Translation of "receipts from assets" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

From - translation :

Keywords : Activos Congelados Patrimonio Bienes Activo Viene Lejos Dónde Desde Otro Recibos Ingresos Facturas Entradas Recibo

Examples (External sources, not reviewed)

Investment income includes receipts and payments on direct investment , portfolio investment and other investment incomeand receipts on reserve assets .	Las rentas de inversión incluyen los ingresos y pagos de las rentas de inversión directa , de cartera y de otras inversiones e ingresos de los activos de reserva .
Coverage Investment income includes receipts and payments on direct investment , portfolio investment and other investment income and receipts on reserve assets .	Cobertura Las rentas de inversión incluyen los ingresos y pagos de las rentas de inversión directa , de cartera y de otras inversiones e ingresos de los activos de reserva .
Coverage Investment income includes receipts and payments on direct investment , portfolio investment and other investment income and receipts on reserve assets .	Cobertura Las rentas de inversión incluyen los ingresos y pagos de las rentas de inversión directa , de cartera y de los activos de reserva .
Net receipts from EU budget 1B .	Ingresos netos del presupuesto de la UE 1B .
Transactions in other financial assets of which accrued taxes minus cash tax receipts 2A .	Operaciones con otros activos financieros de las cuales impuestos devengados menos ingresos fiscales en efectivo 2A .
10 , plus net receipts from EU budget 1B .	10 , más ingresos netos del presupuesto de la UE 1B .
5 , minus net receipts from EU budget 1B .	5 , menos ingresos netos del presupuesto de la UE 1B .
14 is equal to the net receipts of government from EU budget plus the net receipts of non government units from EU budget .	14 es igual a ingresos netos de la administración procedentes del presupuesto de la UE , más los ingresos netos de las unidades distintas de la administración procedentes del presupuesto de la UE .
For example , government debt may be reduced by using the receipts from privatising public enterprises or by selling other financial assets without any ( immediate ) impact on the government deficit .	Por ejemplo , la deuda de las AAPP puede reducirse mediante la utilización de los ingresos procedentes de la privatización de empresas públicas o la venta de otros activos financieros sin que se observe ningún efecto ( inmediato ) en el déficit .
For example , government debt may be reduced by using the receipts from privatising public corporations or by selling other financial assets without any ( immediate ) impact on the government def icit .	Por ejemplo , la deuda de las Administraciones Públicas puede reducirse mediante la utilización de los ingresos procedentes de las privatizaciones de empresas o la venta de otros activos financieros sin que se observe ningún efecto ( inmediato ) en el déficit .
all reimbursements are paid against receipts .	all reimbursements are paid against receipts .
Other investment income ( 370 ) Other investment income covers interest receipts and payments on all other resident claims ( assets ) on and liabilities to non residents , respectively .	Otras rentas de inversión ( 370 ) Otras rentas de inversión comprende los cobros y pagos de intereses por todos los demás derechos de los residentes ( activos ) y los pasivos de los no residentes , respectivamente .
Included are receipts or payments for rentals	Se incluyen los ingresos o pagos por arrendamiento
Total receipts from taxes and social contributions after deduction of amounts assessed but unlikely to be collected Total receipts from taxes and social contributions ( including imputed social contributions ) after deduction of amounts assessed but unlikely to be collected	Total de los ingresos de impuestos y cotizaciones sociales ( incluidas las cotizaciones sociales imputadas ) una vez deducidas las cantidades liquidadas cuya recaudación sea incierta
Financial stocks in particular were on the sales receipts.	Ante todo, los activos financieros figuran en la lista de ventas.
I keep all my telephone receipts in this box.	Guardo todos mis cuentas telefónicas en esta caja.
Assets or claims ( from defaults ) mandatory	Activos o dere chos ( derivados de incumpli mientos ) obligatorio
and for assets acquired from the	y en el caso de activos recibidos del Instituto
from holding money instead of other assets .	from holding money instead of other assets .
I want to refer in particular to Jordan. Jordan has not only lost receipts from the workers in Iraq and Kuwait.	Si sus deseos se materializaran, el embargo internacional se vería perjudicado y las resoluciones del Consejo de Seguridad de la ONU serían ineficaces.
14 Transactions in other financial assets of which accrued taxes minus cash tax receipts Transactions in debt instruments , breakdown by foreign currency in which they are denominated 1991 to 1994 September 2006	14 Operaciones con otros activos financieros de las cuales impuestos devengados menos ingresos fiscales en efectivo Operaciones con instrumentos de deuda , desglose por moneda extranjera en la que estén denominados 1991 1994 Septiembre de 2006 Septiembre de 2006
