | Recordando y reafirmando los compromisos contraídos en las grandes conferencias y cumbres de las Naciones Unidas celebradas desde 1990 y sus procesos de seguimiento, en particular los compromisos relacionados con la juventud, con inclusión del empleo de los jóvenes, |
| Reflecting the fall in employment , the unemployment rate is expected to increase over the projection horizon . | Como reflejo de la caída del empleo , la tasa de paro aumentaría durante el horizonte de proyección considerado . |
| Recognizing also that Governments have a primary responsibility to educate young people and to create an enabling environment that will promote youth employment, | Reconociendo también que corresponde a los gobiernos la responsabilidad primordial de educar a los jóvenes y de crear un entorno propicio que promueva el empleo de los jóvenes, |
| At 68.4 in 2012, the EU employment rate currently stands 6.6 percentage points below the 75 target. | Con un 68,4 en 2012, la tasa de empleo de la UE se sitúa en la actualidad 6,6 puntos porcentuales por debajo del objetivo del 75 . |
| 10. Notes the decision of eight countries to volunteer as lead countries in the preparation of national reviews and action plans on youth employment | 10. Toma conocimiento de la decisión de ocho países de ofrecerse como voluntarios para asumir la iniciativa en la preparación de estudios y planes de acción nacionales sobre el empleo de los jóvenes |
| All of this implies that if the economy is at full employment and targeted inflation, the federal funds rate should equal 2 plus the rate of inflation. | Todo ello supone que, si la economía cuenta con pleno empleo y se da la inflación fijada como objetivo, el tipo de los fondos federales debe equivaler al dos por ciento, más la tasa de inflación. |
| 19. Governments should facilitate the development of ICT capacity for youth, including indigenous youth, youth with disabilities and youth in remote and rural communities. | 19. Los gobiernos deberían facilitar el desarrollo de la capacidad de los jóvenes para utilizar la tecnología de la información y las comunicaciones, incluidos los jóvenes indígenas, los jóvenes con discapacidad y los que residen en comunidades rurales y remotas. |
| Recalling and reaffirming the commitments relating to youth employment made at the major United Nations conferences and summits since 1990 and their follow up processes, | Recordando y reafirmando los compromisos relativos al empleo de los jóvenes contraídos en las principales conferencias y cumbres de las Naciones Unidas a partir de 1990 y sus procesos de seguimiento, |
| At 52.7 the employment rate of non EU nationals in EU 15 is significantly lower than the 64.4 rate for EU nationals (see figure 9 in the annex). | La tasa de empleo de los nacionales de países no comunitarios en EU 15 (52,7 ) es significativamente inferior a la de los nacionales de la UE (64,4 ) (véase el cuadro 9 del anexo). |
| At 71 , the UK s employment rate is among the highest in the EU, while the unemployment rate fell from over 10 in 1992 to around 6 in 1998. | Situada en el 71 , la tasa de empleo británica se encuentra entre las más altas de la UE, mientras que la tasa de desempleo cayó de más del 10 en 1992 hasta situarse alrededor del 6 en 1998. |
| Reflecting employment projections and labour force assumptions , the unemployment rate is expected to increase significantly over the projection horizon . | Como reflejo de las proyecciones de empleo y de los supuestos relativos a la población activa , se espera que la tasa de desempleo aumente significativamente durante el período objeto de análisis . BCE Proyecciones macroeconómicas elaboradas por los expertos del Eurosistema Diciembre 2008 |
| Recalling its resolution 54 120 of 17 December 1999, in which it took note with appreciation of the Lisbon Declaration on Youth Policies and Programmes adopted at the World Conference of Ministers Responsible for Youth in 1998,See WCMRY 1998 28, chap. I, resolution 1. which set forth important commitments regarding youth employment, | Recordando su resolución 54 120, de 17 de diciembre de 1999, en la que tomó nota con reconocimiento de la Declaración de Lisboa sobre políticas y programas relativos a la juventud, aprobada en la Conferencia Mundial de Ministros responsables de la Juventud de 1998Véase WCMRY 1998 28, cap. I, resolución 1., que establecía importantes compromisos relativos al empleo de los jóvenes, |
