Translation of "rebalancing of growth" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Growth - translation :

Keywords : Crecimiento Crecimiento Hormonas Económico Tumor

Examples (External sources, not reviewed)

The rebalancing of any economy a major structural transformation in the sources of output growth can hardly be expected to occur overnight.	No puede esperarse que el reequilibrio de una economía una transformación profunda de las fuentes de crecimiento de la producción suceda de la noche a la mañana.
The wheels of rebalancing are turning.	El mecanismo del reequilibrio está en marcha.
On their own, currency markets will not bring about the growth enhancing global economic rebalancing that is needed.	Por sí solos, los mercados de divisas no lograrán la reequilibración económica necesaria para impulsar el crecimiento.
Rebalancing the Eurozone	Cómo reequilibrar la eurozona
Economic Rebalancing Acts	Acciones para reequilibrar la economía
Misreading Chinese Rebalancing	Una interpretación equivocada del reequilibrio chino
Asia s Rebalancing Act	El acto de (re)equilibrio asiático
It was one thing when rebalancing failed to occur as the economy was growing rapidly for the skeptics, it is another matter altogether when rebalancing is stymied in a slow growth climate.	Una cosa es que no se haya dado el reequilibrio cuando la economía estaba creciendo rápidamente pero, para los escépticos, que el reequilibrio no avance en un clima de lento crecimiento es algo muy distinto.
China, for its part, is attempting a difficult economic rebalancing, from an export led to a consumption based growth model.	Por su parte, China está intentando realizar un difícil reequilibrio económico, para pasar de un modelo impulsado por las exportaciones a uno basado en el consumo.
But that is just one component of rebalancing.	Pero ese es solo uno de los componentes necesarios para reequilibrar.
Rebalancing does of course need to be discussed.	Este rápido retroceso es corresponsable de la creciente pobreza de
Rebalancing the State s Balance Sheet	Reequilibrar el balance estatal
Rebalancing is China s only option.	Su única opción es reequilibrar.
I was in China during the week following the S ED, and official circles were abuzz about the new growth opportunities of services led rebalancing.	Yo estuve en China durante la semana que siguió al DEE y los círculos oficiales bullían con las nuevas oportunidades de crecimiento que brindaba la reequilibración impulsada por los servicios.
The final piece of China s rebalancing puzzle is technology.	La última pieza del rompecabezas del rebalanceo chino es la tecnología.
From this perspective, there is good reason for optimism, especially given accelerated growth in China s services sector one of the key building blocks of a consumer led rebalancing.	Desde esa perspectiva, hay motivos para el optimismo, sobre todo en vista del acelerado crecimiento en el sector de los servicios del país, uno de los principales elementos de un reequilibrio basado en el consumo.
After all, no high performing East Asian economy has achieved such a rebalancing in the past, and China has a similar growth model.	Al fin y al cabo, ninguna economía asiática con gran rendimiento ha logrado semejante reequilibración en el pasado y China tiene un modelo de crecimiento similar.
The Chinese rightly understand that they must focus more on the quality of growth rebalancing their economy away from exports and toward domestic consumption than on sheer output.	Los chinos entienden correctamente que deben centrarse más en la calidad del crecimiento reequilibrar su economía para alejarla de las exportaciones y aumentar el consumo doméstico que en el volumen de su producto.
Indeed, though China s government has expressed its willingness to sacrifice some growth in its pursuit of structural reform and rebalancing, the impact of a housing market collapse on the financial sector would cause growth to slow beyond the acceptable limit.	De hecho, no obstante la voluntad declarada del gobierno chino de sacrificar algo de crecimiento en aras de la reforma estructural y el reequilibrio, un derrumbe del mercado inmobiliario podría trasladarse al sector financiero y provocar un freno al crecimiento mucho mayor que lo aceptable.
China is also undergoing an internal rebalancing of investment and consumption.	China también está reequilibrando la inversión y el consumo.
BEIJING China s economy is, at long last, undergoing a rebalancing, with growth rates having declined from more than 10 before 2008 to roughly 7.5 today.	BEIJING Por fin la economía china está en un proceso de reequilibrio, cuyas tasas de crecimiento habían disminuido de poco más de 10 antes de 2008 a alrededor de 7.5 actualmente.
Just as China must embrace slower growth as a natural consequence of its rebalancing imperative, the rest of the world will need to figure out how to cope when it does.	Del mismo modo que China debe adoptar un crecimiento más lento como consecuencia natural de su imperativo de reequilibrio, el resto del mundo debe pensar en cómo le hará frente cuando lo haga.
Why are services so important for China s rebalancing?	Por qué son tan importantes los servicios para el reequilibrio de China?
One reason is that rebalancing is needed when a defective growth pattern distorts the economy s structure, particularly the balance between the tradable and non tradable sectors.	Una razón es que se necesita un reequilibrio cuando un patrón de crecimiento defectuoso distorsiona la estructura de la economía, particularmente el equilibrio entre el sector comercial y no comercial.