Outstanding claims ( from defaults ) mandatory Assets or claims ( from defaults ) mandatory	Saldos activos ( derivados de incumplimientos ) obligatorio Activos o derechos ( derivados de incumplimientos ) obligatorio
from the requirement to present sufficient underlying assets .	En circunstancias normales , no existen límites de crédito ni otras restricciones para que las entidades tengan acceso a esta facilidad , salvo el requisito de presentar las garantías suficientes .
19 is equal to net receipts in respect of financial derivatives ( F. 34 ) recorded among changes in liabilities and net worth of S. 13 and changes in assets of all sectors except S. 13 .	19 es igual a ingresos netos con respecto a derivados financieros ( F. 34 ) registrados entre las variaciones de los pasivos y del patrimonio neto de S. 13 y las variaciones de los activos de todos los sectores salvo S. 13 .
19 is equal to net receipts in respect of financial derivatives ( F. 34 ) recorded among changes in liabilities and net worth of S. 13 and changes in assets of all sectors except S. 13 .	19 es igual a ingresos netos con respecto a derivados finan cieros ( F. 34 ) registrados entre las variaciones de los pasivos y del patrimonio neto de S. 13 y las variaciones de los activos de todos los sectores salvo S. 13 .
The entries do not imply any interest payments or receipts by the EMI .	Su registro contable no conlleva ningún pago o cobro de intereses .
( iii ) depository receipts , in which case the security holder shall be the bearer	certificados de depósito , en cuyo caso el tenedor de los valores es el portador
Total assets of subsidiaries of CIs from third countries	Activos totales de las filiales de las entidades de crédito de terceros países No aplicable No aplicable No aplicable No aplicable
Total assets of branches of CIs from EEA countries 20 .	Activos totales de las sucursales de las entidades de crédito de los países del EEE 20 .
Total assets of subsidiaries of CIs from EEA countries 23 .	Activos totales de las filiales de las entidades de crédito de los países del EEE 23 .
Total assets of branches of CIs from third countries 25 .	Activos totales de las sucursales de las entidades de crédito de terceros países 25 .
19 . Total assets of branches of CIs from EEA countries	Número de sucursales de las entidades de crédito de los países del EEE 19 .
21 . Total assets of subsidiaries of CIs from EEA countries	Número de filiales de las entidades de crédito de los países del EEE 21 .
24 . Total assets of branches of CIs from third countries	Número de sucursales de las entidades de crédito de terceros países 24 .
Government current receipts experienced only moderate changes in relation to GDP between 1993 and 2001 .	Los ingresos públicos corrientes sólo experimentaron variaciones moderadas en relación con el PIB entre los años 1993 y 2001 .
See for background information and ways to customize the read receipts that kmail itself sends.	Vea para acceder a información de base y a formas de personalizar los recibos de lectura que envía el propio kmail .
Today, it represents almost the whole of the domestic product of Africa and, as has been said, a considerable proportion of the ACP countries' receipts from exports.	Hoy representa casi la totalidad del producto interior de Africa y, como hemos dicho, una parte con siderable de los ingresos de exportación de los países ACP.
The information refers to the total financial assets of these companies , which is obtained by deducting the non financial assets ( such as fixed assets ) from the aggregated balance sheet total .	La información se refiere a los activos financieros totales de estas empresas , que se obtienen restando los activos no financieros ( como el activo fijo ) del balance agregado total .
The ACP countries' receipts from exports fell from 62 thousand million in 1980 to 30 thousand million in 1989. At present, the ACP countries are at their lowest economic level for thirty years.	En conclusión, señor Presidente, quisiera decir que aunque no seamos signatarios de la resolución común, por supuesto nos adherimos a ella.
Non financial assets ( including fixed assets )	Activos no financieros ( incluido el activo fijo )
Indicator No 19 Total assets of branches of CIs from EEA countries .	Indicador no 19 Activos totales de las sucursales de las entidades de crédito de los países del EEE .
Indicator No 21 Total assets of subsidiaries of CIs from EEA countries .	Indicador no 21 Activos totales de las filiales de las entidades de crédito de los países del EEE .
Indicator No 24 Total assets of branches of CIs from third countries .	Indicador no 24 Activos totales de las sucursales de las entidades de crédito de terceros países .
Indicator No 26 Total assets of subsidiaries of CIs from third countries .	Indicador no 26 Activos totales de filiales de las entidades de crédito de terceros países .
Other assets Tangible fixed assets Other financial assets Accruals and prepaid expenses Sundry	Otros activos Inmovilizado material Otros activos financieros Cuentas de periodificación del activo y gastos anticipados Diversos

Muestra esta página en español