| 23. ICT should also be used to enhance education, employment and youth participation in the decision making process. ICT should be used to improve the quality of education and to better prepare youth for the demands of the information society. | 23. También deberían aprovecharse los efectos positivos que la tecnología de la información y las comunicaciones puede tener en la educación, el empleo y la participación de los jóvenes en los procesos de adopción de decisiones. Esa tecnología también debería utilizarse para mejorar la calidad de la educación y preparar mejor a los jóvenes para las demandas de la sociedad de la información. |
| 1. Takes note of the work of the High level Panel of the Secretary General's Youth Employment Network and its policy recommendations See A 56 422. | 1. Toma nota de la labor del Grupo de Alto Nivel de la Red de Empleo de los Jóvenes creada por el Secretario General y de las recomendaciones que ha formulado ese Grupo en materia de políticaVéase A 56 422. |
| More than 7.5 million people aged 15 24 are NEETs not in employment, education, or training. 160 The youth unemployment rate exceeds 25 in 13 European countries, amounting to roughly 30 in Italy, Ireland, Bulgaria, Cyprus, Latvia, Hungary, and Slovakia, and surpassing 55 in Greece and Spain. | Más de 7,5 millones de personas entre las edades de 15 a 24 años son personas Ni ni es decir, son personas que no se encuentran empleadas, ni estudiando o en periodo de formación. La tasa de desempleo juvenil supera el 25 en 13 países europeos asciende a aproximadamente el 30 en Italia, Irlanda, Bulgaria, Chipre, Letonia, Hungría y Eslovaquia, y supera el 55 en Grecia y España. |
| While full employment has not been defined, many economists believe it is equivalent to an unemployment rate of about 5.5 . | Si bien no se ha definido el pleno empleo, muchos economistas creen que es equivalente a una tasa de desempleo del 5,5 por ciento, aproximadamente. |
| 62 126. Policies and programmes involving youth youth in the global economy promoting youth participation in social and economic development | 62 126. Políticas y programas relativos a la juventud la juventud en la economía mundial Fomento de la participación de los jóvenes en el desarrollo social y económico |
| Given uncertainty about the level of full employment GDP, this rule still leaves the Fed substantial discretion. The Fed could argue that the gap between current and full employment GDP is larger than the 6.1 unemployment rate implies, owing to the large number of part time workers who would prefer full time employment and the sharp decline in the labor force participation rate. | Dada la incertidumbre sobre el nivel del PIB con pleno empleo, esa norma deja aún a la Reserva una importante discreción, pues podría sostener que el desfase entre el PIB actual y el PIB con pleno empleo es mayor que el que supone la tasa de desempleo del 6,1 por ciento, por el mayor número de trabajadores con jornada laboral parcial que preferirían tener un empleo con jornada completa y el marcado descenso de la tasa de participación de la fuerza laboral. |
| Employment | Empleo |
| EMPLOYMENT | EMPLEO |
| employment | el empleo |
| Youth is always right. Those who follow the counsels of youth are wise. | La juventud siempre tiene la razón. Aquellos que siguen los consejos de la juventud son sabios. |
| Profitability has been sustained , employment growth has been robust and the unemployment rate has fallen to levels not seen for 25 years . | La rentabilidad se ha mantenido , el crecimiento del empleo ha sido dinámico y el desempleo ha disminuido hasta niveles no registrados en los últimos veinticinco años . |
| The projections for labour supply and employment imply that the unemployment rate would start to decline towards the end of the horizon . | Las proyecciones para la oferta de trabajo y el empleo indican que la tasa de paro comenzará a disminuir a finales del horizonte temporal contemplado . |
| At all events the Committee considers that the anticipated growth rate for the Community is totally inadequate to meet its employment needs. | En cualquier caso, el Comité considera que este crecimiento esperado en la Comunidad es absolutamente insuficiente para las necesidades de empleo europeas. |
| Youth has its advantages. | La juventud tiene sus ventajas. |
| Youth is wholly experimental. | La juventud es plenamente experimental. |
| Subject Youth Council meeting | Asunto Reunión del Consejo de Ministros de la Juventud |
Related searches : Youth Employment - Youth Employment Policy - Youth Employment Initiative - Youth Employment Package - Youth Employment Law - Youth Employment Act - Employment Rate - Youth Unemployment Rate - Overall Employment Rate - Self-employment Rate - Employment Growth Rate - Rate Of Employment - Female Employment Rate - Employment Rate Gap
