Translation of "recent market volatility" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Market - translation :

Recent - translation :

Volatility - translation :

Keywords : Mercado Mercado Supermercado Valores Venta Reciente Recientes Recientemente últimas Acontecimientos Volátil Volubilidad Esperarse Recesión Históricos

Examples (External sources, not reviewed)

OXFORD Recent evidence suggests that much of the world has entered a period of low financial market volatility.	OXFORD La evidencia reciente sugiere que gran parte del mundo entró en un período de baja volatilidad del mercado financiero.
Indeed, that could well be the lesson of recent equity and currency market volatility and, of course, plummeting oil prices.	De hecho, ésa podría muy bien ser la enseñanza que se desprende de la reciente inestabilidad de los mercados de acciones y de divisas y, naturalmente, del desplome de los precios del petróleo.
At the same time , the financial market volatility and reappraisal of risk of recent weeks have led to an increase in uncertainty .	Al mismo tiempo , la volatilidad de los mercados financieros y la reevaluación del riesgo de las últimas semanas han generado un incremento de la incertidumbre .
contain volatility in short term money market rates .	contain volatility in short term money market rates .
Indeed, the recent sudden rise in market volatility suggests that they are as bad as rating agencies at detecting the early warning signs of trouble.	De hecho, el reciente aumento repentino de volatilidad en los mercados sugiere que ellos son tan deficientes como las agencias de calificación en cuanto a la detección de señales de alerta temprana que indiquen problemas.
Meanwhile, market volatility has grown, and a correction is still underway.	Entretanto, la inestabilidad de los mercados ha aumentado y aún está en marcha una corrección.
Fortunately, there is little reason to believe such dire predictions, or that the market gyrations that have been driving recent headlines represent anything more than short term volatility.	Por suerte, no hay muchas razones para creer dichas predicciones desesperadas, o que los giros del mercado que han orientado los titulares recientes en los diarios representan algo más que una volatilidad de corto plazo.
Given appropriate assumptions , the implied volatility may be interpreted as the market 's expectation of volatility during the remaining life of the option .	En el MCBC , un banco central nacional actúa de custodio para los otros bancos centrales por lo que respecta a los valores mantenidos en el sistema de liquidación de valores ( SLV ) nacional .
Given appropriate assumptions , the implied volatility may be interpreted as the market 's expectation of volatility during the remaining life of the option .	La intervención en los mercados de divisas y la financiación en los márgenes de la banda de fluctuación estándar o de la más estrecha son , en principio , automáticas e ilimitadas , disponiéndose de una financiación a muy corto plazo .
NEW YORK Recent market volatility in emerging and developed economies alike is showing once again how badly ratings agencies and investors can err in assessing countries economic and financial vulnerabilities.	NUEVA YORK La reciente volatilidad de los mercados en las economías en desarrollo y emergentes por igual está mostrando, una vez más, cuánto pueden errar las agencias de calificación y los inversores en su evaluación de las vulnerabilidades económicas y financieras de los países.
Implied stock market volatility a measure of expected volatility in stock prices , which can be extracted from option prices . Given the observed market price of an equity option , the implied volatility can be extracted using a standard option pricing formula which explicitly depends on , inter alia , the expected volatility of the underlying asset price during the period	MTC II ( mecanismo de tipos de cambio II ) mecanismo de tipos de cambio que proporciona el marco para la cooperación en materia de política cambiara entre los países de la zona del euro y los Estados miembros que no participan en ella desde el inicio de la tercera fase de la Unión Económica y Monetaria ( UEM ) . La participación en el MTC II es voluntaria
This is all the more important at times of financial market volatility and increased uncertainty .	Esto resulta especialmente importante en momentos de volatilidad de los mercados financieros y de elevada incertidumbre .
Implied bond market volatility a measure of expected volatility in the prices of bonds ( or of futures contracts on bonds ) , which can be extracted from option prices .	Este mecanismo facilitaría acuerdos puntuales y exhaustivos entre los deudores y los acreedores en casos de grave endeudamiento .
