Translation of "reached full capacity" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Capacity - translation :

Full - translation :

Reached - translation :

Keywords : Capacidad Pulmonar Máxima Calidad Mental Llenas Llenos Plena Completa Total Alcanzó Contactado Alcanzado Comunicado Llegaron

Examples (External sources, not reviewed)

The shelves are full to capacity.	Las estanterías están repletas.
GV So have you reached your full potential?	GV Entonces has alcanzado tu pleno potencial?
It has 6,800 seats, with a full capacity of 10,200.	Cuenta con 6.800 asientos, con una capacidad total de 10.200.
At full capacity, this will be 3 million an hour and in 2012, 6 million.	A total capacidad, serán tres millones por hora y en 2012, seis millones.
A full grown adult would have reached 8 meters, taking 10 years to reach that size.	Un adulto maduro habría alcanzado 8 metros, tardando 10 años para alcanzar ese tamaño.
Number of NCB branches Storage capacity Sorting capacity Transport capacity	Número de sucursales del BCN Capacidad de almacenamiento Capacidad de selección Capacidad de transporte
This prevents full utilization of production capacity and resources, and explains why GDP growth above 7 is simply not possible.	Esa situación impide la utilización de la capacidad productiva y los recursos naturales y explica por qué el crecimiento del PIB por encima del siete por ciento es, sencillamente, imposible.
Stressing the need for full compliance with the Israeli Palestinian agreements reached within the context of the Middle East peace process,	Destacando la necesidad de que se cumplan plenamente los acuerdos concertados entre Israel y Palestina en el marco del proceso de paz del Oriente Medio,
By using part of that money to mobilize private sector financing, the full 100 billion of climate financing could be reached.	Utilizando parte de ese dinero para movilizar la financiación del sector privado, se podrían conseguir los 100.000 millones completos de financiación climática.
And when he reached his full strength and was ripe, We gave him wisdom and knowledge. Thus do We reward the good.	Cuando alcanzó la madurez y completó su crecimiento, le dimos juicio y ciencia así retribuimos a quienes hacen el bien.
Capacity	Capacidad
Capacity	CapacidadName
Capacity	Capacidad
Reached Breakpoint	Punto de interrupción alcanzado
The Cantareira System, which supplies 7 million people with water in São Paulo, has reached record lows in 2014 4.1 percent of its total capacity in October.	El Sistema Cantareira, que suministra agua a 7 millones de personas en São Paulo, alcanzó bajos históricos en 2014 4.1 por ciento de su total capacidad en octubre.
Unlocking the world s latent talent, and thus its full capacity for growth, requires us to look beyond business cycles and quarterly reports.	Destrabar el talento latente del mundo, y así su capacidad plena para el crecimiento, requiere que miremos más allá de los ciclos comerciales y los informes trimestrales.
And when he reached his maturity and full strength, We gave him wisdom and knowledge and this is how We reward the virtuous.	Cuando alcanzó la madurez y completó su crecimiento, le dimos juicio y ciencia así retribuimos a quienes hacen el bien.
Until, when he has reached it, he finds it to be nothing, but there he finds God, Who settles his account in full.	Sí encontrará, en cambio, a Alá junto a sí y Él le saldará su cuenta.
When Moses reached full manhood and maturity, We bestowed upon him wisdom and knowledge this is how We reward those who do good.	Cuando alcanzó la madurez y completó su crecimiento, le dimos juicio y ciencia así retribuimos a quienes hacen el bien.
With most rich countries capacity and tolerance for immigration already limited, it is hard to see how a new equilibrium for global population distribution will be reached peacefully.	La capacidad y tolerancia a la inmigración de la mayoría de los países ricos ya es limitada, de modo que cuesta entender de qué manera se puede alcanzar de manera pacífica un nuevo equilibrio de distribución de la población global.
We have neither the mental capacity nor the understanding to decipher the full web of cause and effect relations in our social existence.	No tenemos ni la capacidad mental ni el entendimiento para descifrar toda la gama de relaciones causa efecto en nuestra existencia social.
Storage capacity	Capacidad de almacenamiento
Sorting capacity	Capacidad de selección
Transport capacity	Capacidad de transporte
Capacity building	Creación de capacidad
Used Capacity	Capacidad usada
When limit reached	Cuando se alcance el límite
We reached 27k!	Hemos alcanzado los 27 mil!
57. Requests the Secretary General to pay full attention to the parity of the six official languages in expanding the international radio broadcasting capacity	57. Pide al Secretario General que preste suma atención a la paridad de los seis idiomas oficiales cuando se amplíe la capacidad de radiodifusión internacional
72. Requests the Secretary General to pay full attention to the parity of the six official languages in expanding the international radio broadcasting capacity	72. Pide al Secretario General que preste plena atención a la paridad entre los seis idiomas oficiales cuando se amplíe la capacidad de radiodifusión internacional
And when he was full grown, and reached the perfection of his strength, We gave him judgment and knowledge. As such We recompense the gooddoers.	Cuando alcanzó la madurez y completó su crecimiento, le dimos juicio y ciencia así retribuimos a quienes hacen el bien.
A common understanding has been reached among banking supervisors on the basic features of the flow of information to the ECB and to NCBs in their capacity as monetary authorities .	Se ha alcanzado una posición común entre los supervisores bancarios sobre las características básicas del flujo de información hacia el BCE y hacia los BCNs en su calidad de autoridades monetarias .
II. Capacity building	II. Fomento de la capacidad
Community capacity building	Fomento de la capacidad en la comunidad
Performance and capacity	Rendimiento y capacidad
Server at capacity	Servidor a toda capacidad
Large Capacity Tray	Bandeja de gran capacidad
He reached his goal.	Él alcanzó su meta.
They reached their goal.	Alcanzaron su meta.
A compromise was reached.	Se logró un compromiso.
A compromise was reached.	Se alcanzó un compromiso.
We reached our goal.	Alcanzamos nuestra meta.
Maximum share ratio reached	Se ha alcanzado la proporción máxima de comparticiónName
Maximum seed time reached	Se ha alcanzado el tiempo máximo de siembraName
Maximum share ratio reached.	Se ha alcanzado la proporción de compartición máxima.

Muestra esta página en español