Translation of "real and perceived" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The first problem arises when specific factors, real or perceived, block some options from the adjustment menu. | El primer problema surge cuando existen factores específicos, reales o percibidos, que bloquean algunas opciones del menú de ajuste. |
| Opportunistic thugs foment fear and chaos real and perceived that far exceed their number and power, amplifying the country s general sense of malaise. | Los matones oportunistas fomentan el miedo y el caos reales y percibidos que exceden por mucho su cantidad y poder, amplificando la sensación general de malestar en el país. |
| And they perceived not. | No presentían... |
| In times of elevated risk, real or perceived, people begin to organize increasingly on the basis of homogenous identities. | En tiempos de alto riesgo (sea este real o percibido), las personas comienzan a organizarse cada vez más sobre la base de identidades homogéneas. |
| And they perceived not (what they were doing)! | No presentían... |
| All value is perceived value. | todo valor es valor percibido. |
| So she watched him from afar and they perceived not. | Y le observaba de lejos, a hurtadillas. |
| So she observed him from afar, and they perceived not. | Y le observaba de lejos, a hurtadillas. |
| So the real Mermaid, the real water, and the real bikes. | Así que la Sirenita, el agua y las bicicletas, todo real. |
| You have real neighborhoods and real trees, and real streets you can walk on. | Tienes vecindarios de verdad y árboles de verdad, y calles de verdad sobre las que caminar. |
| Demands that are perceived as greedy erode legitimacy and, ultimately, effectiveness. | Las solicitudes que son percibidas como codiciosas erosionan la legitimidad y, a la larga, la efectividad. |
| And it has real beauty and real explanatory power. | Y tiene una belleza y un poder explicativo real. |
| The way business acts and is perceived is crucial to its success. | La manera de hacer negocios es crucial para su éxito. |
| It is perceived as a model of civility. | Se la ve como modelo de civismo . |
| All organizations need to be perceived as legitimate. | Toda organización necesita ser percibida como legítima. |
| His heart did not falsify what he perceived. | No ha mentido el corazón en lo que vio. |
| Chart C Perceived , expected and overall HICP inflation ( percentage balance and annual percentage changes | Gráfico C Inflación percibida , esperada y medida por el IAPC general ( saldo neto tasas de variación interanuales |
| And they planned a plan, and We planned a plan, while they perceived not. | Urdieron una intriga sin sospechar que Nosotros urdíamos otra. |
| And they planned a plan, and We planned a plan while they perceived not. | Urdieron una intriga sin sospechar que Nosotros urdíamos otra. |
| But Europe is no longer perceived as a global actor and rightly so. | Pero ya no se la ve como un actor global, y esta percepción no es errada. |
| Then, when they perceived Our chastisement they took to their heels and fled. | Cuando sintieron Nuestro rigor, quisieron escapar de ellas rápidamente. |
| And when its inhabitants perceived Our punishment, at once they fled from it. | Cuando sintieron Nuestro rigor, quisieron escapar de ellas rápidamente. |
| But Jesus perceived their wickedness, and said, Why tempt ye me, ye hypocrites? | Pero Jesús, entendiendo la malicia de ellos, les dijo Por qué me probáis, hipócritas |
| But he perceived their craftiness, and said unto them, Why tempt ye me? | Pero él, entendiendo la astucia de ellos, les dijo |
| And this is a bloody real website and a real email list. | Y pensar que el sitio web y la lista de correos electrónicos sí son reales. |
| And they plotted a plot, and We plotted a plot, while they perceived it not. | Urdieron una intriga sin sospechar que Nosotros urdíamos otra. |
| Little wonder that, once most Israelis accepted this narrative, the peace process became a repulsive, discredited expression, and its advocates on the left came to be perceived at best as innocents detached from the real world. | No es extraño que, en cuanto la mayoría de los israelíes aceptaron este relato, proceso de paz se haya convertido en mala palabra y sus defensores en la izquierda comenzaran a ser vistos, en el mejor de los casos, como ingenuos sin contacto con el mundo real. |
| So do you follow magic although you have perceived? | Cederéis a la magia a sabiendas? |
| Then We seized them unawares, when they perceived not. | Entonces, nos apoderábamos de ellos por sorpresa sin que se apercibieran. |
| He said, I perceived what they did not see. | Dijo He visto algo que ellos no han visto. |
| It cannot always be perceived by the naked eye. | No siempre puede percibirse a simple vista. |
| Because this was perceived to be a weather problem. | Porque se percibe meramente como un problema climáctico. |
| Shame is one, do not be perceived as what? | La vergüenza es una, no ser percibido como qué? |
| Government perceived them as its own men as well. | El gobierno los percibía como si fueran también sus propios hombres. |
| The violence was perceived as unprecedented in Danish territory. | Este ataque de violencia fue percibido como algo sin precedentes en el territorio danés. |
| So they plotted a plot, and We planned a plan, while they perceived not. | Urdieron una intriga sin sospechar que Nosotros urdíamos otra. |
| So they plotted a plot and We plotted a plot, while they perceived not. | Urdieron una intriga sin sospechar que Nosotros urdíamos otra. |
| They plotted and planned, but We too planned, even while they perceived it not. | Urdieron una intriga sin sospechar que Nosotros urdíamos otra. |
| But Jesus perceived their wickedness, and said, Why do you test me, you hypocrites? | Pero Jesús, entendiendo la malicia de ellos, les dijo Por qué me probáis, hipócritas |
| But he perceived their craftiness, and said to them, Why do you test me? | Pero él, entendiendo la astucia de ellos, les dijo |
| SECTION L REAL ESTATE ACTIVITIES 68 68.1 68.10 68.2 68.20 68.3 68.31 68.32 Real estate activities Buying and selling of own real estate Buying and selling of own real estate Renting and operating of own or leased real estate Renting and operating of own or leased real estate Real estate activities on a fee or contract basis Real estate agencies Management of real estate on a fee or contract basis | SECCIÓN L ACTIVIDADES INMOBILIARIAS 68 68.1 68.10 68.2 68.20 68.3 68.31 68.32 Actividades inmobiliarias Compraventa de bienes inmobiliarios por cuenta propia Compraventa de bienes inmobiliarios por cuenta propia Alquiler de bienes inmobiliarios por cuenta propia Alquiler de bienes inmobiliarios por cuenta propia Actividades inmobiliarias por cuenta de terceros Agentes de la propiedad inmobiliaria Gestión y administración de la propiedad inmobiliaria |
| Nominal and real variables | Nominal and real variables |
| ( Real estate investment companies ) ( Law on real estate mutual funds real estate investment companies and other legal provisions ) | Anual ( Sociedades de inversión inmobiliaria ) ( Ley de fondos de inversión inmobiliaria sociedades de inversión inmobiliaria y otras disposiciones legales ) |
| Indeed, his terrorism was perceived as a prelude to it. | Por cierto, su terrorismo era percibido como un preludio del califato. |
| The unknown is perceived to be riskier than the familiar. | Lo desconocido es percibido como más riesgoso que lo familiar. |
Related searches : Real Or Perceived - Real And Substantial - Real And True - Real And Effective - Real And Personal - Real And Genuine - Real And Present - Personal And Real - Real And Concrete - Authentic And Real - Are Perceived - Perceived Impact - Perceived Cost
