Translation of "realize the truth" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Realize - translation :

Truth - translation :

Keywords : Darse Darme Darte Jura Dime Decirle Cierto Digo

Examples (External sources, not reviewed)

Art is the lie that enables us to realize the truth.	El arte es la mentira que nos permite comprender la verdad.
We realize that you will not believe us even though we are telling the truth .	No nos creerás, pero decimos la verdad .
On that Day Allah will give them the full recompense they deserve, and they will realize that Allah is the very Truth, Who makes the Truth manifest.	Ese día, Alá les retribuirá en su justa medida y sabrán que Alá es la Verdad manifiesta.
Then they will realize that the truth is God s, and those they used to invent have forsaken them.	Y sabrán que la Verdad es de Alá. Y se esfumarán sus invenciones.
The time is not far when they will see the torment and realize who had strayed far from the truth.	Pero, cuando vean el castigo, sabrán quién se ha extraviado más del Camino.
on that Day God will justly requite them, and they will realize that God is the truth, that makes all things manifest.	Ese día, Alá les retribuirá en su justa medida y sabrán que Alá es la Verdad manifiesta.
A party of the People of the Book would fain lead you astray, whereas in truth they lead none astray except themselves, but they do not realize it.	Un grupo de la gente de la Escritura desearía extraviaros pero a nadie sino a sí mismos extravían y no se dan cuenta.
I didn't realize the difference between them.	No me había dado cuenta de la diferencia entre ellos.
Do you realize the danger you're in?	Eres consciente del peligro en el que te hallas?
Do you realize the danger you're in?	Te das cuenta del peligro en el que estás?
Do you not realize it?	Es que no razonáis?
I realize I messed up.	Comprendo que lo arruiné.
Did you just realize that?	Te acabas de dar cuenta?
You realize it's very different?	Te das cuenta que es muy diferente?
You realize it's very different?	Cachas que es muy diferente?
and they realize, I'm right!	y ellos se dan cuenta, que tengo razón!
We must surely realize that.	Se termina su sueño europeo por una oligarquía de toga, armiño y birrete, un gobierno de jueces?
Only then did I realize it.	Sólo entonces me di cuenta.
Few people can realize their faults.	Pocos pueden darse cuenta de sus defectos.
Don't you realize what you've done?	No te das cuenta de lo que has hecho?
I didn't realize you were Canadian.	No me dí cuenta de que eras canadiense.
I didn't realize you were awake.	No me di cuenta de que estabas despierto.
I realize it's hard to believe.	Comprendo que es difícil de creer.
Do you realize what this means?	Te das cuenta de lo que esto significa?
Do you realize what you're doing?	Te das cuenta de lo que estás haciendo?
You're more fortunate than you realize.	Eres más afortunado de lo que te das cuenta.
I hope you all realize that.	espero que lo noten.
All of us here realize that.	Ahora bien, señor Presidente, somos conscientes de que no están los tiempos para soñar.
But the private sector cannot realize this potential alone.	Sin embargo, el sector privado no puede hacer realidad este potencial por sí solo.
And media companies realize the audience is important also.	Y las compañías de medios también comprenden que el público es importante.
The day will come when you will realize it.	Llegará el día en que te darás cuenta.
Not everyone can realize the dreams of his youth.	No todos pueden hacer realidad los sueños de su juventud.
Little did he realize the danger he was facing.	No se dio cuenta del peligro que enfrentaba.
It took him a while to realize the situation.	Le tomó un tiempo comprender la situación.
It took her a while to realize the situation.	Le tomó un tiempo comprender la situación.
This is when you realize the importance of twitter!	Aquí es cuando se nota la importancia de Twitter!
The more we learn, the better we realize our ignorance.	Mientras más aprendemos, más nos damos cuenta de nuestra ignorancia.
But most people do not realize it.	Pero la mayoría de los hombres no saben.
He was happy to realize his dream.	Él estaba feliz de cumplir su sueño.
You don't realize how lucky you are.	No te das cuenta de lo afortunado que eres.
Tom doesn't realize how lucky he is.	Tom no se da cuenta de lo afortunado que es.
Tom didn't realize Mary was so rich.	Tom no comprendía que Mary era tan rica.
Tom doesn't yet realize he's in trouble.	Tom todavía no se da cuenta que está en problemas.
Few people realize it, but it's true.	Pocos se dan cuenta, pero es verdad.
I didn't realize it until much later.	No caí en la cuenta hasta mucho después.

Muestra esta página en español