If fiscal rebalancing is accomplished in part by cutting investment, medium and longer term growth will suffer, resulting in fewer employment opportunities for younger labor market entrants.	Si se recorta la inversión para reequilibrar las cuentas fiscales, sufrirá el crecimiento en el mediano y largo plazo, reduciendo las oportunidades de empleo para los jóvenes que se incorporen al mercado laboral.
With Chinese services requiring about 30 more workers per unit of output than manufacturing and construction, combined, the economy s structural rebalancing is now shifting growth to China s lower productivity services sector.	Como el sector chino de los servicios requiere un 30 por ciento más de trabajadores por unidad de producción que la manufactura y la construcción juntas, la reequilibración estructural de la economía está trasladando ahora el crecimiento al sector de los servicios, con menor productividad, de China.
BEIJING After more than 30 years of extraordinary growth, the Chinese economy is shifting onto a more conventional development path and a difficult rebalancing is underway, affecting nearly every aspect of the economy.	BEIJING Tras más de 30 años de crecimiento extraordinario, la economía china está entrando a una senda de desarrollo más convencional, con un difícil rebalanceo que afecta casi todos los aspectos de la economía.
This rebalancing has helped to improve China s income distribution.	Este reequilibrio ha contribuido a mejorar la distribución del ingreso en China.
Electricity usage is typically one of the most reliable measures of growth but, with the economy shifting toward services, and with many energy intensive industries such as cement and steel production slowing down, it is perfectly possible that slow electricity growth is simply a symptom of rebalancing.	La utilización de electricidad es normalmente una de las medidas más confiables del crecimiento pero, en vista del cambio de orientación de la economía hacia los servicios y la desaceleración de servicios que hacen uso intensivo de la energía, como la producción de cemento y acero, es perfectamente posible que el lento crecimiento de la electricidad sea solo un síntoma de reequilibrio.
By shifting its monetary policy regime to target 4 annual inflation or 6 annual nominal GDP growth the US would set in motion rapid rebalancing in the eurozone.	Si modificara su régimen de política monetaria para apuntar a una inflación del 4 anual o un crecimiento del PIB nominal del 6 anual , Estados Unidos pondría en marcha un rápido reequilibrio en la eurozona.
This rebalancing system allows NCBs to keep lower logistical stocks .	Este sistema de reequilibrio posibilita que los BCN mantengan unas reservas logísticas menores .
Japan is also likely to gain from a long overdue rebalancing of the US economy.	Es probable que Japón también se beneficie con un reequilibrio largamente esperado de la economía estadounidense.
Without rebalancing and reforms, the days of the automatic Chinese soft landing may be over.	Sin reequilibrar e implementar reformas los días del aterrizaje suave automático chino pueden haber llegado a su fin.
China s rebalancing is apparent, first and foremost, in the export sector.	El reequilibrio chino se nota sobre todo en el sector de la exportación.
On its part, the United States is now rebalancing toward Asia.	Por su parte, hoy Estados Unidos está reequilibrando su foco de atención hacia Asia.
So rebalancing requires shifting toward the tradable sector and external demand.	Así, pues, la reequilibración requiere orientarse hacia el sector comercializable y la demanda exterior.
NEW HAVEN Structural change and rebalancing are formidable undertakings for any economy.	NEW HAVEN El cambio estructural y el rebalanceo son empresas formidables para cualquier economía.
But the challenge of rebalancing the global economy is also closely connected to central banks monetary policies.	Pero el imperativo de reequilibrar la economía mundial está también estrechamente relacionada con las políticas monetarias de los bancos centrales.
Once it weathers the current rebalancing, it could well be stronger than ever.	Una vez superado el actual proceso de rebalanceo, China puede estar mejor que nunca.
It is also about structural reform and rebalancing, which comes at a cost.	También está relacionado con las reformas estructurales y el reequilibrio, que implican costos.
Central banks and markets cannot achieve an orderly global rebalancing on their own.	Los bancos centrales y los mercados no pueden lograr una reequilibración mundial ordenada por sí solos.
In fact, these contrasting trends present an ideal opportunity for global demographic rebalancing.	En realidad, esas tendencias opuestas brindan una oportunidad ideal para un reequilibrio demográfico mundial.
If China s leaders stay the course of reform and rebalancing, the entire global economy will be better off.	Si las autoridades chinas mantienen el curso de la reforma y el reequilibrio, la economía global en su totalidad estará mucho mejor.
American diplomats have now abandoned the term pivot altogether, owing to its military connotation, in favor of rebalancing.	Los diplomáticos estadounidenses ya no hablan de un giro (por las connotaciones militares del término inglés pivot) y en su lugar han adoptado el término rebalanceo .
As for the shift in portfolio investment to net inflows in 2001 , this reflects a substantial rise in net equity inflows , possibly related to international portfolio rebalancing activities due to the deterioration of the growth outlook in the United States .	Las salidas netas de inversiones directas y de cartera disminuyeron en el 2001 En conjunto , las salidas netas de inversiones directas y de cartera fueron menores en el año 2001 ( 53 mm de euros ) que en el año 2000 ( 87,6 mm de euros ) ( véase gráfico 24 ) .

Muestra esta página en español