Translation of "real problem" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Problem - translation :

Problema

Real - translation :

Real

Real problem - translation :

Verdadero problema

Keywords : Cuál Cuál Resolver Ningún Pequeño Verdaderos Auténtico Reales Verdadera Verdadero

Examples (External sources, not reviewed)

Tom is the real problem.	El verdadero problema es Tom.
But is this a real problem?	Pero, es este un problema real?
I've got a real estate problem.	Tengo un problema de espacio.
This problem is a real challenge.	Este problema es todo un reto.
This problem is a real challenge.	Este problema es un verdadero desafío.
That, not austerity, is Greece s real problem.	Este es el verdadero problema de Grecia, no lo es la austeridad.
The real problem lies in his character.	El problema real estriba en su carácter.
There is a real problem with snobbery.	Hay un auténtico problema de esnobismo.
The problem goes beyond reporting the real problem is the lack of freedom.	El problema va más allá de la mera denuncia, es la imposibilidad de ser libre.
Raising prices is almost never a real problem.	Aumentar los precios casi nunca es un problema real.
But these issues are not the real problem.	Pero estas cuestiones no son el verdadero problema.
So the next thing is take that problem and turn it from a real world problem into a math problem.	Lo siguiente es tomar ese problema y transformarlo de algo del mundo real en algo matemático.
Do you want to know what the real problem is?	Quieres saber cuál es el verdadero problema?
Well, this created a real problem for these people, right?	Bueno, esto creó un verdadero problema para esta gente, no?
But the real problem is the lack of other infrastructures.	Pero el problema real es la falta de otras infraestructuras.
We've got a real problem with math education right now.	Tenemos un problema real con actual formación en matemáticas.
There is no real workaround for this problem right now.	Ahora mismo no hay una verdadera solución a este problema.
Europe is not racist. On the other hand, it has a real problem, the problem of immigration.	En el artículo 18, se establece que dichos recursos propios se asignarán por mayoría cualificada, y en el artículo 22, en un arranque de prudencia, se expresa que se asignarán por unanimidad.
Because this is not the real problem. The real problem is the one the governments face the question of how many representatives this new Germany should have.	Dónde está el plan para las nuevas democracias de Europa central y oriental, armónico con la apertura de la Comunidad hacia un desarrollo europeo global?
But there was a real legal problem because it looks real, but how do you get over that?	Pero había un problema legal porque parece real, pero cómo superas eso?
I quit my job to focus on the real world problem landmines.	Dejé mi trabajo para atender un problema concreto las minas terrestres.
The big, real car works every time there's no problem about it.	El auto grande, real, funciona cada vez no hay problema con eso.
But the real problem is our brains work in the opposite order.	Pero el cerebro trabaja en sentido opuesto.
He is attempting to tackle a real problem the promotion of violent extremist ideologies.	Está intentando afrontar un problema real la promoción de ideologías extremistas violentas.
So the policing layer around the problem becomes the real threat of the act.	La cantidad de vigilancia en torno al problema es lo preocupante de la propuesta.
But for the real candle problem, you don't want to be looking like this.	Respecto al verdadero problema de la vela, usted no quiere verlo así.
23.10.90 von WOGAU disquiet over the real problem facing us, which needs to be solved urgently.	Hoy somos testigos de la unidad alemana y tenemos la gran oportunidad de avanzar hacia la Unión Europea.
The first problem arises when specific factors, real or perceived, block some options from the adjustment menu.	El primer problema surge cuando existen factores específicos, reales o percibidos, que bloquean algunas opciones del menú de ajuste.
So for example, one is to get rid of my real estate problem and get better signals.	Por ejemplo, queremos resolver el problema de espacio y obtener mejores señales.
So we have a real problem here, no more so than the lions do, the male lions.	Así que tenemos un verdadero problema, no más que los leones, los leones machos.
But the real problem with this vision of financial singularity is not the Grossman Stiglitz conundrum it is that real world markets are nowhere close to it.	Pero el verdadero problema con esta visión de la singularidad financiera no es la paradoja de Grossman y Stiglitz es el hecho de que los mercados mundiales no se acercan en absoluto a la misma.
You don't want to drive drunk, you don't want to dive drunk, so that's a real big problem.	No quieres manejar ebrio y no quieres bucear ebrio, así que es un gran problema.
But the real honest answer is, we just don't know, because there is a problem with the origin.	Pero la respuesta realmente honesta es que no lo sabemos porque hay un problema con el origen.
But the problem with austerity in the eurozone is more fundamental policymakers are attempting to address a sovereign debt crisis, though the real problem is a banking crisis.	Pero el problema de la austeridad en la zona del euro es más fundamental los responsables de políticas intentan solucionar una crisis de deuda soberana, cuando el problema real es una crisis bancaria.
So this is a real problem not just because the Red Sox are having a bad year but it's a real problem because, as we're discussing here at TED, the real problems in the world the interesting problems to solve are global in scale and scope, they require global conversations to get to global solutions.	Así que este es un problema real no sólo porque los Red Sox están teniendo un año malo sino que es un problema real porque, tal como estuvimos discutiendo aquí en TED, los problemas reales del mundo los problemas interesantes para resolver son globales en escala y alcance, requieren de conversaciones globales para llegar a soluciones globales.
The real peril is to be found at home the corrosive effect of the Palestinian problem on Israel s international standing.	El verdadero peligro está en casa, en el efecto corrosivo del problema palestino sobre la posición internacional de Israel.
But the real problem is using the money in such a way that the children in need benefit really quickly.	Y nosotros prevemos 500.000 ecus para apoyar este proceso de emancipación social y de ayuda absolutamente necesaria a estos factores centra les de desarrollo.
The fact that so much innovation is given away for free does not only create a measurement problem for economists it is also a real problem for those trying to find investment opportunities.	El hecho de que se proporcione tanta innovación de manera gratuita no sólo crea un problema de medición para los economistas, sino que también constituye un problema muy real para quienes buscan oportunidades de inversión.
This is a huge problem because it means that the same image could have an infinite number of possible real world sources.	Esto es un problema enorme, porque significa que una misma imagen podría tener un número infinito de posibles fuentes del mundo real.
The real issue in cellular biology is we are never going to understand everything, because it's a multidimensional problem put there by evolution.	El verdadero problema en la biología celular es que nunca vamos a entenderlo todo porque es un problema multidimensional el que plantea la evolución.
The problem, as we see it, has to do with a single, simple word space, or a single, simple phrase real world geometry.	El problema, como lo vemos, esta relacionado con una única y simple palabra, espacio o una única y simple frase, geometría del mundo real .
MARÍN. (ES) I thank Mr Adam for his reply and I should like to point out once more what the real problem is.	MARÍN, vicepresidente de la Comisión. Doy las gracias al Sr. Adam por su respuesta, y quiero señalar le, una vez más. cuál es la realidad del problema.
This process is an engineering problem, a mechanical problem, a logistical problem, an operational problem.	Este proceso representa un problema de ingeniería, un problema mecánico, un problema logístico, un problema operativo.
So the real Mermaid, the real water, and the real bikes.	Así que la Sirenita, el agua y las bicicletas, todo real.
America s real problem is not competition from China it s the complexity of shifting a 17.5 trillion economy from fossil fuels to low carbon alternatives.	El verdadero problema de Estados Unidos no es la competencia que llega de China, es la complejidad que supone el desplazamiento de una economía de 17,5 millones de millones de dólares que usa combustibles fósiles para convertirla en una economía que usa alternativas bajas en carbono.

Muestra esta página en español