Given appropriate assumptions , the implied volatility may be interpreted as the market 's expectation of volatility during the remaining life of the option . Implied interest rate volatility a measure of expected volatility in future short and longterm interest rates , which can be extracted from option prices .	Mercado de renta variable mercado en el que se emiten y negocian acciones . Las acciones son participaciones en la propiedad de una empresa .
This may have given rise to a higher volatility level of the general stock market index .	Este hecho podría haber inducido un nivel de volatilidad más elevado del índice general del mercado bursátil .
In mid September the money market yield curve then inverted gradually , accompanied by a significant reduction in implied volatility , as market Chart 10	A mediados de septiembre , la curva de rendimientos del mercado monetario comenzó a invertirse gradualmente . Este movimiento vino acompañado de una importante reducción de la volatilidad implícita , a medida que las expectativas
( b ) Implied stock market volatility in the euro area , the United States and Japan ( percentages per annum	( b ) Volatilidad implícita en los mercados de renta variable de la zona del euro , Estados Unidos y Japón ( en porcentaje
The big question now is whether the recent volatility will spill over into other asset markets and the real economy.	La gran pregunta ahora es si la volatilidad reciente se extenderá a otros mercados de activos y a la economía real.
A broad assessment of underlying trends in money and credit growth is particularly important , given recent financial market developments , since financial volatility may influence the short term behaviour of money holders and thereby affect monetary developments .	Considerando la evolución reciente de los mercados financieros , reviste especial importancia realizar una evaluación general de las tendencias subyacentes de la expansión monetaria y crediticia , por cuanto dicha volatilidad podría influir en el comportamiento a corto plazo de los tenedores del dinero y , en consecuencia , afectar a la evolución monetaria .
GENEVA Over the last few months, a great deal of attention has been devoted to financial market volatility.	GINEBRA En los últimos meses, la volatilidad de los mercados financieros ha recibido mucha atención.
MILAN Since the global economic crisis, sharp divergences in economic performance have contributed to considerable stock market volatility.	MILÁN Desde la crisis económica global, la marcada divergencia económica contribuyó a una alta volatilidad de los mercados accionarios.
At the same time , market participants uncertainty about future movements in euro area bond yields also rose , as reflected by increases in implied bond market volatility .	Al mismo tiempo , se intensificó también la incertidumbre existente entre los participantes en el mercado acerca de la evolución futura del rendimiento de la deuda pública de la zona del euro , tal como quedó reflejado en el aumento de la volatilidad implícita en ese mercado .
Increasing stock prices were accompanied by significant drops in implied stock market volatility , which is a measure of market participants degree of uncertainty ( see Chart 14b ) .	El alza de las cotizaciones fue acompañada de una reducción considerable de la volatilidad implícita de los mercados de renta variable , que constituye una medida del grado de incertidumbre de los participantes en el mercado ( véase gráfico 14b ) .
There is no empirical evidence pointing toward a link associating mandatory quarterly financial information with increased stock market volatility .	No hay pruebas empíricas que apunten a un vínculo que relacione la información financiera trimestral obligatoria con una mayor volatilidad de la bolsa .
The Commission has taken a series of market measures in recent weeks.	La crisis de los mercados de la carne afecta a todos los productores de la Comunidad.
The slope of the money market yield curve and implied volatility from options on three month EURIBOR futures ( daily data )	Pendiente de la curva de rendimientos del mercado monetario y volatilidad implícita de las opciones sobre futuros del EURIBOR a tres meses ( datos diarios )
Financial market indices in the US, moreover, are near pre crisis levels, and expected volatility is at multi year lows.	Además, los índices de los mercados financieros de los EE.UU. están cercanos a los niveles anteriores a la crisis y el de la inestabilidad prevista es el más bajo 160 160 160 160 de los últimos años.
We are faced with the volatility of an essential market whose effects on prices we can understand but not justify.	Nos hallamos frente a un fenómeno de gran inestabilidad de un mercado esen cial, cuyos efectos sobre los precios son comprensi
In particular , the measures will help to mitigate the spillover of increased financial market volatility , liquidity risks and market dislocations in the access to finance in the economy .	En particular , las medidas contribuirán a mitigar la extensión de los efectos perniciosos de la creciente volatilidad de los mercados , los riesgos de liquidez y las perturbaciones en los mercados en cuanto al acceso a la financiación de la economía .
Apple iPhone's market share in China has increased in recent years to 15.2 .	El mercado compartido del iPhone de Apple en China se ha incrementado en años recientes el 15.2 .
In fact, uncertainty about monetary policy in the United States has been the leading driver of financial market volatility this year.	De hecho, la incertidumbre sobre la política monetaria en los Estados Unidos ha sido el motor principal de la volatilidad de los mercados financieros este año.
Even after the market volatility following the crisis in Greece and the Chinese stock market s plunge, valuations appear to be high.	Incluso tras la volatilidad de los mercados después de la crisis griega y la caída de la bolsa china, las valoraciones parecen ser altas.
Global divergence has already contributed to stock market volatility, unprecedented declines in advanced economies' government bond yields, and outsize currency movements.	La divergencia mundial ya ha contribuido a la inestabilidad de los mercados de valores, a descensos sin precedentes de los rendimientos de los bonos estatales de las economías avanzadas y a unos movimientos desmedidos de las divisas.
At the same time , uncertainty , as measured by implied stock market volatility , edged up in the first two months of 2003 .	Al mismo tiempo , la incertidumbre , medida por la volatilidad implícita de los mercados de renta variable , se incrementó también en los dos primeros meses del 2003 .
The volatility resulted from market participants changing perceptions about the outlook for economic growth , inflation and the related monetary policy stance .	La volatilidad observada tuvo su origen en los cambios en la percepción de los participantes en el mercado sobre las perspectivas de crecimiento económico , la inflación y la orientación de la política monetaria .
Yet financial market participants have largely bypassed them, brushing aside today s major risks and ignoring the potential volatility that they imply.	Sin embargo, los actores de los mercados financieros los han evitado en gran medida, al igual que han dejado de lado los riesgos actuales más importantes e ignorado la volatilidad potencial que conllevan.
The Chinese stock market had fallen sharply, declining some 40 from its recent high.	La bolsa de valores china ha caído abruptamente, hasta un 40 por debajo de su alza más reciente.
On the contrary, until China s stock market opens up and its institutional foundation becomes predictable, volatility will be its only guiding rule.	Hasta que la Bolsa china se abra y su base institucional se vuelva predecible, la volatilidad será su única pauta.
Moreover , the volatility of short term money market rates has been kept as low as during the period of fixed rate tenders .	Por otro lado , la volatilidad de los tipos de interés a corto plazo del mercado monetario se mantuvo tan baja como durante el período en el que se realizaban subastas a tipo de interés fijo .
As long as China continues to pursue pro market reforms, it will remain the largest single country contributor to global GDP growth over the medium term unperturbed by stock market volatility.	Mientras China siga emprendiendo reformas orientadas al mercado, seguirá siendo el único país con la mayor contribución al crecimiento del PIB mundial en el mediano plazo sin verse afectado por la volatilidad del mercado bursátil.
The volatility of short term interest rates in the euro area money market remained lower than in almost any other money market in the first two years of Stage Three of EMU .	En los dos primeros años de la tercera fase de la UEM , la volatilidad de los tipos de interés a corto plazo del mercado monetario de la zona del euro se ha mantenido por debajo del nivel registrado en casi todos los demás mercados monetarios .
The degree of uncertainty prevailing in euro area bond markets changed little overall in 2003 according to developments in implied bond market volatility .	El grado de incertidumbre imperante en los mercados de renta fija de la zona del euro apenas se modificó en el 2003 , según la trayectoria de la volatilidad implícita de estos mercados .
The volatility in equity prices in recent months has more to do with the peculiarities of China s stock markets than with the country s underlying economic fundamentals.	La volatilidad en las cotizaciones bursátiles en meses recientes está más relacionada con las particularidades del mercado bursátil chino que con los aspectos fundamentales subyacentes del país.
In this context, it is difficult not to think of China s recent stock market plunge.	En este contexto, es difícil no pensar en el reciente desplome del mercado de valores de China.
Given recent market turmoil, the question now is whether the next crisis has already begun.	En vista de las últimas perturbaciones del mercado, la pregunta es hoy si ésta ya ha comenzado.

Muestra esta página en español